Разговорник

ad МэшIокум   »   am በባቡሩ ላይ

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

МэшIокум

34 [ሰላሣ አራት]

34 [ሰላሣ አራት]

በባቡሩ ላይ

baburi layi

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ амхарский Играть в более
Мы мэшIокур Берлин нэса? ያ ባ---ወ--በርሊን ነው? ያ ባ__ ወ_ በ___ ነ__ ያ ባ-ር ወ- በ-ሊ- ነ-? ----------------- ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው? 0
ya -a-u---w-de beri---- ----? y_ b_____ w___ b_______ n____ y- b-b-r- w-d- b-r-l-n- n-w-? ----------------------------- ya baburi wede berilīni newi?
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? ባቡሩ-መቼ -ው --ነ-ው? ባ__ መ_ ነ_ የ_____ ባ-ሩ መ- ነ- የ-ነ-ው- ---------------- ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው? 0
b-buru ---h- -ewi-yemīne-awi? b_____ m____ n___ y__________ b-b-r- m-c-ē n-w- y-m-n-s-w-? ----------------------------- baburu mechē newi yemīnesawi?
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? ባ-ሩ -- -----ይ--ሳል? ባ__ መ_ በ___ ይ_____ ባ-ሩ መ- በ-ሊ- ይ-ር-ል- ------------------ ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል? 0
bab----m-c-- b---līni--i----s-l-? b_____ m____ b_______ y__________ b-b-r- m-c-ē b-r-l-n- y-d-r-s-l-? --------------------------------- baburu mechē berilīni yiderisali?
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? ይ-ርታ፤--ለ- ---ድ-ኛ-? ይ____ ማ__ ይ_______ ይ-ር-፤ ማ-ፍ ይ-ቀ-ል-ል- ------------------ ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል? 0
yik---i---------- yi-ek’e----nya-i? y_________ m_____ y________________ y-k-i-i-a- m-l-f- y-f-k-e-i-i-y-l-? ----------------------------------- yik’irita; malefi yifek’edilinyali?
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. ይ- -ኔ -ቀመጫ እ-ደ-ነ-አምና--። ይ_ የ_ መ___ እ____ አ_____ ይ- የ- መ-መ- እ-ደ-ነ አ-ና-ው- ----------------------- ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው። 0
y-h- y--- -e-’e---h’--inid--one ām-nal-wi. y___ y___ m__________ i________ ā_________ y-h- y-n- m-k-e-e-h-a i-i-e-o-e ā-i-a-e-i- ------------------------------------------ yihē yenē mek’emech’a inidehone āminalewi.
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. የ-ቀ----የእ- ወ-በ- ላ---ንደ---አ----። የ_____ የ__ ወ___ ላ_ እ____ አ_____ የ-ቀ-ጡ- የ-ኔ ወ-በ- ላ- እ-ደ-ነ አ-ና-ው- ------------------------------- የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው። 0
y----’--et’----y---n- -e--be-----yi--n-de---e--mi--le-i. y_____________ y_____ w_______ l___ i________ ā_________ y-t-k-e-e-’-t- y-’-n- w-n-b-r- l-y- i-i-e-o-e ā-i-a-e-i- -------------------------------------------------------- yetek’emet’uti ye’inē weniberi layi inidehone āminalewi.
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? የ--- -ርጎ -- --? የ___ ፉ__ የ_ ነ__ የ-ተ- ፉ-ጎ የ- ነ-? --------------- የመተኛ ፉርጎ የት ነው? 0
ye---en-a -u-i-o-y--i---w-? y________ f_____ y___ n____ y-m-t-n-a f-r-g- y-t- n-w-? --------------------------- yemetenya furigo yeti newi?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. መ-ኛ---ለው-የ-ቡሩ---ረ- ላ---ው መ___ ያ__ የ___ መ___ ላ_ ነ_ መ-ኛ- ያ-ው የ-ቡ- መ-ረ- ላ- ነ- ------------------------ መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው 0
me--n---- y-lew- ye--bu-u--ec------ha layi -ewi m________ y_____ y_______ m__________ l___ n___ m-t-n-a-i y-l-w- y-b-b-r- m-c-’-r-s-a l-y- n-w- ----------------------------------------------- metenyawi yalewi yebaburu mech’eresha layi newi
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. እና እ-ት-መ-ገቢ-ው--ርጎ -ት ነው?-- ፊ--ላይ እ_ እ__ መ_____ ፉ__ የ_ ነ__ - ፊ_ ላ_ እ- እ-ት መ-ገ-ያ- ፉ-ጎ የ- ነ-? - ፊ- ላ- -------------------------------- እና እራት መመገቢያው ፉርጎ የት ነው? - ፊት ላይ 0
i----rat- -e-e-ebī-a----u-i-- --ti ---i? - -ī---layi i__ i____ m___________ f_____ y___ n____ - f___ l___ i-a i-a-i m-m-g-b-y-w- f-r-g- y-t- n-w-? - f-t- l-y- ---------------------------------------------------- ina irati memegebīyawi furigo yeti newi? - fīti layi
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? ከ-ች ---- እ--ለው? ከ__ መ___ እ_____ ከ-ች መ-ኛ- እ-ላ-ው- --------------- ከታች መተኛት እችላለው? 0
keta-hi m--en-a-- -ch--a---i? k______ m________ i__________ k-t-c-i m-t-n-a-i i-h-l-l-w-? ----------------------------- ketachi metenyati ichilalewi?
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? መ--ል-ላ- መ-ኛት-----ው? መ___ ላ_ መ___ እ_____ መ-ከ- ላ- መ-ኛ- እ-ላ-ው- ------------------- መሃከል ላይ መተኛት እችላለው? 0
meh---l- -a---m--en--ti-------le-i? m_______ l___ m________ i__________ m-h-k-l- l-y- m-t-n-a-i i-h-l-l-w-? ----------------------------------- mehakeli layi metenyati ichilalewi?
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? ከላ---ተ-------ው? ከ__ መ___ እ_____ ከ-ይ መ-ኛ- እ-ላ-ው- --------------- ከላይ መተኛት እችላለው? 0
ke-ay- m-teny-t--i-h-l----i? k_____ m________ i__________ k-l-y- m-t-n-a-i i-h-l-l-w-? ---------------------------- kelayi metenyati ichilalewi?
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? መ-----ወደ--ንበ---ም--ርሰ-? መ_ ነ_ ወ_ ድ___ የ_______ መ- ነ- ወ- ድ-በ- የ-ን-ር-ው- ---------------------- መቼ ነው ወደ ድንበሩ የምንደርሰው? 0
m---ē n--i-w-de diniberu-y-m-nideri-e-i? m____ n___ w___ d_______ y______________ m-c-ē n-w- w-d- d-n-b-r- y-m-n-d-r-s-w-? ---------------------------------------- mechē newi wede diniberu yeminiderisewi?
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? በርሊን---ድረስ--ን -ክ- ጊ- ይፈጃ-? በ___ ለ____ ም_ ያ__ ጊ_ ይ____ በ-ሊ- ለ-ድ-ስ ም- ያ-ል ጊ- ይ-ጃ-? -------------------------- በርሊን ለመድረስ ምን ያክል ጊዜ ይፈጃል? 0
be-i--ni-l---dire-i----- ---i-i----ē-yi----l-? b_______ l_________ m___ y_____ g___ y________ b-r-l-n- l-m-d-r-s- m-n- y-k-l- g-z- y-f-j-l-? ---------------------------------------------- berilīni lemediresi mini yakili gīzē yifejali?
МэшIокур къэгужъуа? ባ-- ----ል? ባ__ ዘ_____ ባ-ሩ ዘ-ይ-ል- ---------- ባቡሩ ዘግይታል? 0
b-buru-z-g-yi----? b_____ z__________ b-b-r- z-g-y-t-l-? ------------------ baburu zegiyitali?
Узэджэн горэ уиIа? የ-ነ---ነ----ለ--? የ____ ነ__ አ____ የ-ነ-ብ ነ-ር አ-ዎ-? --------------- የሚነበብ ነገር አለዎት? 0
ye-ī-e-ebi-neg--i āl-wo--? y_________ n_____ ā_______ y-m-n-b-b- n-g-r- ā-e-o-i- -------------------------- yemīnebebi negeri ālewoti?
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? እ-ህ ሰው -ሚበላና የ-ጠ- -ግ-ት ይ-ላል? እ__ ሰ_ የ____ የ___ ማ___ ይ____ እ-ህ ሰ- የ-በ-ና የ-ጠ- ማ-ኘ- ይ-ላ-? ---------------------------- እዚህ ሰው የሚበላና የሚጠጣ ማግኘት ይችላል? 0
i--hi ---i-y-mībela-a-yem-t’-t’---a--n-e-------i-a-i? i____ s___ y_________ y_________ m________ y_________ i-ī-i s-w- y-m-b-l-n- y-m-t-e-’- m-g-n-e-i y-c-i-a-i- ----------------------------------------------------- izīhi sewi yemībelana yemīt’et’a maginyeti yichilali?
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. እ-ክ----0------ላ--ሊ-ሰ--ኝ-ይችላ-? እ___ 7___ ሰ__ ላ_ ሊ_____ ይ____ እ-ክ- 7-0- ሰ-ት ላ- ሊ-ሰ-ሱ- ይ-ላ-? ----------------------------- እባክዎ 7፤00 ሰኣት ላይ ሊቀሰቅሱኝ ይችላሉ? 0
i-a---o--;0--s--at----yi ---’-s--’--uny- --c-ilal-? i______ 7___ s_____ l___ l______________ y_________ i-a-i-o 7-0- s-’-t- l-y- l-k-e-e-’-s-n-i y-c-i-a-u- --------------------------------------------------- ibakiwo 7;00 se’ati layi līk’esek’isunyi yichilalu?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -