Апэрэ мазэр – щылэ. |
पह--ा---ि-ा जा--व-र- आ--.
प---- म---- ज------- आ---
प-ि-ा म-ि-ा ज-न-व-र- आ-े-
-------------------------
पहिला महिना जानेवारी आहे.
0
pa--lā--ah--ā j---v-----h-.
p----- m----- j------- ā---
p-h-l- m-h-n- j-n-v-r- ā-ē-
---------------------------
pahilā mahinā jānēvārī āhē.
|
Апэрэ мазэр – щылэ.
पहिला महिना जानेवारी आहे.
pahilā mahinā jānēvārī āhē.
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай. |
द--र------ा--ेब्रु-ार--आहे.
द---- म---- फ--------- आ---
द-स-ा म-ि-ा फ-ब-र-व-र- आ-े-
---------------------------
दुसरा महिना फेब्रुवारी आहे.
0
Dusarā-ma-i-- p-------r- āh-.
D----- m----- p--------- ā---
D-s-r- m-h-n- p-ē-r-v-r- ā-ē-
-----------------------------
Dusarā mahinā phēbruvārī āhē.
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
दुसरा महिना फेब्रुवारी आहे.
Dusarā mahinā phēbruvārī āhē.
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ. |
त-सरा ----ा मार्- आ-े.
त---- म---- म---- आ---
त-स-ा म-ि-ा म-र-च आ-े-
----------------------
तिसरा महिना मार्च आहे.
0
Ti--r--ma--n- -ā--a-āh-.
T----- m----- m---- ā---
T-s-r- m-h-n- m-r-a ā-ē-
------------------------
Tisarā mahinā mārca āhē.
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
तिसरा महिना मार्च आहे.
Tisarā mahinā mārca āhē.
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу. |
च--ा--हिन- -----ल-आ--.
च--- म---- ए----- आ---
च-थ- म-ि-ा ए-्-ि- आ-े-
----------------------
चौथा महिना एप्रिल आहे.
0
Cauthā mah--- ē--i-a āh-.
C----- m----- ē----- ā---
C-u-h- m-h-n- ē-r-l- ā-ē-
-------------------------
Cauthā mahinā ēprila āhē.
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
चौथा महिना एप्रिल आहे.
Cauthā mahinā ēprila āhē.
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI. |
प-च-ा-म-ि-- -े--ह-.
प---- म---- म- आ---
प-च-ा म-ि-ा म- आ-े-
-------------------
पाचवा महिना मे आहे.
0
Pā--v- mahinā----ā-ē.
P----- m----- m- ā---
P-c-v- m-h-n- m- ā-ē-
---------------------
Pācavā mahinā mē āhē.
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
पाचवा महिना मे आहे.
Pācavā mahinā mē āhē.
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу. |
सह-व- --ि---ज-न---े.
स---- म---- ज-- आ---
स-ा-ा म-ि-ा ज-न आ-े-
--------------------
सहावा महिना जून आहे.
0
Sa-āvā ----n- -ūn- āh-.
S----- m----- j--- ā---
S-h-v- m-h-n- j-n- ā-ē-
-----------------------
Sahāvā mahinā jūna āhē.
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
सहावा महिना जून आहे.
Sahāvā mahinā jūna āhē.
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу. |
स-ा-म-िन्-ांचे -र-ध- -र्ष-ब--े.
स-- म--------- अ---- व--- ब----
स-ा म-ि-्-ा-च- अ-्-े व-्- ब-त-.
-------------------------------
सहा महिन्यांचे अर्धे वर्ष बनते.
0
Sah--ma-i-----̄cē--rdhē -a--a-b-----.
S--- m----------- a---- v---- b------
S-h- m-h-n-y-n-c- a-d-ē v-r-a b-n-t-.
-------------------------------------
Sahā mahin'yān̄cē ardhē varṣa banatē.
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
सहा महिन्यांचे अर्धे वर्ष बनते.
Sahā mahin'yān̄cē ardhē varṣa banatē.
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ, |
ज--ेव-र-,-फ---रु-ा-ी- मार्च
ज-------- फ---------- म----
ज-न-व-र-, फ-ब-र-व-र-, म-र-च
---------------------------
जानेवारी, फेब्रुवारी, मार्च
0
Jānē--r-, -h-br--ārī,-m---a
J-------- p---------- m----
J-n-v-r-, p-ē-r-v-r-, m-r-a
---------------------------
Jānēvārī, phēbruvārī, mārca
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
जानेवारी, फेब्रुवारी, मार्च
Jānēvārī, phēbruvārī, mārca
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу. |
ए---िल- -े,-ज--.
ए------ म-- ज---
ए-्-ि-, म-, ज-न-
----------------
एप्रिल, मे, जून.
0
ē-ri--- mē,-j--a.
ē------ m-- j----
ē-r-l-, m-, j-n-.
-----------------
ēprila, mē, jūna.
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
एप्रिल, मे, जून.
ēprila, mē, jūna.
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу. |
स--वा-महिन--ज-ल----े.
स---- म---- ज--- आ---
स-त-ा म-ि-ा ज-ल- आ-े-
---------------------
सातवा महिना जुलै आहे.
0
Sāta-- mah--ā--u-a- ā-ē.
S----- m----- j---- ā---
S-t-v- m-h-n- j-l-i ā-ē-
------------------------
Sātavā mahinā julai āhē.
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
सातवा महिना जुलै आहे.
Sātavā mahinā julai āhē.
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу. |
आठ-- -ह--ा -ग--ट----.
आ--- म---- ऑ---- आ---
आ-व- म-ि-ा ऑ-स-ट आ-े-
---------------------
आठवा महिना ऑगस्ट आहे.
0
Ā--av- ma---- ŏ---ṭa -h-.
Ā----- m----- ŏ----- ā---
Ā-h-v- m-h-n- ŏ-a-ṭ- ā-ē-
-------------------------
Āṭhavā mahinā ŏgasṭa āhē.
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
आठवा महिना ऑगस्ट आहे.
Āṭhavā mahinā ŏgasṭa āhē.
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо. |
नवव- म-ि-ा-स-्टें-र-आ-े.
न--- म---- स------- आ---
न-व- म-ि-ा स-्-े-ब- आ-े-
------------------------
नववा महिना सप्टेंबर आहे.
0
N-va---mahin- ---ṭē--a-- -h-.
N----- m----- s--------- ā---
N-v-v- m-h-n- s-p-ē-b-r- ā-ē-
-----------------------------
Navavā mahinā sapṭēmbara āhē.
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
नववा महिना सप्टेंबर आहे.
Navavā mahinā sapṭēmbara āhē.
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу. |
द---ा-महि-ा ऑ-्टोब--आ-े.
द---- म---- ऑ------ आ---
द-ा-ा म-ि-ा ऑ-्-ो-र आ-े-
------------------------
दहावा महिना ऑक्टोबर आहे.
0
Da------ah-n---kṭ----a -hē.
D----- m----- ŏ------- ā---
D-h-v- m-h-n- ŏ-ṭ-b-r- ā-ē-
---------------------------
Dahāvā mahinā ŏkṭōbara āhē.
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
दहावा महिना ऑक्टोबर आहे.
Dahāvā mahinā ŏkṭōbara āhē.
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу. |
अ--ावा--ह------व्ह-----आ-े.
अ----- म---- न-------- आ---
अ-र-व- म-ि-ा न-व-ह-ं-र आ-े-
---------------------------
अकरावा महिना नोव्हेंबर आहे.
0
A-a---ā -ah--ā --v-ē--a-- āhē.
A------ m----- n--------- ā---
A-a-ā-ā m-h-n- n-v-ē-b-r- ā-ē-
------------------------------
Akarāvā mahinā nōvhēmbara āhē.
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
अकरावा महिना नोव्हेंबर आहे.
Akarāvā mahinā nōvhēmbara āhē.
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ. |
ब--ाव--म---ा-ड-स-ंबर-आ--.
ब----- म---- ड------ आ---
ब-र-व- म-ि-ा ड-स-ं-र आ-े-
-------------------------
बारावा महिना डिसेंबर आहे.
0
B--ā---m-h-nā -isēmba-a--hē.
B----- m----- ḍ-------- ā---
B-r-v- m-h-n- ḍ-s-m-a-a ā-ē-
----------------------------
Bārāvā mahinā ḍisēmbara āhē.
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
बारावा महिना डिसेंबर आहे.
Bārāvā mahinā ḍisēmbara āhē.
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс. |
बा-ा -हि-----च--ए- --्-----े.
ब--- म--------- ए- व--- ब----
ब-र- म-ि-्-ा-च- ए- व-्- ब-त-.
-----------------------------
बारा महिन्यांचे एक वर्ष बनते.
0
Bā-ā-m-hi--yān̄----k--var-- --n-tē.
B--- m----------- ē-- v---- b------
B-r- m-h-n-y-n-c- ē-a v-r-a b-n-t-.
-----------------------------------
Bārā mahin'yān̄cē ēka varṣa banatē.
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
बारा महिन्यांचे एक वर्ष बनते.
Bārā mahin'yān̄cē ēka varṣa banatē.
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо, |
ज-लै,-ऑगस--, सप-टेंबर
ज---- ऑ----- स-------
ज-ल-, ऑ-स-ट- स-्-े-ब-
---------------------
जुलै, ऑगस्ट, सप्टेंबर
0
J-lai,-ŏgasṭa,--apṭē-b--a
J----- ŏ------ s---------
J-l-i- ŏ-a-ṭ-, s-p-ē-b-r-
-------------------------
Julai, ŏgasṭa, sapṭēmbara
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
जुलै, ऑगस्ट, सप्टेंबर
Julai, ŏgasṭa, sapṭēmbara
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ. |
ऑ--ट-बर- नो-्-ें-र, -िसे-ब-.
ऑ------- न--------- ड-------
ऑ-्-ो-र- न-व-ह-ं-र- ड-स-ं-र-
----------------------------
ऑक्टोबर, नोव्हेंबर, डिसेंबर.
0
ŏkṭ--ar-- n-v---b---,--i-ē-ba-a.
ŏ-------- n---------- ḍ---------
ŏ-ṭ-b-r-, n-v-ē-b-r-, ḍ-s-m-a-a-
--------------------------------
ŏkṭōbara, nōvhēmbara, ḍisēmbara.
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
ऑक्टोबर, नोव्हेंबर, डिसेंबर.
ŏkṭōbara, nōvhēmbara, ḍisēmbara.
|