Апэрэ мазэр – щылэ.
Пе--- -е--ц-–-----зе-ь.
П---- м---- – с--------
П-р-ы м-с-ц – с-у-з-н-.
-----------------------
Першы месяц – студзень.
0
Pe-s------y-ts --s-ud-en’.
P----- m------ – s--------
P-r-h- m-s-a-s – s-u-z-n-.
--------------------------
Pershy mesyats – studzen’.
Апэрэ мазэр – щылэ.
Першы месяц – студзень.
Pershy mesyats – studzen’.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
Д-уг---е-яц – --т-.
Д---- м---- – л----
Д-у-і м-с-ц – л-т-.
-------------------
Другі месяц – люты.
0
Dr--і mesya-s – lyu-y.
D---- m------ – l-----
D-u-і m-s-a-s – l-u-y-
----------------------
Drugі mesyats – lyuty.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
Другі месяц – люты.
Drugі mesyats – lyuty.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Т--ці ме-яц –-сакаві-.
Т---- м---- – с-------
Т-э-і м-с-ц – с-к-в-к-
----------------------
Трэці месяц – сакавік.
0
T-et-- -es-a---- sa-av--.
T----- m------ – s-------
T-e-s- m-s-a-s – s-k-v-k-
-------------------------
Tretsі mesyats – sakavіk.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Трэці месяц – сакавік.
Tretsі mesyats – sakavіk.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
Ч-ц-ёр---м--яц --кр-с--ік.
Ч------- м---- – к--------
Ч-ц-ё-т- м-с-ц – к-а-а-і-.
--------------------------
Чацвёрты месяц – красавік.
0
C---sve-t---e-y----- krasav--.
C--------- m------ – k--------
C-a-s-e-t- m-s-a-s – k-a-a-і-.
------------------------------
Chatsverty mesyats – krasavіk.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
Чацвёрты месяц – красавік.
Chatsverty mesyats – krasavіk.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
П-т- ме----- май.
П--- м---- – м---
П-т- м-с-ц – м-й-
-----------------
Пяты месяц – май.
0
Py--y-mes--t--– --y.
P---- m------ – m---
P-a-y m-s-a-s – m-y-
--------------------
Pyaty mesyats – may.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Пяты месяц – май.
Pyaty mesyats – may.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Шосты-м---ц-–-чэ-в-н-.
Ш---- м---- – ч-------
Ш-с-ы м-с-ц – ч-р-е-ь-
----------------------
Шосты месяц – чэрвень.
0
S-os-- --s-ats-–-c-e----’.
S----- m------ – c--------
S-o-t- m-s-a-s – c-e-v-n-.
--------------------------
Shosty mesyats – cherven’.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Шосты месяц – чэрвень.
Shosty mesyats – cherven’.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Ш-сць -е-яцаў-– -э-а--алов- -о--.
Ш---- м------ – г--- п----- г----
Ш-с-ь м-с-ц-ў – г-т- п-л-в- г-д-.
---------------------------------
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
0
S---t-’-m---at------geta-p--ov--god-.
S------ m-------- – g--- p----- g----
S-e-t-’ m-s-a-s-u – g-t- p-l-v- g-d-.
-------------------------------------
Shests’ mesyatsau – geta palova goda.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
Shests’ mesyatsau – geta palova goda.
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
С--д----, лю-ы- сак-ві-,
С-------- л---- с-------
С-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к-
------------------------
Студзень, люты, сакавік,
0
S----en’,--yu--, sakav-k,
S-------- l----- s-------
S-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k-
-------------------------
Studzen’, lyuty, sakavіk,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Студзень, люты, сакавік,
Studzen’, lyuty, sakavіk,
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
кра-а-ік----- --чэр---ь.
к-------- м-- і ч-------
к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь-
------------------------
красавік, май і чэрвень.
0
kr--a---- -ay - -h-rve-’.
k-------- m-- і c--------
k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-.
-------------------------
krasavіk, may і cherven’.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
красавік, май і чэрвень.
krasavіk, may і cherven’.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Сёмы-месяц-– --п---.
С--- м---- – л------
С-м- м-с-ц – л-п-н-.
--------------------
Сёмы месяц – ліпень.
0
S--y-m----ts – l--e--.
S--- m------ – l------
S-m- m-s-a-s – l-p-n-.
----------------------
Semy mesyats – lіpen’.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Сёмы месяц – ліпень.
Semy mesyats – lіpen’.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Во---ы ---я--–---і--н-.
В----- м---- – ж-------
В-с-м- м-с-ц – ж-і-е-ь-
-----------------------
Восьмы месяц – жнівень.
0
Vos’-- me-y-ts-– -hn--e--.
V----- m------ – z--------
V-s-m- m-s-a-s – z-n-v-n-.
--------------------------
Vos’my mesyats – zhnіven’.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Восьмы месяц – жнівень.
Vos’my mesyats – zhnіven’.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Д-ев-ты м--яц –-в-р-се-ь.
Д------ м---- – в--------
Д-е-я-ы м-с-ц – в-р-с-н-.
-------------------------
Дзевяты месяц – верасень.
0
Dze-y-t- m-s-ats-–-----se-’.
D------- m------ – v--------
D-e-y-t- m-s-a-s – v-r-s-n-.
----------------------------
Dzevyaty mesyats – verasen’.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Дзевяты месяц – верасень.
Dzevyaty mesyats – verasen’.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
Дз-с--- ме--- - ----рыч-ік.
Д------ м---- – к----------
Д-е-я-ы м-с-ц – к-с-р-ч-і-.
---------------------------
Дзесяты месяц – кастрычнік.
0
Dze-ya-- ---y-t- - kast---hnі-.
D------- m------ – k-----------
D-e-y-t- m-s-a-s – k-s-r-c-n-k-
-------------------------------
Dzesyaty mesyats – kastrychnіk.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
Дзесяты месяц – кастрычнік.
Dzesyaty mesyats – kastrychnіk.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
Адз----цаты-м-с-ц-- ----а-а-.
А---------- м---- – л--------
А-з-н-ц-а-ы м-с-ц – л-с-а-а-.
-----------------------------
Адзінаццаты месяц – лістапад.
0
A-zі----t--ty---sy-ts-– ---t---d.
A------------ m------ – l--------
A-z-n-t-t-a-y m-s-a-s – l-s-a-a-.
---------------------------------
Adzіnatstsaty mesyats – lіstapad.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
Адзінаццаты месяц – лістапад.
Adzіnatstsaty mesyats – lіstapad.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
Дв--ацц--ы-ме-яц-- --е---ь.
Д--------- м---- – с-------
Д-а-а-ц-т- м-с-ц – с-е-а-ь-
---------------------------
Дванаццаты месяц – снежань.
0
D--n--st--t--mes--ts-----e---n-.
D----------- m------ – s--------
D-a-a-s-s-t- m-s-a-s – s-e-h-n-.
--------------------------------
Dvanatstsaty mesyats – snezhan’.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
Дванаццаты месяц – снежань.
Dvanatstsaty mesyats – snezhan’.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Дв---ццац- ---я-аў -----а --д.
Д--------- м------ – г--- г---
Д-а-а-ц-ц- м-с-ц-ў – г-т- г-д-
------------------------------
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
0
D-an--s-s--s’ m-sy----u-– --ta-go-.
D------------ m-------- – g--- g---
D-a-a-s-s-t-’ m-s-a-s-u – g-t- g-d-
-----------------------------------
Dvanatstsats’ mesyatsau – geta god.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
Dvanatstsats’ mesyatsau – geta god.
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Ліпе--- ж--вень, --ра-е-ь,
Л------ ж------- в--------
Л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-,
--------------------------
Ліпень, жнівень, верасень,
0
L--en’,-z--іven-- ver-se--,
L------ z-------- v--------
L-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-,
---------------------------
Lіpen’, zhnіven’, verasen’,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Ліпень, жнівень, верасень,
Lіpen’, zhnіven’, verasen’,
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
ка---ычні-----ст---д-і с-ежан-.
к---------- л------- і с-------
к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь-
-------------------------------
кастрычнік, лістапад і снежань.
0
kast--chnіk, lі--a-ad і--n--ha--.
k----------- l------- і s--------
k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-.
---------------------------------
kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
кастрычнік, лістапад і снежань.
kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.