Я-не-пр---о---бо-я -ва--ў- - Я не -р-й-л-- бо-я----р--а.
Я н- п------- б- я х------ / Я н- п------- б- я х-------
Я н- п-ы-ш-ў- б- я х-а-э-. / Я н- п-ы-ш-а- б- я х-а-э-а-
--------------------------------------------------------
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла. 0 Y---e p--y--o-, -o y- --vare-. - ----e-p---shla- bo ya-k--ar--a.Y- n- p-------- b- y- k------- / Y- n- p-------- b- y- k--------Y- n- p-y-s-o-, b- y- k-v-r-u- / Y- n- p-y-s-l-, b- y- k-v-r-l-.----------------------------------------------------------------Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
Другие языки
Нажмите на флаг!
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары..
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
Яна не п---шла- -о---л--с-о-лена-.
Я-- н- п------- б- б--- с---------
Я-а н- п-ы-ш-а- б- б-л- с-о-л-н-я-
----------------------------------
Яна не прыйшла, бо была стомленая. 0 Y-na--e--ryys-la, -- --la -toml--a--.Y--- n- p-------- b- b--- s----------Y-n- n- p-y-s-l-, b- b-l- s-o-l-n-y-.-------------------------------------Yana ne pryyshla, bo byla stomlenaya.
Другие языки
Нажмите на флаг!
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары.
Ч-му ён не---ый-оў?
Ч--- ё- н- п-------
Ч-м- ё- н- п-ы-ш-ў-
-------------------
Чаму ён не прыйшоў? 0 C--mu yo---e-pr---hou?C---- y-- n- p--------C-a-u y-n n- p-y-s-o-?----------------------Chamu yon ne pryyshou?
У-я------б-л--жад-нн-.
У я-- н- б--- ж-------
У я-о н- б-л- ж-д-н-я-
----------------------
У яго не было жадання. 0 U y-----e-by-o z-ad---y-.U y--- n- b--- z---------U y-g- n- b-l- z-a-a-n-a--------------------------U yago ne bylo zhadannya.
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
Ё- -- п---шо-- бо ў яг--н- --л- жа-а-ня.
Ё- н- п------- б- ў я-- н- б--- ж-------
Ё- н- п-ы-ш-ў- б- ў я-о н- б-л- ж-д-н-я-
----------------------------------------
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання. 0 E- ne p--y-h-u,--- - -a----- byl- -hada-n--.E- n- p-------- b- u y--- n- b--- z---------E- n- p-y-s-o-, b- u y-g- n- b-l- z-a-a-n-a---------------------------------------------En ne pryyshou, bo u yago ne bylo zhadannya.
Другие языки
Нажмите на флаг!
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары.
Я н- -р---о- / не --ы--л-- бо--------о -----а.
Я н- п------ / н- п------- б- м-- б--- н------
Я н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а- б- м-е б-л- н-л-г-.
----------------------------------------------
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга. 0 Y-----pry--ho- - -- pr------,--o -ne---lo n--’--.Y- n- p------- / n- p-------- b- m-- b--- n------Y- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-, b- m-e b-l- n-l-g-.-------------------------------------------------Ya ne pryyshou / ne pryyshla, bo mne bylo nel’ga.