ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ |
મા-ે-ભ-- -ર--વી---.
મ-ર- ભ-ટ ખર-દવ- છ-.
મ-ર- ભ-ટ ખ-ી-વ- છ-.
-------------------
મારે ભેટ ખરીદવી છે.
0
mā-ē bh-ṭa -ha-ī-a-- c--.
mārē bhēṭa kharīdavī chē.
m-r- b-ē-a k-a-ī-a-ī c-ē-
-------------------------
mārē bhēṭa kharīdavī chē.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ
મારે ભેટ ખરીદવી છે.
mārē bhēṭa kharīdavī chē.
|
แต่เอาที่ไม่แพงมาก |
પ-ં-ુ-ખ---ખ--ચ-ળ-ક-- ન--.
પર-ત- ખ-બ ખર-ચ-ળ ક-ઈ નથ-.
પ-ં-ુ ખ-બ ખ-્-ા- ક-ઈ ન-ી-
-------------------------
પરંતુ ખૂબ ખર્ચાળ કંઈ નથી.
0
P---nt- -h-ba-k-ar---- -aṁ---ath-.
Parantu khūba kharcāḷa kaṁī nathī.
P-r-n-u k-ū-a k-a-c-ḷ- k-ṁ- n-t-ī-
----------------------------------
Parantu khūba kharcāḷa kaṁī nathī.
|
แต่เอาที่ไม่แพงมาก
પરંતુ ખૂબ ખર્ચાળ કંઈ નથી.
Parantu khūba kharcāḷa kaṁī nathī.
|
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? |
કદ-ચ-હેન-----?
કદ-ચ હ-ન-ડબ-ગ?
ક-ા- હ-ન-ડ-ે-?
--------------
કદાચ હેન્ડબેગ?
0
K-dāca h--ḍab-ga?
Kadāca hēnḍabēga?
K-d-c- h-n-a-ē-a-
-----------------
Kadāca hēnḍabēga?
|
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
કદાચ હેન્ડબેગ?
Kadāca hēnḍabēga?
|
คุณอยากได้สีอะไร? |
ત-ને-ક-ો--ંગ----- છ-?
તમન- કય- ર-ગ જ-ઈએ છ-?
ત-ન- ક-ો ર-ગ જ-ઈ- છ-?
---------------------
તમને કયો રંગ જોઈએ છે?
0
Tamanē ---ō-r---a jō&--o-;ī-apos;----ē?
Tamanē kayō raṅga jō'ī'ē chē?
T-m-n- k-y- r-ṅ-a j-&-p-s-ī-a-o-;- c-ē-
---------------------------------------
Tamanē kayō raṅga jō'ī'ē chē?
|
คุณอยากได้สีอะไร?
તમને કયો રંગ જોઈએ છે?
Tamanē kayō raṅga jō'ī'ē chē?
|
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? |
કાળ-, ભૂર- કે--ફે-?
ક-ળ-, ભ-ર- ક- સફ-દ?
ક-ળ-, ભ-ર- ક- સ-ે-?
-------------------
કાળો, ભૂરો કે સફેદ?
0
K-ḷ----h-rō kē --phē-a?
Kāḷō, bhūrō kē saphēda?
K-ḷ-, b-ū-ō k- s-p-ē-a-
-----------------------
Kāḷō, bhūrō kē saphēda?
|
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
કાળો, ભૂરો કે સફેદ?
Kāḷō, bhūrō kē saphēda?
|
ใบใหญ่หรือใบเล็ก? |
એક -ો--- કે ---ું?
એક મ-ટ-- ક- ન-ન--?
એ- મ-ટ-ં ક- ન-ન-ં-
------------------
એક મોટું કે નાનું?
0
Ē-a -ō-u- -ē-n--uṁ?
Ēka mōṭuṁ kē nānuṁ?
Ē-a m-ṭ-ṁ k- n-n-ṁ-
-------------------
Ēka mōṭuṁ kē nānuṁ?
|
ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
એક મોટું કે નાનું?
Ēka mōṭuṁ kē nānuṁ?
|
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? |
શ-----ં આ-જો- -ક-ં
શ-- હ-- આ જ-ઈ શક--
શ-ં હ-ં આ જ-ઈ શ-ુ-
------------------
શું હું આ જોઈ શકું
0
Śuṁ -u- ā-jō-a-os;ī-----ṁ
Śuṁ huṁ ā jō'ī śakuṁ
Ś-ṁ h-ṁ ā j-&-p-s-ī ś-k-ṁ
-------------------------
Śuṁ huṁ ā jō'ī śakuṁ
|
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
શું હું આ જોઈ શકું
Śuṁ huṁ ā jō'ī śakuṁ
|
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? |
ત--ચ-મ--ં--ે?
ત- ચ-મડ-- છ-?
ત- ચ-મ-ુ- છ-?
-------------
તે ચામડું છે?
0
t- -ā----- --ē?
tē cāmaḍuṁ chē?
t- c-m-ḍ-ṁ c-ē-
---------------
tē cāmaḍuṁ chē?
|
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
તે ચામડું છે?
tē cāmaḍuṁ chē?
|
หรือว่าทำจากพลาสติก? |
અ--- તે-પ--ા---િક-----ેલ- છ-?
અથવ- ત- પ-લ-સ-ટ-કન- બન-લ- છ-?
અ-વ- ત- પ-લ-સ-ટ-ક-ી બ-ે-ી છ-?
-----------------------------
અથવા તે પ્લાસ્ટિકની બનેલી છે?
0
A-h----t- ----ṭi---ī b-n----ch-?
Athavā tē plāsṭikanī banēlī chē?
A-h-v- t- p-ā-ṭ-k-n- b-n-l- c-ē-
--------------------------------
Athavā tē plāsṭikanī banēlī chē?
|
หรือว่าทำจากพลาสติก?
અથવા તે પ્લાસ્ટિકની બનેલી છે?
Athavā tē plāsṭikanī banēlī chē?
|
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ |
ચામડ--,-----્-.
ચ-મડ--, અલબત-ત.
ચ-મ-ુ-, અ-બ-્-.
---------------
ચામડું, અલબત્ત.
0
Cām-ḍuṁ---laba--a.
Cāmaḍuṁ, alabatta.
C-m-ḍ-ṁ- a-a-a-t-.
------------------
Cāmaḍuṁ, alabatta.
|
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
ચામડું, અલબત્ત.
Cāmaḍuṁ, alabatta.
|
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ |
આ --સ ક-ી-ે સાર--ગુ---્---છે.
આ ખ-સ કર-ન- સ-ર- ગ-ણવત-ત- છ-.
આ ખ-સ ક-ી-ે સ-ર- ગ-ણ-ત-ત- છ-.
-----------------------------
આ ખાસ કરીને સારી ગુણવત્તા છે.
0
Ā---ās----rī-ē ---- gu-----t--chē.
Ā khāsa karīnē sārī guṇavattā chē.
Ā k-ā-a k-r-n- s-r- g-ṇ-v-t-ā c-ē-
----------------------------------
Ā khāsa karīnē sārī guṇavattā chē.
|
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
આ ખાસ કરીને સારી ગુણવત્તા છે.
Ā khāsa karīnē sārī guṇavattā chē.
|
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ |
અ-ે--ે-્ડબ-ગ ખ---ર--સ્ત----.
અન- હ-ન-ડબ-ગ ખર-ખર સસ-ત- છ-.
અ-ે હ-ન-ડ-ે- ખ-ે-ર સ-્-ી છ-.
----------------------------
અને હેન્ડબેગ ખરેખર સસ્તી છે.
0
Anē -ē--abēg--kha-ē-ha-----s-----ē.
Anē hēnḍabēga kharēkhara sastī chē.
A-ē h-n-a-ē-a k-a-ē-h-r- s-s-ī c-ē-
-----------------------------------
Anē hēnḍabēga kharēkhara sastī chē.
|
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
અને હેન્ડબેગ ખરેખર સસ્તી છે.
Anē hēnḍabēga kharēkhara sastī chē.
|
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ |
મને ત- ગમે-છ-.
મન- ત- ગમ- છ-.
મ-ે ત- ગ-ે છ-.
--------------
મને તે ગમે છે.
0
M--ē tē -----chē.
Manē tē gamē chē.
M-n- t- g-m- c-ē-
-----------------
Manē tē gamē chē.
|
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ
મને તે ગમે છે.
Manē tē gamē chē.
|
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ |
હુ---ે લ--.
હ-- ત- લઈશ.
હ-ં ત- લ-શ-
-----------
હું તે લઈશ.
0
H-ṁ ---l---p-s-īśa.
Huṁ tē la'īśa.
H-ṁ t- l-&-p-s-ī-a-
-------------------
Huṁ tē la'īśa.
|
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ
હું તે લઈશ.
Huṁ tē la'īśa.
|
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? |
શુ- હ-- ----- બદ-ી--રી----ં?
શ-- હ-- ત-મન- બદલ- કર- શક--?
શ-ં હ-ં ત-મ-ી બ-લ- ક-ી શ-ુ-?
----------------------------
શું હું તેમની બદલી કરી શકું?
0
Ś-ṁ-h-- t-m--ī -a-al--k--ī-śak-ṁ?
Śuṁ huṁ tēmanī badalī karī śakuṁ?
Ś-ṁ h-ṁ t-m-n- b-d-l- k-r- ś-k-ṁ-
---------------------------------
Śuṁ huṁ tēmanī badalī karī śakuṁ?
|
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ?
શું હું તેમની બદલી કરી શકું?
Śuṁ huṁ tēmanī badalī karī śakuṁ?
|
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ |
અલબ--ત.
અલબત-ત.
અ-બ-્-.
-------
અલબત્ત.
0
A-a--t--.
Alabatta.
A-a-a-t-.
---------
Alabatta.
|
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
અલબત્ત.
Alabatta.
|
เราจะห่อของขวัญให้คุณ |
અમ-----ન--ભે- -ર-કે -પેટ-શુ-.
અમ- ત-મન- ભ-ટ તર-ક- લપ-ટ-શ--.
અ-ે ત-મ-ે ભ-ટ ત-ી-ે લ-ે-ી-ુ-.
-----------------------------
અમે તેમને ભેટ તરીકે લપેટીશું.
0
A----ē---- --ē---t-rīk- -a-ē-----.
Amē tēmanē bhēṭa tarīkē lapēṭīśuṁ.
A-ē t-m-n- b-ē-a t-r-k- l-p-ṭ-ś-ṁ-
----------------------------------
Amē tēmanē bhēṭa tarīkē lapēṭīśuṁ.
|
เราจะห่อของขวัญให้คุณ
અમે તેમને ભેટ તરીકે લપેટીશું.
Amē tēmanē bhēṭa tarīkē lapēṭīśuṁ.
|
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ |
ર----રજ---ટર-----ં --.
ર-કડ રજ-સ-ટર ત-ય-- છ-.
ર-ક- ર-ી-્-ર ત-ય-ં છ-.
----------------------
રોકડ રજીસ્ટર ત્યાં છે.
0
Rōk--a r-jī-ṭa----yā- ch-.
Rōkaḍa rajīsṭara tyāṁ chē.
R-k-ḍ- r-j-s-a-a t-ā- c-ē-
--------------------------
Rōkaḍa rajīsṭara tyāṁ chē.
|
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
રોકડ રજીસ્ટર ત્યાં છે.
Rōkaḍa rajīsṭara tyāṁ chē.
|