Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу. |
ወደ ፊ-- ቤ--መ---እንፈ-ጋ-ን።
ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን።
ወ- ፊ-ም ቤ- መ-ድ እ-ፈ-ጋ-ን-
----------------------
ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን።
0
w--e fīli-- -ē-i--eh--- ini---i--le--.
wede fīlimi bēti mehēdi inifeligaleni.
w-d- f-l-m- b-t- m-h-d- i-i-e-i-a-e-i-
--------------------------------------
wede fīlimi bēti mehēdi inifeligaleni.
|
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን።
wede fīlimi bēti mehēdi inifeligaleni.
|
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр. |
ዛሬ-ጥ- ፊ-ም-ይ--ል።
ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል።
ዛ- ጥ- ፊ-ም ይ-ያ-።
---------------
ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል።
0
z----t’ir--fī--m- y-tayal-.
zarē t’iru fīlimi yitayali.
z-r- t-i-u f-l-m- y-t-y-l-.
---------------------------
zarē t’iru fīlimi yitayali.
|
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል።
zarē t’iru fīlimi yitayali.
|
Фильмэр кIэ шъыпкъ. |
ፊል--አዲስ --።
ፊልሙ አዲስ ነው።
ፊ-ሙ አ-ስ ነ-።
-----------
ፊልሙ አዲስ ነው።
0
f-limu ād-s- ----.
fīlimu ādīsi newi.
f-l-m- ā-ī-i n-w-.
------------------
fīlimu ādīsi newi.
|
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
ፊልሙ አዲስ ነው።
fīlimu ādīsi newi.
|
Кассэр тыдэ щыI? |
ገን-- መ---- የ- --?
ገንዘብ መክፈያው የት ነው?
ገ-ዘ- መ-ፈ-ው የ- ነ-?
-----------------
ገንዘብ መክፈያው የት ነው?
0
geni-e-- me-ifey-wi y-t---ew-?
genizebi mekifeyawi yeti newi?
g-n-z-b- m-k-f-y-w- y-t- n-w-?
------------------------------
genizebi mekifeyawi yeti newi?
|
Кассэр тыдэ щыI?
ገንዘብ መክፈያው የት ነው?
genizebi mekifeyawi yeti newi?
|
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа? |
ያ--ያዙ ወንበሮች ---------?
ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ?
ያ-ተ-ዙ ወ-በ-ች እ-ከ-ሁ- አ-?
----------------------
ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ?
0
y---te-azu------e-oc---i-----ā-u-- -lu?
yaliteyazu weniberochi isike’āhuni ālu?
y-l-t-y-z- w-n-b-r-c-i i-i-e-ā-u-i ā-u-
---------------------------------------
yaliteyazu weniberochi isike’āhuni ālu?
|
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ?
yaliteyazu weniberochi isike’āhuni ālu?
|
Тхьапша чIэхьапкIэр? |
የመ---------ጋ--ስንት---?
የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው?
የ-ግ-ያ ት-ት ዋ-ው ስ-ት ነ-?
---------------------
የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው?
0
ye-e-ib--- -ik-t---aga---si------ew-?
yemegibīya tikēti wagawi siniti newi?
y-m-g-b-y- t-k-t- w-g-w- s-n-t- n-w-?
-------------------------------------
yemegibīya tikēti wagawi siniti newi?
|
Тхьапша чIэхьапкIэр?
የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው?
yemegibīya tikēti wagawi siniti newi?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
መ--ነው መ--ት የሚጀ---?
መቼ ነው መታየት የሚጀምረው?
መ- ነ- መ-የ- የ-ጀ-ረ-?
------------------
መቼ ነው መታየት የሚጀምረው?
0
m---ē ne---------t- yemīj-mi-ewi?
mechē newi metayeti yemījemirewi?
m-c-ē n-w- m-t-y-t- y-m-j-m-r-w-?
---------------------------------
mechē newi metayeti yemījemirewi?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
መቼ ነው መታየት የሚጀምረው?
mechē newi metayeti yemījemirewi?
|
Фильмэр бэрэ макIуа? |
የ-ንት---ት--ል--ነ-?
የስንት ሰዓት ፊልም ነው?
የ-ን- ሰ-ት ፊ-ም ነ-?
----------------
የስንት ሰዓት ፊልም ነው?
0
yesin-ti-----t---ī-im- --wi?
yesiniti se‘ati fīlimi newi?
y-s-n-t- s-‘-t- f-l-m- n-w-?
----------------------------
yesiniti se‘ati fīlimi newi?
|
Фильмэр бэрэ макIуа?
የስንት ሰዓት ፊልም ነው?
yesiniti se‘ati fīlimi newi?
|
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта? |
ትኬ- ቀድ---ስያ----ላ-?
ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል?
ት-ት ቀ-ሞ ማ-ያ- ይ-ላ-?
------------------
ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል?
0
tikē-i-k----m--mas---z-----h--a--?
tikēti k’edimo masiyazi yichalali?
t-k-t- k-e-i-o m-s-y-z- y-c-a-a-i-
----------------------------------
tikēti k’edimo masiyazi yichalali?
|
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል?
tikēti k’edimo masiyazi yichalali?
|
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай. |
ከ-- መ-መጥ--ፈ-ጋለ-።
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው።
ከ-ላ መ-መ- እ-ል-ለ-።
----------------
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው።
0
k------a m-k-eme-’----elig-le-i.
keh-wala mek’emet’i ifeligalewi.
k-h-w-l- m-k-e-e-’- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------
keḫwala mek’emet’i ifeligalewi.
|
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው።
keḫwala mek’emet’i ifeligalewi.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
ከፊ--ት -ቀ---እ-ል-ለው።
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው።
ከ-ለ-ት መ-መ- እ-ል-ለ-።
------------------
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው።
0
k--īlefī-i---k-em---i-if--i-a-e--.
kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi.
k-f-l-f-t- m-k-e-e-’- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------
kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው።
kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi.
|
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай. |
መ-ል-መ----እፈ----።
መሃል መቀመጥ እፈልጋለው።
መ-ል መ-መ- እ-ል-ለ-።
----------------
መሃል መቀመጥ እፈልጋለው።
0
meha-- m-k’-me--i -f-l-g----i.
mehali mek’emet’i ifeligalewi.
m-h-l- m-k-e-e-’- i-e-i-a-e-i-
------------------------------
mehali mek’emet’i ifeligalewi.
|
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
መሃል መቀመጥ እፈልጋለው።
mehali mek’emet’i ifeligalewi.
|
Фильмэм узыIэпещэ. |
ፊል---ስ-ሳች ነ-ረ።
ፊልሙ አስደሳች ነበረ።
ፊ-ሙ አ-ደ-ች ነ-ረ-
--------------
ፊልሙ አስደሳች ነበረ።
0
fīl--u--si-------------e.
fīlimu āsidesachi nebere.
f-l-m- ā-i-e-a-h- n-b-r-.
-------------------------
fīlimu āsidesachi nebere.
|
Фильмэм узыIэпещэ.
ፊልሙ አስደሳች ነበረ።
fīlimu āsidesachi nebere.
|
Фильмэр зэщыгъоп. |
ፊል---ሰል---ል-በረ-።
ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም።
ፊ-ሙ አ-ል- አ-ነ-ረ-።
----------------
ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም።
0
f-l------el--h- āl-n----emi.
fīlimu āselichī ālineberemi.
f-l-m- ā-e-i-h- ā-i-e-e-e-i-
----------------------------
fīlimu āselichī ālineberemi.
|
Фильмэр зэщыгъоп.
ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም።
fīlimu āselichī ālineberemi.
|
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ. |
ግን---ሙ--ተመሰ-ተ---መጽሐፍ --ሻ- --ር።
ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር።
ግ- ፊ-ሙ የ-መ-ረ-በ- መ-ሐ- የ-ሻ- ነ-ር-
------------------------------
ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር።
0
g-ni -īli---ye--m-s--e-ebe-- -e-s’---āf- ----sh--e-neb--i.
gini fīlimu yetemeseretebeti mets’ih-āfi yeteshale neberi.
g-n- f-l-m- y-t-m-s-r-t-b-t- m-t-’-h-ā-i y-t-s-a-e n-b-r-.
----------------------------------------------------------
gini fīlimu yetemeseretebeti mets’iḥāfi yeteshale neberi.
|
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር።
gini fīlimu yetemeseretebeti mets’iḥāfi yeteshale neberi.
|
Музыкэр сыд фэдагъ? |
ሙዚ-ው እ-----በ-?
ሙዚቃው እንዴት ነበረ?
ሙ-ቃ- እ-ዴ- ነ-ረ-
--------------
ሙዚቃው እንዴት ነበረ?
0
m--ī------i-id-t--n-bere?
muzīk’awi inidēti nebere?
m-z-k-a-i i-i-ē-i n-b-r-?
-------------------------
muzīk’awi inidēti nebere?
|
Музыкэр сыд фэдагъ?
ሙዚቃው እንዴት ነበረ?
muzīk’awi inidēti nebere?
|
Актёрхэр сыд фэдагъэх? |
ተዋና-- እንዴ---በ-?
ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ?
ተ-ና-ቹ እ-ዴ- ነ-ሩ-
---------------
ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ?
0
t---n-y-c---i-i-ēt- -e-e-u?
tewanayochu inidēti neberu?
t-w-n-y-c-u i-i-ē-i n-b-r-?
---------------------------
tewanayochu inidēti neberu?
|
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ?
tewanayochu inidēti neberu?
|
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа? |
የ-----ር----እንግ-ዘ--ነበ--?
የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው?
የ-ር- ት-ጉ- በ-ን-ሊ-ኛ ነ-ረ-?
-----------------------
የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው?
0
y-girigē -i-i--mi -e-inig-l-z-n---nebe-e-i?
yegirigē tirigumi be’inigilīzenya neberewi?
y-g-r-g- t-r-g-m- b-’-n-g-l-z-n-a n-b-r-w-?
-------------------------------------------
yegirigē tirigumi be’inigilīzenya neberewi?
|
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው?
yegirigē tirigumi be’inigilīzenya neberewi?
|