Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. |
የባ-- --- መክፈት--ፈ-ጋለው።
የ--- ሂ-- መ--- እ------
የ-ን- ሂ-ብ መ-ፈ- እ-ል-ለ-።
---------------------
የባንክ ሂሳብ መክፈት እፈልጋለው።
0
yeb-ni-i-hī---i mekif-t--i-el----ew-.
y------- h----- m------- i-----------
y-b-n-k- h-s-b- m-k-f-t- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------
yebaniki hīsabi mekifeti ifeligalewi.
|
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
የባንክ ሂሳብ መክፈት እፈልጋለው።
yebaniki hīsabi mekifeti ifeligalewi.
|
Мары сипаспорт. |
ይሄ-ፓስ--ቴ ነ-።
ይ- ፓ---- ነ--
ይ- ፓ-ፖ-ቴ ነ-።
------------
ይሄ ፓስፖርቴ ነው።
0
y--ē---sipo-itē n--i.
y--- p--------- n----
y-h- p-s-p-r-t- n-w-.
---------------------
yihē pasiporitē newi.
|
Мары сипаспорт.
ይሄ ፓስፖርቴ ነው።
yihē pasiporitē newi.
|
Сиадреси мары. |
እና-ይሄ አ--ሻ- ነው
እ- ይ- አ---- ነ-
እ- ይ- አ-ራ-ዬ ነ-
--------------
እና ይሄ አድራሻዬ ነው
0
i-a y-h- -dira-h-yē-n--i
i-- y--- ā--------- n---
i-a y-h- ā-i-a-h-y- n-w-
------------------------
ina yihē ādirashayē newi
|
Сиадреси мары.
እና ይሄ አድራሻዬ ነው
ina yihē ādirashayē newi
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. |
በሂ-ቤ -ስጥ-ገ-ዘብ-----ት እፈል---።
በ--- ው-- ገ--- ማ---- እ------
በ-ሳ- ው-ጥ ገ-ዘ- ማ-ገ-ት እ-ል-ለ-።
---------------------------
በሂሳቤ ውስጥ ገነዘብ ማስገባት እፈልጋለው።
0
beh-s-bē-w-sit-- gen-z--i--as-----t---f---ga---i.
b------- w------ g------- m--------- i-----------
b-h-s-b- w-s-t-i g-n-z-b- m-s-g-b-t- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------------------
behīsabē wisit’i genezebi masigebati ifeligalewi.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
በሂሳቤ ውስጥ ገነዘብ ማስገባት እፈልጋለው።
behīsabē wisit’i genezebi masigebati ifeligalewi.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
ከሂሳቤ -ስጥ -ንዘብ -----እ-ል-ለው።
ከ--- ው-- ገ--- ማ--- እ------
ከ-ሳ- ው-ጥ ገ-ዘ- ማ-ጣ- እ-ል-ለ-።
--------------------------
ከሂሳቤ ውስጥ ገንዘብ ማውጣት እፈልጋለው።
0
k---sab--w-----i--en--eb- -awit’a----f----a---i.
k------- w------ g------- m-------- i-----------
k-h-s-b- w-s-t-i g-n-z-b- m-w-t-a-i i-e-i-a-e-i-
------------------------------------------------
kehīsabē wisit’i genizebi mawit’ati ifeligalewi.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
ከሂሳቤ ውስጥ ገንዘብ ማውጣት እፈልጋለው።
kehīsabē wisit’i genizebi mawit’ati ifeligalewi.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. |
የባ-ክ---ብ--ፖ-- ---ድ-እፈል---።
የ--- ሂ-- ሪ--- መ--- እ------
የ-ን- ሂ-ብ ሪ-ር- መ-ሰ- እ-ል-ለ-።
--------------------------
የባንክ ሂሳብ ሪፖርት መውሰድ እፈልጋለው።
0
y-b--i-i --sa-i-r-por----mew-s--i -f---gal-w-.
y------- h----- r------- m------- i-----------
y-b-n-k- h-s-b- r-p-r-t- m-w-s-d- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
yebaniki hīsabi rīporiti mewisedi ifeligalewi.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
የባንክ ሂሳብ ሪፖርት መውሰድ እፈልጋለው።
yebaniki hīsabi rīporiti mewisedi ifeligalewi.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
የ--ገደ-ች --- ወ- ---ገ-ዘ- መ--ር ----ለው።
የ------ ቼ-- ወ- ጥ- ገ--- መ--- እ------
የ-ን-ደ-ች ቼ-ን ወ- ጥ- ገ-ዘ- መ-የ- እ-ል-ለ-።
-----------------------------------
የመንገደኞች ቼክን ወደ ጥሬ ገንዘብ መቀየር እፈልጋለው።
0
ye-eni--d--y-----ch-kini -ede ---rē------e---me---ye-----el--a-e--.
y--------------- c------ w--- t---- g------- m-------- i-----------
y-m-n-g-d-n-o-h- c-ē-i-i w-d- t-i-ē g-n-z-b- m-k-e-e-i i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------------------------------------
yemenigedenyochi chēkini wede t’irē genizebi mek’eyeri ifeligalewi.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
የመንገደኞች ቼክን ወደ ጥሬ ገንዘብ መቀየር እፈልጋለው።
yemenigedenyochi chēkini wede t’irē genizebi mek’eyeri ifeligalewi.
|
УлэупкIэр тхьапш? |
ክፍ-ው--ን- --?
ክ--- ስ-- ነ--
ክ-ያ- ስ-ት ነ-?
------------
ክፍያው ስንት ነው?
0
kifi-awi-si-it- ne-i?
k------- s----- n----
k-f-y-w- s-n-t- n-w-?
---------------------
kifiyawi siniti newi?
|
УлэупкIэр тхьапш?
ክፍያው ስንት ነው?
kifiyawi siniti newi?
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? |
የ- -- ---መፈ-- ያ--ኝ?
የ- ጋ- ነ- መ--- ያ----
የ- ጋ- ነ- መ-ረ- ያ-ብ-?
-------------------
የቱ ጋር ነው መፈረም ያለብኝ?
0
y--- ---i----i -ef-re-i ya-eb---i?
y--- g--- n--- m------- y---------
y-t- g-r- n-w- m-f-r-m- y-l-b-n-i-
----------------------------------
yetu gari newi meferemi yalebinyi?
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
የቱ ጋር ነው መፈረም ያለብኝ?
yetu gari newi meferemi yalebinyi?
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. |
ከ-ር-----ላከ ገነዘ- ---በኩ--ነው።
ከ---- የ--- ገ--- እ----- ነ--
ከ-ር-ን የ-ላ- ገ-ዘ- እ-ጠ-ኩ- ነ-።
--------------------------
ከጀርመን የተላከ ገነዘብ እየጠበኩኝ ነው።
0
ke-eri--n----tela---g---z--i-i-et’ebe--n-- -e-i.
k--------- y------- g------- i------------ n----
k-j-r-m-n- y-t-l-k- g-n-z-b- i-e-’-b-k-n-i n-w-.
------------------------------------------------
kejerimeni yetelake genezebi iyet’ebekunyi newi.
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
ከጀርመን የተላከ ገነዘብ እየጠበኩኝ ነው።
kejerimeni yetelake genezebi iyet’ebekunyi newi.
|
Мары сисчёт иномер. |
የሂሳ- ቁጥሬ-ይህ ነ-።
የ--- ቁ-- ይ- ነ--
የ-ሳ- ቁ-ሬ ይ- ነ-።
---------------
የሂሳብ ቁጥሬ ይህ ነው።
0
y-hīsa-- k---’-rē y--i-n---.
y------- k------- y--- n----
y-h-s-b- k-u-’-r- y-h- n-w-.
----------------------------
yehīsabi k’ut’irē yihi newi.
|
Мары сисчёт иномер.
የሂሳብ ቁጥሬ ይህ ነው።
yehīsabi k’ut’irē yihi newi.
|
Ахъщэр къэсыгъа? |
ገንዘ--ደርሷ-?
ገ--- ደ----
ገ-ዘ- ደ-ሷ-?
----------
ገንዘቡ ደርሷል?
0
gen-z-bu--er-s-a--?
g------- d---------
g-n-z-b- d-r-s-a-i-
-------------------
genizebu deriswali?
|
Ахъщэр къэсыгъа?
ገንዘቡ ደርሷል?
genizebu deriswali?
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. |
ገንዘብ---ይ--እ--ጋ--።
ገ--- መ--- እ------
ገ-ዘ- መ-ይ- እ-ል-ለ-።
-----------------
ገንዘብ መቀይር እፈልጋለው።
0
geni---i m--’eyi-i if-li-ale--.
g------- m-------- i-----------
g-n-z-b- m-k-e-i-i i-e-i-a-e-i-
-------------------------------
genizebi mek’eyiri ifeligalewi.
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
ገንዘብ መቀይር እፈልጋለው።
genizebi mek’eyiri ifeligalewi.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. |
የአ-ሪካ -ላር--ስፈልገ-ል።
የ---- ዶ-- ያ-------
የ-ሜ-ካ ዶ-ር ያ-ፈ-ገ-ል-
------------------
የአሜሪካ ዶላር ያስፈልገኛል።
0
ye-ā-ēr-k- d-l--- y-sife----nya-i.
y--------- d----- y---------------
y-’-m-r-k- d-l-r- y-s-f-l-g-n-a-i-
----------------------------------
ye’āmērīka dolari yasifeligenyali.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
የአሜሪካ ዶላር ያስፈልገኛል።
ye’āmērīka dolari yasifeligenyali.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. |
እ----ዝርዝር ----።
እ--- ዝ--- ይ----
እ-ክ- ዝ-ዝ- ይ-ጡ-።
---------------
እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ።
0
iba---- zir--i-i -isit-u-yi.
i------ z------- y----------
i-a-i-o z-r-z-r- y-s-t-u-y-.
----------------------------
ibakiwo ziriziri yisit’unyi.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ።
ibakiwo ziriziri yisit’unyi.
|
Банкомат мыщ щыIа? |
ገንዘብ-ማው- -ሽን-አለ?
ገ--- ማ-- ማ-- አ--
ገ-ዘ- ማ-ጫ ማ-ን አ-?
----------------
ገንዘብ ማውጫ ማሽን አለ?
0
gen-z-bi-mawi---- m-s---i---e?
g------- m------- m------ ā---
g-n-z-b- m-w-c-’- m-s-i-i ā-e-
------------------------------
genizebi mawich’a mashini āle?
|
Банкомат мыщ щыIа?
ገንዘብ ማውጫ ማሽን አለ?
genizebi mawich’a mashini āle?
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? |
ም- ያ-ል--ንዘብ--ውጣ- -ቻ-ል?
ም- ያ-- ገ--- ማ--- ይ----
ም- ያ-ል ገ-ዘ- ማ-ጣ- ይ-ላ-?
----------------------
ምን ያክል ገንዘብ ማውጣት ይቻላል?
0
m-n- -ak-l- -eni--b- ma--t’-t----c---a--?
m--- y----- g------- m-------- y---------
m-n- y-k-l- g-n-z-b- m-w-t-a-i y-c-a-a-i-
-----------------------------------------
mini yakili genizebi mawit’ati yichalali?
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
ምን ያክል ገንዘብ ማውጣት ይቻላል?
mini yakili genizebi mawit’ati yichalali?
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? |
በ-ን-አ----የ----ካ-- --ቀም--ቻ-ል?
በ-- አ--- የ--- ካ-- መ--- ይ----
በ-ን አ-ነ- የ-ን- ካ-ድ መ-ቀ- ይ-ላ-?
----------------------------
በምን አይነት የባንክ ካርድ መጠቀም ይቻላል?
0
b---ni ā--n----y--an-ki k--i-- me-’ek’--- yic---a--?
b----- ā------ y------- k----- m--------- y---------
b-m-n- ā-i-e-i y-b-n-k- k-r-d- m-t-e-’-m- y-c-a-a-i-
----------------------------------------------------
bemini āyineti yebaniki karidi met’ek’emi yichalali?
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
በምን አይነት የባንክ ካርድ መጠቀም ይቻላል?
bemini āyineti yebaniki karidi met’ek’emi yichalali?
|