Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2   »   eo pravigi ion 2

76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

76 [sepdek ses]

pravigi ion 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ эсперанто Играть в более
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? Ki-l vi -----n--? K--- v- n- v----- K-a- v- n- v-n-s- ----------------- Kial vi ne venis? 0
Сыгъойщэягъ. Mi -s-i- -al----. M- e---- m------- M- e-t-s m-l-a-a- ----------------- Mi estis malsana. 0
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. M- -e--en-- ĉar-mi --tis ma--a--. M- n- v---- ĉ-- m- e---- m------- M- n- v-n-s ĉ-r m- e-t-s m-l-a-a- --------------------------------- Mi ne venis ĉar mi estis malsana. 0
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? Ki-- -i-n-----i-? K--- ŝ- n- v----- K-a- ŝ- n- v-n-s- ----------------- Kial ŝi ne venis? 0
Ар пшъыгъагъэ. Ŝi-e--i- la-a. Ŝ- e---- l---- Ŝ- e-t-s l-c-. -------------- Ŝi estis laca. 0
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. Ŝ--ne -en-- --r ŝi-est-s -aca. Ŝ- n- v---- ĉ-- ŝ- e---- l---- Ŝ- n- v-n-s ĉ-r ŝ- e-t-s l-c-. ------------------------------ Ŝi ne venis ĉar ŝi estis laca. 0
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? K--- l- -e--enis? K--- l- n- v----- K-a- l- n- v-n-s- ----------------- Kial li ne venis? 0
Фэчэфыгъэп. Li----e--s. L- n- e---- L- n- e-i-. ----------- Li ne emis. 0
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. L- ----e-i- ĉ-- ---n--emi-. L- n- v---- ĉ-- l- n- e---- L- n- v-n-s ĉ-r l- n- e-i-. --------------------------- Li ne venis ĉar li ne emis. 0
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? Ki----i-ne -en-s? K--- v- n- v----- K-a- v- n- v-n-s- ----------------- Kial vi ne venis? 0
Тимашинэ къутэгъагъэ. Nia a------ne-s. N-- a--- p------ N-a a-t- p-n-i-. ---------------- Nia aŭto paneis. 0
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. Ni-ne ----s --r nia --to pan--s. N- n- v---- ĉ-- n-- a--- p------ N- n- v-n-s ĉ-r n-a a-t- p-n-i-. -------------------------------- Ni ne venis ĉar nia aŭto paneis. 0
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? Ki-- -a-----j ---veni-? K--- l- h---- n- v----- K-a- l- h-m-j n- v-n-s- ----------------------- Kial la homoj ne venis? 0
МэшIокум къыщинагъэх. Ili-mal----is-l----ajn--. I-- m-------- l- t------- I-i m-l-r-f-s l- t-a-n-n- ------------------------- Ili maltrafis la trajnon. 0
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. Ili--e-ve-i---ar -li m---r-f---l- -r--n--. I-- n- v---- ĉ-- i-- m-------- l- t------- I-i n- v-n-s ĉ-r i-i m-l-r-f-s l- t-a-n-n- ------------------------------------------ Ili ne venis ĉar ili maltrafis la trajnon. 0
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? K-a- ----e ven-s? K--- v- n- v----- K-a- v- n- v-n-s- ----------------- Kial vi ne venis? 0
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. M- ne ra-tis. M- n- r------ M- n- r-j-i-. ------------- Mi ne rajtis. 0
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. Mi--e venis ĉa- m- n--raj-i-. M- n- v---- ĉ-- m- n- r------ M- n- v-n-s ĉ-r m- n- r-j-i-. ----------------------------- Mi ne venis ĉar mi ne rajtis. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -