А гущыIэр къызгурыIорэп. |
ቃሉ ---ባኝም።
ቃ- አ------
ቃ- አ-ገ-ኝ-።
----------
ቃሉ አልገባኝም።
0
k-a-u----geb--yim-.
k---- ā------------
k-a-u ā-i-e-a-y-m-.
-------------------
k’alu āligebanyimi.
|
А гущыIэр къызгурыIорэп.
ቃሉ አልገባኝም።
k’alu āligebanyimi.
|
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. |
አረፍተ-ነ-ሩ አል-ባ-ም።
አ--- ነ-- አ------
አ-ፍ- ነ-ሩ አ-ገ-ኝ-።
----------------
አረፍተ ነገሩ አልገባኝም።
0
ā-e-----n-g-----l---b--y---.
ā------ n----- ā------------
ā-e-i-e n-g-r- ā-i-e-a-y-m-.
----------------------------
ārefite negeru āligebanyimi.
|
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
አረፍተ ነገሩ አልገባኝም።
ārefite negeru āligebanyimi.
|
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. |
ትር-ሙ ------።
ት--- አ------
ት-ጉ- አ-ገ-ኝ-።
------------
ትርጉሙ አልገባኝም።
0
tir--um- āl---bany--i.
t------- ā------------
t-r-g-m- ā-i-e-a-y-m-.
----------------------
tirigumu āligebanyimi.
|
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
ትርጉሙ አልገባኝም።
tirigumu āligebanyimi.
|
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) |
መምህሩ
መ---
መ-ህ-
----
መምህሩ
0
memi--ru
m-------
m-m-h-r-
--------
memihiru
|
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
መምህሩ
memihiru
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
መም-ሩ- -ረዱታል?
መ---- ይ-----
መ-ህ-ን ይ-ዱ-ል-
------------
መምህሩን ይረዱታል?
0
m--ihir----yir-------?
m--------- y----------
m-m-h-r-n- y-r-d-t-l-?
----------------------
memihiruni yiredutali?
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
መምህሩን ይረዱታል?
memihiruni yiredutali?
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
አ--- ----ረዳ-ለ-።
አ- ፤ ጥ- እ------
አ- ፤ ጥ- እ-ዳ-ለ-።
---------------
አዎ ፤ ጥሩ እረዳዋለው።
0
ā---; t-i-u-i--dawa-ewi.
ā-- ; t---- i-----------
ā-o ; t-i-u i-e-a-a-e-i-
------------------------
āwo ; t’iru iredawalewi.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
አዎ ፤ ጥሩ እረዳዋለው።
āwo ; t’iru iredawalewi.
|
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) |
መም-ሯ
መ---
መ-ህ-
----
መምህሯ
0
m-m--ir-a
m--------
m-m-h-r-a
---------
memihirwa
|
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
መምህሯ
memihirwa
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
መ-ህ-- ---ታል?
መ---- ይ-----
መ-ህ-ን ይ-ዷ-ል-
------------
መምህሯን ይረዷታል?
0
mem-hi-w-ni-y-r---a----?
m---------- y-----------
m-m-h-r-a-i y-r-d-a-a-i-
------------------------
memihirwani yiredwatali?
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
መምህሯን ይረዷታል?
memihirwani yiredwatali?
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
አዎ-፤ -ሩ እረ-ታለ-።
አ- ፤ ጥ- እ------
አ- ፤ ጥ- እ-ዳ-ለ-።
---------------
አዎ ፤ ጥሩ እረዳታለው።
0
āw- ;-t-i-- i-e-a--lewi.
ā-- ; t---- i-----------
ā-o ; t-i-u i-e-a-a-e-i-
------------------------
āwo ; t’iru iredatalewi.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
አዎ ፤ ጥሩ እረዳታለው።
āwo ; t’iru iredatalewi.
|
цIыфхэр |
ህዝብ
ህ--
ህ-ብ
---
ህዝብ
0
hi--bi
h-----
h-z-b-
------
hizibi
|
|
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? |
ህዝቡን -ረ-ታል?
ህ--- ይ-----
ህ-ቡ- ይ-ዱ-ል-
-----------
ህዝቡን ይረዱታል?
0
h-zib-ni---r-du--l-?
h------- y----------
h-z-b-n- y-r-d-t-l-?
--------------------
hizibuni yiredutali?
|
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
ህዝቡን ይረዱታል?
hizibuni yiredutali?
|
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. |
አ----ነሱን-ጥ--አል-----።
አ- ፤---- ጥ- አ-------
አ- ፤-ነ-ን ጥ- አ-ረ-ቸ-ም-
--------------------
አይ ፤እነሱን ጥሩ አልረዳቸውም።
0
āy- ;inesuni-t--ru ā------ch--i--.
ā-- ;------- t---- ā--------------
ā-i ;-n-s-n- t-i-u ā-i-e-a-h-w-m-.
----------------------------------
āyi ;inesuni t’iru āliredachewimi.
|
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
አይ ፤እነሱን ጥሩ አልረዳቸውም።
āyi ;inesuni t’iru āliredachewimi.
|
пшъэшъэгъу |
ሴ----ኛ
ሴ- ጋ--
ሴ- ጋ-ኛ
------
ሴት ጋደኛ
0
sē-- --d---a
s--- g------
s-t- g-d-n-a
------------
sēti gadenya
|
пшъэшъэгъу
ሴት ጋደኛ
sēti gadenya
|
Пшъэшъэгъу уиIа? |
ሴት-ጋ---አ---?
ሴ- ጋ-- አ----
ሴ- ጋ-ኛ አ-ዎ-?
------------
ሴት ጋደኛ አለዎት?
0
s----g----y- ā---o-i?
s--- g------ ā-------
s-t- g-d-n-a ā-e-o-i-
---------------------
sēti gadenya ālewoti?
|
Пшъэшъэгъу уиIа?
ሴት ጋደኛ አለዎት?
sēti gadenya ālewoti?
|
Ары, сиI. |
አ- --አ-ኝ።
አ- ፤ አ---
አ- ፤ አ-ኝ-
---------
አዎ ፤ አለኝ።
0
āwo-;----nyi.
ā-- ; ā------
ā-o ; ā-e-y-.
-------------
āwo ; ālenyi.
|
Ары, сиI.
አዎ ፤ አለኝ።
āwo ; ālenyi.
|
пшъашъэ / пхъу |
ሴ- -ጅ
ሴ- ል-
ሴ- ል-
-----
ሴት ልጅ
0
s--- --ji
s--- l---
s-t- l-j-
---------
sēti liji
|
пшъашъэ / пхъу
ሴት ልጅ
sēti liji
|
Пшъашъэ уиIа? |
ሴ- -----ዎ-?
ሴ- ል- አ----
ሴ- ል- አ-ዎ-?
-----------
ሴት ልጅ አለዎት?
0
s--- l----ā--w--i?
s--- l--- ā-------
s-t- l-j- ā-e-o-i-
------------------
sēti liji ālewoti?
|
Пшъашъэ уиIа?
ሴት ልጅ አለዎት?
sēti liji ālewoti?
|
Хьау, пшъашъэ сиIэп. |
አ- ---ለኝ-።
አ- ፤ የ----
አ- ፤ የ-ኝ-።
----------
አይ ፤ የለኝም።
0
āy------l-n-im-.
ā-- ; y---------
ā-i ; y-l-n-i-i-
----------------
āyi ; yelenyimi.
|
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
አይ ፤ የለኝም።
āyi ; yelenyimi.
|