Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? |
ለ-- --መ---/-ሽም?
ለ-- አ------ ሽ--
ለ-ን አ-መ-ህ-/ ሽ-?
---------------
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
0
ም--ያ- ማቅረብ-2
ም---- ማ--- 2
ም-ን-ት ማ-ረ- 2
------------
ምክንያት ማቅረብ 2
|
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
ምክንያት ማቅረብ 2
|
Сыгъойщэягъ. |
አ-ኝ --ረ።
አ-- ነ---
አ-ኝ ነ-ረ-
--------
አሞኝ ነበረ።
0
ለም- አ--ጣህ-/-ሽም?
ለ-- አ------ ሽ--
ለ-ን አ-መ-ህ-/ ሽ-?
---------------
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
|
Сыгъойщэягъ.
አሞኝ ነበረ።
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
|
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. |
ያ-መ-ሁት --ኝ ስለነበር ነው።
ያ----- አ-- ስ---- ነ--
ያ-መ-ሁ- አ-ኝ ስ-ነ-ር ነ-።
--------------------
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
0
ለ-ን----ጣህም/ -ም?
ለ-- አ------ ሽ--
ለ-ን አ-መ-ህ-/ ሽ-?
---------------
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
|
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
|
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? |
እሷ --- -ልመጣ-ም?
እ- ለ-- አ------
እ- ለ-ን አ-መ-ች-?
--------------
እሷ ለምን አልመጣችም?
0
አሞ--ነ--።
አ-- ነ---
አ-ኝ ነ-ረ-
--------
አሞኝ ነበረ።
|
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
እሷ ለምን አልመጣችም?
አሞኝ ነበረ።
|
Ар пшъыгъагъэ. |
ደክሟ- ነ-ረ።
ደ--- ነ---
ደ-ሟ- ነ-ረ-
---------
ደክሟት ነበረ።
0
አ-ኝ ነበ-።
አ-- ነ---
አ-ኝ ነ-ረ-
--------
አሞኝ ነበረ።
|
Ар пшъыгъагъэ.
ደክሟት ነበረ።
አሞኝ ነበረ።
|
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. |
ያል---ው-ደ--- ስለነበር-ነ-።
ያ----- ደ--- ስ---- ነ--
ያ-መ-ች- ደ-ሟ- ስ-ነ-ር ነ-።
---------------------
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
0
ያ---ሁ- አ---ስለነበ- ነው።
ያ----- አ-- ስ---- ነ--
ያ-መ-ሁ- አ-ኝ ስ-ነ-ር ነ-።
--------------------
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
|
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
|
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? |
እ- ለ---አ--ጣም?
እ- ለ-- አ-----
እ- ለ-ን አ-መ-ም-
-------------
እሱ ለምን አልመጣም?
0
ያ--ጣ---አሞ--ስ-ነ---ነ-።
ያ----- አ-- ስ---- ነ--
ያ-መ-ሁ- አ-ኝ ስ-ነ-ር ነ-።
--------------------
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
|
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр?
እሱ ለምን አልመጣም?
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
|
Фэчэфыгъэп. |
ፍ-ጎት የለ-ም
ፍ--- የ---
ፍ-ጎ- የ-ው-
---------
ፍላጎት የለውም
0
እ- ------መጣ-ም?
እ- ለ-- አ------
እ- ለ-ን አ-መ-ች-?
--------------
እሷ ለምን አልመጣችም?
|
Фэчэфыгъэп.
ፍላጎት የለውም
እሷ ለምን አልመጣችም?
|
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. |
ፍላጎ-----ነ----አል-ጣ-።
ፍ--- ስ------ አ-----
ፍ-ጎ- ስ-ል-በ-ው አ-መ-ም-
-------------------
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።
0
እ--ለ-ን አል--ች-?
እ- ለ-- አ------
እ- ለ-ን አ-መ-ች-?
--------------
እሷ ለምን አልመጣችም?
|
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።
እሷ ለምን አልመጣችም?
|
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? |
እና-ተ-ለ-ን--ልመ-ች-ም?
እ--- ለ-- አ-------
እ-ን- ለ-ን አ-መ-ች-ም-
-----------------
እናንተ ለምን አልመጣችሁም?
0
ደክ-- -በ-።
ደ--- ነ---
ደ-ሟ- ነ-ረ-
---------
ደክሟት ነበረ።
|
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр?
እናንተ ለምን አልመጣችሁም?
ደክሟት ነበረ።
|
Тимашинэ къутэгъагъэ. |
መ---ን-ተ------ው።
መ---- ተ---- ነ--
መ-ና-ን ተ-ላ-ቶ ነ-።
---------------
መኪናችን ተበላሽቶ ነው።
0
ደክሟ- -በ-።
ደ--- ነ---
ደ-ሟ- ነ-ረ-
---------
ደክሟት ነበረ።
|
Тимашинэ къутэгъагъэ.
መኪናችን ተበላሽቶ ነው።
ደክሟት ነበረ።
|
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. |
ያል-ጣ-----ና-ን ስ-ተ--- --።
ያ----- መ---- ስ----- ነ--
ያ-መ-ነ- መ-ና-ን ስ-ተ-ላ- ነ-።
-----------------------
ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው።
0
ያልመ--ው ደ--- ----ር -ው።
ያ----- ደ--- ስ---- ነ--
ያ-መ-ች- ደ-ሟ- ስ-ነ-ር ነ-።
---------------------
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
|
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары.
ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው።
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
|
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? |
ለምንድን-ነ- ሰዎ- -ል---?
ለ---- ነ- ሰ-- ያ-----
ለ-ን-ን ነ- ሰ-ች ያ-መ-ት-
-------------------
ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት?
0
ያ-መጣ---ደ-----ለነ-- -ው።
ያ----- ደ--- ስ---- ነ--
ያ-መ-ች- ደ-ሟ- ስ-ነ-ር ነ-።
---------------------
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
|
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр?
ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት?
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
|
МэшIокум къыщинагъэх. |
ባ-ር አ---ቸው
ባ-- አ-----
ባ-ር አ-ለ-ቸ-
----------
ባቡር አመለጣቸው
0
እ----ን አል-ጣም?
እ- ለ-- አ-----
እ- ለ-ን አ-መ-ም-
-------------
እሱ ለምን አልመጣም?
|
МэшIокум къыщинагъэх.
ባቡር አመለጣቸው
እሱ ለምን አልመጣም?
|
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. |
እነ--ያ-መ---ባ-ር----ጣ-ው -ው-።
እ-- ያ---- ባ-- አ----- ነ- ።
እ-ሱ ያ-መ-ት ባ-ር አ-ል-ቸ- ነ- ።
-------------------------
እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ።
0
እሱ---ን-አ-መጣ-?
እ- ለ-- አ-----
እ- ለ-ን አ-መ-ም-
-------------
እሱ ለምን አልመጣም?
|
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары.
እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ።
እሱ ለምን አልመጣም?
|
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? |
ለ-ን -ል-ጣህም- ሽም?
ለ-- አ------ ሽ--
ለ-ን አ-መ-ህ-/ ሽ-?
---------------
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
0
ፍ--- የለ-ም
ፍ--- የ---
ፍ-ጎ- የ-ው-
---------
ፍላጎት የለውም
|
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр?
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
ፍላጎት የለውም
|
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. |
አልተፈቀደል-ም
አ--------
አ-ተ-ቀ-ል-ም
---------
አልተፈቀደልኝም
0
ፍላ-ት ---ም
ፍ--- የ---
ፍ-ጎ- የ-ው-
---------
ፍላጎት የለውም
|
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп.
አልተፈቀደልኝም
ፍላጎት የለውም
|
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. |
ያ-መጣሁት ስ-ልተ--ደል- -በ-።
ያ----- ስ-------- ነ---
ያ-መ-ሁ- ስ-ል-ፈ-ደ-ኝ ነ-ረ-
---------------------
ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ።
0
ፍላ---ስላል-በረ- --መጣም።
ፍ--- ስ------ አ-----
ፍ-ጎ- ስ-ል-በ-ው አ-መ-ም-
-------------------
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።
|
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары.
ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ።
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።
|