Апэрэ мазэр – щылэ. |
-لشهر ال-ول--و كا-و----ثا--.
----- ا---- ه- ك---- ا-------
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن-.-
------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني.
0
al-hahr--l-awa---u-ka----althaan-a.
a------ a------ h- k---- a---------
a-s-a-r a-'-w-l h- k-n-n a-t-a-n-a-
-----------------------------------
alshahr al'awal hu kanun althaania.
|
Апэрэ мазэр – щылэ.
الشهر الأول هو كانون الثاني.
alshahr al'awal hu kanun althaania.
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай. |
ا-شهر الثا-ي -- شب--.
----- ا----- ه- ش-----
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا-.-
-----------------------
الشهر الثاني هو شباط.
0
al----r----ht--n--hu ---ba--.
a------ a-------- h- s-------
a-s-a-r a-t-t-a-i h- s-a-a-a-
-----------------------------
alshahr alththani hu shabata.
|
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
الشهر الثاني هو شباط.
alshahr alththani hu shabata.
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ. |
ال--ر-الث-لث--و آ--ر.
----- ا----- ه- آ-----
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا-.-
-----------------------
الشهر الثالث هو آذار.
0
al-ha-r a---t-a-ith--- adh-ra.
a------ a---------- h- a------
a-s-a-r a-t-t-a-i-h h- a-h-r-.
------------------------------
alshahr alththalith hu adhara.
|
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
الشهر الثالث هو آذار.
alshahr alththalith hu adhara.
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу. |
-لس-ه- -ل-ا-ع -- ن---ن.
------ ا----- ه- ن------
-ل-ش-ر ا-ر-ب- ه- ن-س-ن-
-------------------------
السشهر الرابع هو نيسان.
0
als--h--r----rabi- ----i-an.
a-------- a------- h- n-----
a-s-s-a-r a-r-a-i- h- n-s-n-
----------------------------
alsashahr alrrabie hu nisan.
|
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
السشهر الرابع هو نيسان.
alsashahr alrrabie hu nisan.
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI. |
---------امس-ه---يار-
----- ا----- ه- أ-----
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا-.-
-----------------------
الشهر الخامس هو أيار.
0
al--a-- a--ha-is h- '--a--n.
a------ a------- h- '-------
a-s-a-r a-k-a-i- h- '-y-r-n-
----------------------------
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
|
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
الشهر الخامس هو أيار.
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу. |
ا-ش-ر -لسادس--- ح-ير--.
----- ا----- ه- ح-------
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا-.-
-------------------------
الشهر السادس هو حزيران.
0
alsh--r a----di--------ir---.
a------ a------- h- h--------
a-s-a-r a-s-a-i- h- h-z-r-n-.
-----------------------------
alshahr alssadis hu hazirana.
|
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
الشهر السادس هو حزيران.
alshahr alssadis hu hazirana.
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу. |
--أ-هر ---تة--با-ة--- نص--س-ة-
------ ا---- ع---- ع- ن-- س----
-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-
--------------------------------
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
0
al'a-hhur---s-t e-bar-t-ea--ns---n.
a-------- a---- e------ e-- n-- s--
a-'-s-h-r a-s-t e-b-r-t e-n n-f s-.
-----------------------------------
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
|
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ, |
-ان-ن ----ن-، -ب-ط،-آ-ار،
----- ا------ ش---- آ-----
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-،-
---------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار،
0
ka-u- a-------i- ----at, ad-a-,
k---- a--------- s------ a-----
k-n-n a-t-t-a-i- s-i-a-, a-h-r-
-------------------------------
kanun alththani, shibat, adhar,
|
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
كانون الثاني، شباط، آذار،
kanun alththani, shibat, adhar,
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу. |
نيسا-،-أ-----ح--ر---
------ أ---- ح-------
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.-
----------------------
نيسان، أيار، حزيران.
0
n-asa-- --ya-ru-- hazir-n-.
n------ '-------- h--------
n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-.
---------------------------
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
نيسان، أيار، حزيران.
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу. |
ال-ه-----ا---هو -م-ز-
----- ا----- ه- ت-----
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و-.-
-----------------------
الشهر السابع هو تموز.
0
a-shahr a-ss--ie--- ----z-.
a------ a------- h- t------
a-s-a-r a-s-a-i- h- t-m-z-.
---------------------------
alshahr alssabie hu tamuza.
|
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
الشهر السابع هو تموز.
alshahr alssabie hu tamuza.
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу. |
---ه- ا---م--هو آب.
----- ا----- ه- آ---
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ-.-
---------------------
الشهر الثامن هو آب.
0
a-sh--- ---ht-a--n ------.
a------ a--------- h- a---
a-s-a-r a-t-t-a-i- h- a-a-
--------------------------
alshahr alththamin hu aba.
|
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
الشهر الثامن هو آب.
alshahr alththamin hu aba.
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо. |
ا--هر--ل-ا-- -و-------
----- ا----- ه- أ------
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل-
------------------------
الشهر التاسع هو أيلول.
0
a-sha----l-t--ie-h---a---l.
a------ a------- h- '------
a-s-a-r a-t-a-i- h- '-y-u-.
---------------------------
alshahr alttasie hu 'aylul.
|
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
الشهر التاسع هو أيلول.
alshahr alttasie hu 'aylul.
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу. |
--ش-ر----ا-ر ه--ت--ين ا--ول-
----- ا----- ه- ت---- ا------
-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل-
------------------------------
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
0
als-ah-----as-----u-t-s-r-n a-'a-l-.
a------ a------- h- t------ a-------
a-s-a-r a-e-s-i- h- t-s-r-n a-'-w-a-
------------------------------------
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
|
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу. |
ا-شهر -ل-------ر-هو-ت-ري--الث-ن-.
----- ا----- ع-- ه- ت---- ا-------
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن-.-
-----------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
0
a--h-hr a-h--i--s-- -u---shr-n -l-haan-.
a------ a----- e--- h- t------ a--------
a-s-a-r a-h-d- e-h- h- t-s-r-n a-t-a-n-.
----------------------------------------
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
|
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ. |
ال--ر---ث-----شر ---ك-نو--ال-و-.
----- ا----- ع-- ه- ك---- ا------
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل-
----------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
0
a-s-----alt-any eshr--u-k-nu--a----a-a.
a------ a------ e--- h- k---- a--------
a-s-a-r a-t-a-y e-h- h- k-n-n a-'-w-l-.
---------------------------------------
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
|
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс. |
-لاثن- عشر ش-ر---ه--عبا-- عن-س--.
------ ع-- ش---- ه- ع---- ع- س----
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
-----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
0
al--t--a-e--- shh--a- hi --ba-a- --n ---at-.
a------- e--- s------ h- e------ e-- s------
a-a-t-n- e-h- s-h-a-n h- e-b-r-t e-n s-n-t-.
--------------------------------------------
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
|
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо, |
----، -ب، ---ول،
----- آ-- أ------
-م-ز- آ-، أ-ل-ل-
------------------
تموز، آب، أيلول،
0
tm-------, 'a--u-,
t----- a-- '------
t-w-a- a-, '-y-u-,
------------------
tmwza, ab, 'aylul,
|
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
تموز، آب، أيلول،
tmwza, ab, 'aylul,
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ. |
-ش------أو-،-----ن -لث-ن----انو- -ل--ل.
----- ا----- ت---- ا------ ك---- ا------
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-
-----------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
0
t--h-r-- -l'aw---t---r-n --t-th---, k-nu- al----.
t------- a------ t------ a--------- k---- a------
t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-.
-------------------------------------------------
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|