Апэрэ мазэр – щылэ.
Пер--й месяц ----в-р-.
П----- м---- - я------
П-р-ы- м-с-ц - я-в-р-.
----------------------
Первый месяц - январь.
0
P-r--y -es-a-s---y-n---ʹ.
P----- m------ - y-------
P-r-y- m-s-a-s - y-n-a-ʹ-
-------------------------
Pervyy mesyats - yanvarʹ.
Апэрэ мазэр – щылэ.
Первый месяц - январь.
Pervyy mesyats - yanvarʹ.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
Втор-й-м-с-ц - ---ра-ь.
В----- м---- - ф-------
В-о-о- м-с-ц - ф-в-а-ь-
-----------------------
Второй месяц - февраль.
0
V-o--y m-sya-s --fe---lʹ.
V----- m------ - f-------
V-o-o- m-s-a-s - f-v-a-ʹ-
-------------------------
Vtoroy mesyats - fevralʹ.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
Второй месяц - февраль.
Vtoroy mesyats - fevralʹ.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Трет-- ---яц-- м-рт.
Т----- м---- - м----
Т-е-и- м-с-ц - м-р-.
--------------------
Третий месяц - март.
0
T---i--m--yats ---a--.
T----- m------ - m----
T-e-i- m-s-a-s - m-r-.
----------------------
Tretiy mesyats - mart.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Третий месяц - март.
Tretiy mesyats - mart.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
Чет---т-----с---- а---л-.
Ч-------- м---- - а------
Ч-т-ё-т-й м-с-ц - а-р-л-.
-------------------------
Четвёртый месяц - апрель.
0
Ch-tv---yy--esy-t----a-r-lʹ.
C--------- m------ - a------
C-e-v-r-y- m-s-a-s - a-r-l-.
----------------------------
Chetvërtyy mesyats - aprelʹ.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
Четвёртый месяц - апрель.
Chetvërtyy mesyats - aprelʹ.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
П-т-- -е--- - -ай.
П---- м---- - м---
П-т-й м-с-ц - м-й-
------------------
Пятый месяц - май.
0
P---yy------t--- may.
P----- m------ - m---
P-a-y- m-s-a-s - m-y-
---------------------
Pyatyy mesyats - may.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Пятый месяц - май.
Pyatyy mesyats - may.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Шесто--м--яц---и---.
Ш----- м---- - и----
Ш-с-о- м-с-ц - и-н-.
--------------------
Шестой месяц - июнь.
0
S-----y m--yat-----yunʹ.
S------ m------ - i-----
S-e-t-y m-s-a-s - i-u-ʹ-
------------------------
Shestoy mesyats - iyunʹ.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Шестой месяц - июнь.
Shestoy mesyats - iyunʹ.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Шес-ь--е-яц-- –---о-полго-а.
Ш---- м------ – э-- п-------
Ш-с-ь м-с-ц-в – э-о п-л-о-а-
----------------------------
Шесть месяцев – это полгода.
0
Shest- --sya---- - ----p-l-oda.
S----- m-------- – e-- p-------
S-e-t- m-s-a-s-v – e-o p-l-o-a-
-------------------------------
Shestʹ mesyatsev – eto polgoda.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Шесть месяцев – это полгода.
Shestʹ mesyatsev – eto polgoda.
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Январ-- ф-в--л-, ма-т,
Я------ ф------- м----
Я-в-р-, ф-в-а-ь- м-р-,
----------------------
Январь, февраль, март,
0
Y--v-r-- f-v---ʹ, m-rt,
Y------- f------- m----
Y-n-a-ʹ- f-v-a-ʹ- m-r-,
-----------------------
Yanvarʹ, fevralʹ, mart,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Январь, февраль, март,
Yanvarʹ, fevralʹ, mart,
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
ап----,--а--и---н-.
а------ м-- и и----
а-р-л-, м-й и и-н-.
-------------------
апрель, май и июнь.
0
a---lʹ- -a- i i----.
a------ m-- i i-----
a-r-l-, m-y i i-u-ʹ-
--------------------
aprelʹ, may i iyunʹ.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
апрель, май и июнь.
aprelʹ, may i iyunʹ.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
С-дь-ой м-сяц---и---.
С------ м---- - и----
С-д-м-й м-с-ц - и-л-.
---------------------
Седьмой месяц - июль.
0
Sed-m-- -esy--- --iy--ʹ.
S------ m------ - i-----
S-d-m-y m-s-a-s - i-u-ʹ-
------------------------
Sedʹmoy mesyats - iyulʹ.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Седьмой месяц - июль.
Sedʹmoy mesyats - iyulʹ.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
В-сьм-й-м-с---- а-г-с-.
В------ м---- - а------
В-с-м-й м-с-ц - а-г-с-.
-----------------------
Восьмой месяц - август.
0
Vo---oy--esy--s------ust.
V------ m------ - a------
V-s-m-y m-s-a-s - a-g-s-.
-------------------------
Vosʹmoy mesyats - avgust.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Восьмой месяц - август.
Vosʹmoy mesyats - avgust.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Девяты---ес-ц----ент----.
Д------ м---- - с--------
Д-в-т-й м-с-ц - с-н-я-р-.
-------------------------
Девятый месяц - сентябрь.
0
D-v-a-----e-y----- --n-yab--.
D------- m------ - s---------
D-v-a-y- m-s-a-s - s-n-y-b-ʹ-
-----------------------------
Devyatyy mesyats - sentyabrʹ.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Девятый месяц - сентябрь.
Devyatyy mesyats - sentyabrʹ.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
Де-яты----с-ц - ------ь.
Д------ м---- - о-------
Д-с-т-й м-с-ц - о-т-б-ь-
------------------------
Десятый месяц - октябрь.
0
Desy-tyy-me--ats---o---abr-.
D------- m------ - o--------
D-s-a-y- m-s-a-s - o-t-a-r-.
----------------------------
Desyatyy mesyats - oktyabrʹ.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
Десятый месяц - октябрь.
Desyatyy mesyats - oktyabrʹ.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
Один----атый-----ц - ---бр-.
О----------- м---- - н------
О-и-н-д-а-ы- м-с-ц - н-я-р-.
----------------------------
Одиннадцатый месяц - ноябрь.
0
O-in-adtsa-yy --s-ats-- n-y----.
O------------ m------ - n-------
O-i-n-d-s-t-y m-s-a-s - n-y-b-ʹ-
--------------------------------
Odinnadtsatyy mesyats - noyabrʹ.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
Одиннадцатый месяц - ноябрь.
Odinnadtsatyy mesyats - noyabrʹ.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
Две-а-цат---м---ц-- --каб-ь.
Д---------- м---- - д-------
Д-е-а-ц-т-й м-с-ц - д-к-б-ь-
----------------------------
Двенадцатый месяц - декабрь.
0
Dv--adts--yy --sy--s ---eka-r-.
D----------- m------ - d-------
D-e-a-t-a-y- m-s-a-s - d-k-b-ʹ-
-------------------------------
Dvenadtsatyy mesyats - dekabrʹ.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
Двенадцатый месяц - декабрь.
Dvenadtsatyy mesyats - dekabrʹ.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Д-е----а-ь ме-я-е- ---т- г-д.
Д--------- м------ – э-- г---
Д-е-а-ц-т- м-с-ц-в – э-о г-д-
-----------------------------
Двенадцать месяцев – это год.
0
D---a-tsat--me--a-s-v-–-eto ---.
D---------- m-------- – e-- g---
D-e-a-t-a-ʹ m-s-a-s-v – e-o g-d-
--------------------------------
Dvenadtsatʹ mesyatsev – eto god.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Двенадцать месяцев – это год.
Dvenadtsatʹ mesyatsev – eto god.
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Ию--,-а---с-, с-нтяб-ь,
И---- а------ с--------
И-л-, а-г-с-, с-н-я-р-,
-----------------------
Июль, август, сентябрь,
0
Iy-l-,---g-s-- --nt-a---,
I----- a------ s---------
I-u-ʹ- a-g-s-, s-n-y-b-ʹ-
-------------------------
Iyulʹ, avgust, sentyabrʹ,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Июль, август, сентябрь,
Iyulʹ, avgust, sentyabrʹ,
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
о--я-р---н-я-р----д--аб-ь.
о------- н----- и д-------
о-т-б-ь- н-я-р- и д-к-б-ь-
--------------------------
октябрь, ноябрь и декабрь.
0
o-ty--r-,--oyabr--- --k-brʹ.
o-------- n------ i d-------
o-t-a-r-, n-y-b-ʹ i d-k-b-ʹ-
----------------------------
oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
октябрь, ноябрь и декабрь.
oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.