Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? |
ምንድን ---የ-ሰ-ት?
ም--- ነ- የ-----
ም-ድ- ነ- የ-ሰ-ት-
--------------
ምንድን ነው የሚሰሩት?
0
mi--d-ni-n-----e---er---?
m------- n--- y----------
m-n-d-n- n-w- y-m-s-r-t-?
-------------------------
minidini newi yemīseruti?
|
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
ምንድን ነው የሚሰሩት?
minidini newi yemīseruti?
|
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. |
ባ- --ተር -ው።
ባ- ዶ--- ነ--
ባ- ዶ-ተ- ነ-።
-----------
ባሌ ዶክተር ነው።
0
b-lē--ok--e-i n-wi.
b--- d------- n----
b-l- d-k-t-r- n-w-.
-------------------
balē dokiteri newi.
|
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
ባሌ ዶክተር ነው።
balē dokiteri newi.
|
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. |
እ--ግ-- ቀን ነርስነ----ራለው።
እ- ግ-- ቀ- ነ---- እ-----
እ- ግ-ሽ ቀ- ነ-ስ-ት እ-ራ-ው-
----------------------
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
0
inē---ma--- --eni ------n--i is---lew-.
i-- g------ k---- n--------- i---------
i-ē g-m-s-i k-e-i n-r-s-n-t- i-e-a-e-i-
---------------------------------------
inē gimashi k’eni nerisineti iseralewi.
|
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
inē gimashi k’eni nerisineti iseralewi.
|
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. |
በቅርቡ--ር- ----ለን።
በ--- ጡ-- እ------
በ-ር- ጡ-ታ እ-ወ-ለ-።
----------------
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
0
b---i--bu----rita-i-i-et’ale-i.
b-------- t------ i------------
b-k-i-i-u t-u-i-a i-i-e-’-l-n-.
-------------------------------
bek’iribu t’urita iniwet’aleni.
|
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
bek’iribu t’urita iniwet’aleni.
|
ХэбзэIахьэр иныIо. |
ግ---ብሩ ከ-ተኛ-ነ-።
ግ- ግ-- ከ--- ነ--
ግ- ግ-ሩ ከ-ተ- ነ-።
---------------
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
0
g-n--gibi-- --f---------w-.
g--- g----- k-------- n----
g-n- g-b-r- k-f-t-n-a n-w-.
---------------------------
gini gibiru kefitenya newi.
|
ХэбзэIахьэр иныIо.
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
gini gibiru kefitenya newi.
|
Медицинэ страховкэри бащэ. |
እ--የ-- ዋ-ትና-ም-ው--ነ-።
እ- የ-- ዋ----- ው- ነ--
እ- የ-ና ዋ-ት-ው- ው- ነ-።
--------------------
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
0
in--y-t-ēn- ----t-n-w-mi -idi n---.
i-- y------ w----------- w--- n----
i-a y-t-ē-a w-s-t-n-w-m- w-d- n-w-.
-----------------------------------
ina yet’ēna wasitinawimi widi newi.
|
Медицинэ страховкэри бащэ.
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
ina yet’ēna wasitinawimi widi newi.
|
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? |
ወደፊ- ምን-መ---ት-ል-----?
ወ--- ም- መ-- ት--------
ወ-ፊ- ም- መ-ን ት-ል-ለ-/-?
---------------------
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
0
we-----i-mini---h-n--ti--l--a-e---shi?
w------- m--- m----- t----------------
w-d-f-t- m-n- m-h-n- t-f-l-g-l-h-/-h-?
--------------------------------------
wedefīti mini mehoni tifeligalehi/shi?
|
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
wedefīti mini mehoni tifeligalehi/shi?
|
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. |
መ-ንዲስ-መሆ----ልጋ-ው።
መ---- መ-- እ------
መ-ን-ስ መ-ን እ-ል-ለ-።
-----------------
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
0
meh-ā-----i m----i-i-e-i-a-e-i.
m---------- m----- i-----------
m-h-ā-i-ī-i m-h-n- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------
meḥānidīsi mehoni ifeligalewi.
|
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
meḥānidīsi mehoni ifeligalewi.
|
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. |
ዩ--ርስ--መማር እፈ----።
ዩ----- መ-- እ------
ዩ-ቨ-ስ- መ-ር እ-ል-ለ-።
------------------
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
0
y----e--sit---em-----f----a-ewi.
y----------- m----- i-----------
y-n-v-r-s-t- m-m-r- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------
yuniverisitī memari ifeligalewi.
|
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
yuniverisitī memari ifeligalewi.
|
Сэ сыстажёр. |
እ---ለ-ማ- ነ-።
እ- ተ---- ነ--
እ- ተ-ማ-ጂ ነ-።
------------
እኔ ተለማማጂ ነኝ።
0
in- --l-m-m--ī-----i.
i-- t--------- n-----
i-ē t-l-m-m-j- n-n-i-
---------------------
inē telemamajī nenyi.
|
Сэ сыстажёр.
እኔ ተለማማጂ ነኝ።
inē telemamajī nenyi.
|
Сэ къэзлэжьрэр бэп. |
ብ- አ-----ም።
ብ- አ-------
ብ- አ-ከ-ለ-ም-
-----------
ብዙ አይከፈለኝም።
0
biz---yik----en----.
b--- ā--------------
b-z- ā-i-e-e-e-y-m-.
--------------------
bizu āyikefelenyimi.
|
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
ብዙ አይከፈለኝም።
bizu āyikefelenyimi.
|
Практикэр IэкIыбым щысэхьы. |
በ-ላ አ-ር-እየ-ለ-መ--ኝ ነው።
በ-- አ-- እ-------- ነ--
በ-ላ አ-ር እ-ተ-ማ-ደ-ኝ ነ-።
---------------------
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው።
0
bel--a --e-i -y--e-emam-d-k--yi-new-.
b----- ā---- i----------------- n----
b-l-l- ā-e-i i-e-e-e-a-e-e-u-y- n-w-.
-------------------------------------
belēla āgeri iyetelemamedekunyi newi.
|
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው።
belēla āgeri iyetelemamedekunyi newi.
|
Мыр тиIэшъхьэтет. |
ያ-የኔ -ለቃ ነው።
ያ የ- አ-- ነ--
ያ የ- አ-ቃ ነ-።
------------
ያ የኔ አለቃ ነው።
0
ya-yen- -lek’------.
y- y--- ā----- n----
y- y-n- ā-e-’- n-w-.
--------------------
ya yenē ālek’a newi.
|
Мыр тиIэшъхьэтет.
ያ የኔ አለቃ ነው።
ya yenē ālek’a newi.
|
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. |
እኔ-ጥ- -ልደ-ቦች አሉ-።
እ- ጥ- ባ----- አ---
እ- ጥ- ባ-ደ-ቦ- አ-ኝ-
-----------------
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ።
0
i-- ----u ba---er-b--hi āl---i.
i-- t---- b------------ ā------
i-ē t-i-u b-l-d-r-b-c-i ā-u-y-.
-------------------------------
inē t’iru baliderebochi ālunyi.
|
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ።
inē t’iru baliderebochi ālunyi.
|
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. |
ሁሌ--ሰዓት በኋላ ወደ-ካ-ቴ-ያ--ን--ለን።
ሁ- ከ--- በ-- ወ- ካ---- እ------
ሁ- ከ-ዓ- በ-ላ ወ- ካ-ቴ-ያ እ-ሄ-ለ-።
----------------------------
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን።
0
h-l------‘-ti --ḫ---- -ede ka-ī--------n--ēdale-i.
h--- k------- b------- w--- k--------- i-----------
h-l- k-s-‘-t- b-h-w-l- w-d- k-f-t-r-y- i-i-ē-a-e-i-
---------------------------------------------------
hulē kese‘ati beḫwala wede kafītēriya inihēdaleni.
|
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን።
hulē kese‘ati beḫwala wede kafītēriya inihēdaleni.
|
Сэ IофшIэн сылъэхъу. |
ስራ--የ-ለኩኝ----።
ስ- እ----- ነ- ።
ስ- እ-ፈ-ኩ- ነ- ።
--------------
ስራ እየፈለኩኝ ነው ።
0
s-r- --e-e-ekun-i -e---.
s--- i----------- n--- .
s-r- i-e-e-e-u-y- n-w- .
------------------------
sira iyefelekunyi newi .
|
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
ስራ እየፈለኩኝ ነው ።
sira iyefelekunyi newi .
|
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. |
ለ-መ---ክል--ራ--- --።
ለ--- ያ-- ስ- አ- ነ--
ለ-መ- ያ-ል ስ- አ- ነ-።
------------------
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ።
0
l-’-meti-yaki-i--i-- ā-’i-n--yi.
l------- y----- s--- ā--- n-----
l-’-m-t- y-k-l- s-r- ā-’- n-n-i-
--------------------------------
le’āmeti yakili sira āt’i nenyi.
|
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ።
le’āmeti yakili sira āt’i nenyi.
|
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. |
በዚህ -ገር ----ብዙ--ራ--ጦች አ-።
በ-- ሃ-- ው-- ብ- ስ- አ-- አ--
በ-ህ ሃ-ር ው-ጥ ብ- ስ- አ-ች አ-።
-------------------------
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ።
0
b-z--i --ge-- --s--’- b-----ira -t-oc-i -lu.
b----- h----- w------ b--- s--- ā------ ā---
b-z-h- h-g-r- w-s-t-i b-z- s-r- ā-’-c-i ā-u-
--------------------------------------------
bezīhi hageri wisit’i bizu sira āt’ochi ālu.
|
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ።
bezīhi hageri wisit’i bizu sira āt’ochi ālu.
|