Апэрэ мазэр – щылэ. |
प--ा----ना ज---ी है
प--- म---- ज---- ह-
प-ल- म-ी-ा ज-व-ी ह-
-------------------
पहला महीना जनवरी है
0
p--ala---hee---j--a-a-e---ai
p----- m------ j-------- h--
p-h-l- m-h-e-a j-n-v-r-e h-i
----------------------------
pahala maheena janavaree hai
|
Апэрэ мазэр – щылэ.
पहला महीना जनवरी है
pahala maheena janavaree hai
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай. |
दू----मही----र--ी -ै
द---- म---- फ---- ह-
द-स-ा म-ी-ा फ-व-ी ह-
--------------------
दूसरा महीना फरवरी है
0
d-os--a-ma-e-na-ph-r----e---ai
d------ m------ p--------- h--
d-o-a-a m-h-e-a p-a-a-a-e- h-i
------------------------------
doosara maheena pharavaree hai
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
दूसरा महीना फरवरी है
doosara maheena pharavaree hai
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ. |
त-सर----ी---म-र्च-है
त---- म---- म---- ह-
त-स-ा म-ी-ा म-र-च ह-
--------------------
तीसरा महीना मार्च है
0
t-esar- ma---n--m-a------i
t------ m------ m----- h--
t-e-a-a m-h-e-a m-a-c- h-i
--------------------------
teesara maheena maarch hai
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
तीसरा महीना मार्च है
teesara maheena maarch hai
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу. |
च-थ---हीना अ----ल है
च--- म---- अ----- ह-
च-थ- म-ी-ा अ-्-ै- ह-
--------------------
चौथा महीना अप्रैल है
0
c-a--h- --h-ena a-r--l---i
c------ m------ a----- h--
c-a-t-a m-h-e-a a-r-i- h-i
--------------------------
chautha maheena aprail hai
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
चौथा महीना अप्रैल है
chautha maheena aprail hai
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI. |
पाँ-व- --ी-ा----है
प----- म---- म- ह-
प-ँ-व- म-ी-ा म- ह-
------------------
पाँचवा महीना मई है
0
p-a-cha-a------n---a-e-h-i
p-------- m------ m--- h--
p-a-c-a-a m-h-e-a m-e- h-i
--------------------------
paanchava maheena maee hai
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
पाँचवा महीना मई है
paanchava maheena maee hai
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу. |
छठा--ह----ज-- है
छ-- म---- ज-- ह-
छ-ा म-ी-ा ज-न ह-
----------------
छठा महीना जून है
0
c-ha----m--------oon -ai
c------ m------ j--- h--
c-h-t-a m-h-e-a j-o- h-i
------------------------
chhatha maheena joon hai
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
छठा महीना जून है
chhatha maheena joon hai
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу. |
छः-मह--ो- का आधा-व-्ष -ोता--ै
छ- म----- क- आ-- व--- ह--- ह-
छ- म-ी-ो- क- आ-ा व-्- ह-त- ह-
-----------------------------
छः महीनों का आधा वर्ष होता है
0
chha- m--ee-on-k- --dha-v-rsh------hai
c---- m------- k- a---- v---- h--- h--
c-h-h m-h-e-o- k- a-d-a v-r-h h-t- h-i
--------------------------------------
chhah maheenon ka aadha varsh hota hai
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
छः महीनों का आधा वर्ष होता है
chhah maheenon ka aadha varsh hota hai
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ, |
जनवर-----व-------्च,
ज----- फ----- म-----
ज-व-ी- फ-व-ी- म-र-च-
--------------------
जनवरी, फरवरी, मार्च,
0
j-----r-e, p--r-varee, maarc-,
j--------- p---------- m------
j-n-v-r-e- p-a-a-a-e-, m-a-c-,
------------------------------
janavaree, pharavaree, maarch,
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
जनवरी, फरवरी, मार्च,
janavaree, pharavaree, maarch,
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу. |
अ-्-----म--औ----न
अ------ म- औ- ज--
अ-्-ै-, म- औ- ज-न
-----------------
अप्रैल, मई और जून
0
aprai---m-e---u- j-on
a------ m--- a-- j---
a-r-i-, m-e- a-r j-o-
---------------------
aprail, maee aur joon
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
अप्रैल, मई और जून
aprail, maee aur joon
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу. |
स-त-ा- मही-ा ज--ाई -ै
स----- म---- ज---- ह-
स-त-ा- म-ी-ा ज-ल-ई ह-
---------------------
सातवाँ महीना जुलाई है
0
s-----aan m-he--a j-l--e---i
s-------- m------ j----- h--
s-a-a-a-n m-h-e-a j-l-e- h-i
----------------------------
saatavaan maheena julaee hai
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
सातवाँ महीना जुलाई है
saatavaan maheena julaee hai
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу. |
आठ--ँ-मह--ा अ---त है
आ---- म---- अ---- ह-
आ-व-ँ म-ी-ा अ-स-त ह-
--------------------
आठवाँ महीना अगस्त है
0
aa--a---n-----e-a-a---- h-i
a-------- m------ a---- h--
a-t-a-a-n m-h-e-a a-a-t h-i
---------------------------
aathavaan maheena agast hai
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
आठवाँ महीना अगस्त है
aathavaan maheena agast hai
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо. |
नवा- --ीना स--म--- है
न--- म---- स------ ह-
न-ा- म-ी-ा स-त-्-र ह-
---------------------
नवाँ महीना सितम्बर है
0
n--aan--ah--n- -----ba--h-i
n----- m------ s------- h--
n-v-a- m-h-e-a s-t-m-a- h-i
---------------------------
navaan maheena sitambar hai
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
नवाँ महीना सितम्बर है
navaan maheena sitambar hai
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу. |
दसवा- --ी----क----र है
द---- म---- अ------ ह-
द-व-ँ म-ी-ा अ-्-ू-र ह-
----------------------
दसवाँ महीना अक्तूबर है
0
da-avaan-m----na -ktoo--- h-i
d------- m------ a------- h--
d-s-v-a- m-h-e-a a-t-o-a- h-i
-----------------------------
dasavaan maheena aktoobar hai
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
दसवाँ महीना अक्तूबर है
dasavaan maheena aktoobar hai
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу. |
ग-या----ँ मह--- नवं----ै
ग-------- म---- न---- ह-
ग-य-र-व-ँ म-ी-ा न-ं-र ह-
------------------------
ग्यारहवाँ महीना नवंबर है
0
gy---ah--aa- --h-e------am----hai
g----------- m------ n------- h--
g-a-r-h-v-a- m-h-e-a n-v-m-a- h-i
---------------------------------
gyaarahavaan maheena navambar hai
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
ग्यारहवाँ महीना नवंबर है
gyaarahavaan maheena navambar hai
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ. |
ब---वा- मही-ा -ि---र-है
ब------ म---- द----- ह-
ब-र-व-ँ म-ी-ा द-स-ब- ह-
-----------------------
बारहवाँ महीना दिसंबर है
0
b-a-ah--aa--------a-di-a--a----i
b---------- m------ d------- h--
b-a-a-a-a-n m-h-e-a d-s-m-a- h-i
--------------------------------
baarahavaan maheena disambar hai
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
बारहवाँ महीना दिसंबर है
baarahavaan maheena disambar hai
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс. |
ब-र--म--न-ं क---क वर-- ह--- है
ब--- म----- क- ए- व--- ह--- ह-
ब-र- म-ी-ो- क- ए- व-्- ह-त- ह-
------------------------------
बारह महीनों का एक वर्ष होता है
0
b-arah ---e-non--a ek va-----ota h-i
b----- m------- k- e- v---- h--- h--
b-a-a- m-h-e-o- k- e- v-r-h h-t- h-i
------------------------------------
baarah maheenon ka ek varsh hota hai
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
बारह महीनों का एक वर्ष होता है
baarah maheenon ka ek varsh hota hai
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо, |
जुला-, ----त, स---्ब-,
ज----- अ----- स-------
ज-ल-ई- अ-स-त- स-त-्-र-
----------------------
जुलाई, अगस्त, सितम्बर,
0
jula--, --as-, -i-amb-r,
j------ a----- s--------
j-l-e-, a-a-t- s-t-m-a-,
------------------------
julaee, agast, sitambar,
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
जुलाई, अगस्त, सितम्बर,
julaee, agast, sitambar,
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ. |
अ--तू-र,----------स--र
अ------- न----- द-----
अ-्-ू-र- न-ं-र- द-स-ब-
----------------------
अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर
0
akt-o-a-, na-a-b--, d-s--b-r
a-------- n-------- d-------
a-t-o-a-, n-v-m-a-, d-s-m-a-
----------------------------
aktoobar, navambar, disambar
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर
aktoobar, navambar, disambar
|