Апэрэ мазэр – щылэ. |
Առ-ջ-- ամ--ը-հու-վարն է:
Ա----- ա---- հ------- է-
Ա-ա-ի- ա-ի-ը հ-ւ-վ-ր- է-
------------------------
Առաջին ամիսը հունվարն է:
0
Ar-ajin -m-sy-h--var--e
A------ a---- h------ e
A-r-j-n a-i-y h-n-a-n e
-----------------------
Arrajin amisy hunvarn e
|
Апэрэ мазэр – щылэ.
Առաջին ամիսը հունվարն է:
Arrajin amisy hunvarn e
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай. |
Եր-րո-դ-ամ--ը-փետրվա-- է:
Ե------ ա---- փ------- է-
Ե-կ-ո-դ ա-ի-ը փ-տ-վ-ր- է-
-------------------------
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է:
0
Yer-r--d -mis- p’y-tr-arn e
Y------- a---- p--------- e
Y-r-r-r- a-i-y p-y-t-v-r- e
---------------------------
Yerkrord amisy p’yetrvarn e
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է:
Yerkrord amisy p’yetrvarn e
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ. |
Եր-որդ ամ--- մա--- է:
Ե----- ա---- մ---- է-
Ե-ր-ր- ա-ի-ը մ-ր-ն է-
---------------------
Երրորդ ամիսը մարտն է:
0
Ye-rord a--sy--a-tn-e
Y------ a---- m---- e
Y-r-o-d a-i-y m-r-n e
---------------------
Yerrord amisy martn e
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Երրորդ ամիսը մարտն է:
Yerrord amisy martn e
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу. |
Չ-րր--- -մ--ը -պր-լ---:
Չ------ ա---- ա----- է-
Չ-ր-ո-դ ա-ի-ը ա-ր-լ- է-
-----------------------
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է:
0
Ch’vo----d ---sy------- e
C--------- a---- a----- e
C-’-o-r-r- a-i-y a-r-l- e
-------------------------
Ch’vorrord amisy apriln e
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է:
Ch’vorrord amisy apriln e
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI. |
Հ--գե---- -մի-ը--ա--ս- -:
Հ-------- ա---- մ----- է-
Հ-ն-ե-ո-դ ա-ի-ը մ-յ-ս- է-
-------------------------
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է:
0
H---e--r- -mi-y -ay--- e
H-------- a---- m----- e
H-n-e-o-d a-i-y m-y-s- e
------------------------
Hingerord amisy mayisn e
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է:
Hingerord amisy mayisn e
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу. |
Վեցեր-րդ ամի----ու-ի----:
Վ------- ա---- հ------ է-
Վ-ց-ր-ր- ա-ի-ը հ-ւ-ի-ն է-
-------------------------
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է:
0
Vet--y-ro-- amis--h-n--n-e
V---------- a---- h----- e
V-t-’-e-o-d a-i-y h-n-s- e
--------------------------
Vets’yerord amisy hunisn e
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է:
Vets’yerord amisy hunisn e
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу. |
Վեց -----երը--իա-ի- --- -ա-ի -:
Վ-- ա------- մ----- կ-- տ--- է-
Վ-ց ա-ի-ն-ր- մ-ա-ի- կ-ս տ-ր- է-
-------------------------------
Վեց ամիսները միասին կես տարի է:
0
Vets- ami--e-y----sin-kes t----e
V---- a------- m----- k-- t--- e
V-t-’ a-i-n-r- m-a-i- k-s t-r- e
--------------------------------
Vets’ amisnery miasin kes tari e
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Վեց ամիսները միասին կես տարի է:
Vets’ amisnery miasin kes tari e
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ, |
հո------ փետ-վար,-մա-տ,
հ------- փ------- մ----
հ-ւ-վ-ր- փ-տ-վ-ր- մ-ր-,
-----------------------
հունվար, փետրվար, մարտ,
0
hu-var---’ye--var---a-t,
h------ p--------- m----
h-n-a-, p-y-t-v-r- m-r-,
------------------------
hunvar, p’yetrvar, mart,
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
հունվար, փետրվար, մարտ,
hunvar, p’yetrvar, mart,
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу. |
ա--իլ, --յ--- հո-ն-ս
ա----- մ----- հ-----
ա-ր-լ- մ-յ-ս- հ-ւ-ի-
--------------------
ապրիլ, մայիս, հունիս
0
ap-i-,-m---s- h--is
a----- m----- h----
a-r-l- m-y-s- h-n-s
-------------------
april, mayis, hunis
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
ապրիլ, մայիս, հունիս
april, mayis, hunis
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу. |
Յո-եր-ր--ա--սը հ--լ-սն -:
Յ------- ա---- հ------ է-
Յ-թ-ր-ր- ա-ի-ը հ-ւ-ի-ն է-
-------------------------
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է:
0
Y--’ye------mi---h-l-s- e
Y--------- a---- h----- e
Y-t-y-r-r- a-i-y h-l-s- e
-------------------------
Yot’yerord amisy hulisn e
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է:
Yot’yerord amisy hulisn e
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу. |
Ո--ե--ր---մի-ը օ---տո----:
Ո------- ա---- օ------- է-
Ո-թ-ր-ր- ա-ի-ը օ-ո-տ-ս- է-
--------------------------
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է:
0
Ut’--r-r--ami-y-ogo-t-sn e
U-------- a---- o------- e
U-’-e-o-d a-i-y o-o-t-s- e
--------------------------
Ut’yerord amisy ogostosn e
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է:
Ut’yerord amisy ogostosn e
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо. |
Ին-ր--դ ամ--ը-ս----մ---- է:
Ի------ ա---- ս--------- է-
Ի-ե-ո-դ ա-ի-ը ս-պ-ե-բ-ր- է-
---------------------------
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է:
0
I-er-rd---i-y --ptemb----e
I------ a---- s--------- e
I-e-o-d a-i-y s-p-e-b-r- e
--------------------------
Inerord amisy septembern e
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է:
Inerord amisy septembern e
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу. |
Տաս-----դ----ս- հոկտեմբ-րն է:
Տ-------- ա---- հ--------- է-
Տ-ս-ե-ո-դ ա-ի-ը հ-կ-ե-բ-ր- է-
-----------------------------
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է:
0
T-s-e-o-- a--sy--o-te----n e
T-------- a---- h--------- e
T-s-e-o-d a-i-y h-k-e-b-r- e
----------------------------
Tasnerord amisy hoktembern e
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է:
Tasnerord amisy hoktembern e
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу. |
Տա----կ---ր- -մ-ս- -ո-ե-բ--ն--:
Տ----------- ա---- ն-------- է-
Տ-ս-մ-կ-ր-ր- ա-ի-ը ն-յ-մ-ե-ն է-
-------------------------------
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է:
0
T-sn--ke-or- a-i----o-em-e---e
T----------- a---- n-------- e
T-s-m-k-r-r- a-i-y n-y-m-e-n e
------------------------------
Tasnmekerord amisy noyembern e
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է:
Tasnmekerord amisy noyembern e
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ. |
Տա--ե----երրոր--ամ-սը դ-կտեմբ-րն -:
Տ-------------- ա---- դ--------- է-
Տ-ս-ե-կ-ւ-ր-ո-դ ա-ի-ը դ-կ-ե-բ-ր- է-
-----------------------------------
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է:
0
T----r-uerr-rd a--s- d--t-m-e---e
T------------- a---- d--------- e
T-s-e-k-e-r-r- a-i-y d-k-e-b-r- e
---------------------------------
Tasnerkuerrord amisy dektembern e
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է:
Tasnerkuerrord amisy dektembern e
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс. |
Տ-ս-ե--ու-----ն-----իասին-մ-կ -ա-ի-է:
Տ-------- ա------- մ----- մ-- տ--- է-
Տ-ս-ե-կ-ւ ա-ի-ն-ր- մ-ա-ի- մ-կ տ-ր- է-
-------------------------------------
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է:
0
Ta-ner---amis-er---ia-i- ----t--i-e
T------- a------- m----- m-- t--- e
T-s-e-k- a-i-n-r- m-a-i- m-k t-r- e
-----------------------------------
Tasnerku amisnery miasin mek tari e
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է:
Tasnerku amisnery miasin mek tari e
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо, |
հ----ս,---ո-տ--- ս-պ---բեր
հ------ օ------- ս--------
հ-ւ-ի-, օ-ո-տ-ս- ս-պ-ե-բ-ր
--------------------------
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր
0
h-l-s--og-s---, -----m--r
h----- o------- s--------
h-l-s- o-o-t-s- s-p-e-b-r
-------------------------
hulis, ogostos, september
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր
hulis, ogostos, september
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ. |
հ--տ-մբ--,--ոյ-------դեկտեմ--ր
հ--------- ն-------- դ--------
հ-կ-ե-բ-ր- ն-յ-մ-ե-, դ-կ-ե-բ-ր
------------------------------
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր
0
ho----b--,-n--e----------em--r
h--------- n-------- d--------
h-k-e-b-r- n-y-m-e-, d-k-e-b-r
------------------------------
hoktember, noyember, dektember
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր
hoktember, noyember, dektember
|