Разговорник

ad Рестораным 1   »   hr U restoranu 1

29 [тIокIырэ бгъурэ]

Рестораным 1

Рестораным 1

29 [dvadeset i devet]

U restoranu 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ хорватский Играть в более
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? Da----je--tol ---b-d-n? D- l- j- s--- s-------- D- l- j- s-o- s-o-o-a-? ----------------------- Da li je stol slobodan? 0
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. Mol-m Va-, --io --ht-----b-h j----ni-. M---- V--- h--- / h----- b-- j-------- M-l-m V-s- h-i- / h-j-l- b-h j-l-v-i-. -------------------------------------- Molim Vas, htio / htjela bih jelovnik. 0
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? Š-o-mož-te-prep----i--? Š-- m----- p----------- Š-o m-ž-t- p-e-o-u-i-i- ----------------------- Što možete preporučiti? 0
Сэ пивэ сыфай. Ra---b-- ----. R--- b-- p---- R-d- b-h p-v-. -------------- Rado bih pivo. 0
Сэ минералыпс сыфай. R----bi--mi-eral---v-d-. R--- b-- m-------- v---- R-d- b-h m-n-r-l-u v-d-. ------------------------ Rado bih mineralnu vodu. 0
Сэ апельсиныпс сыфай. R-----i----k -- --r--č-. R--- b-- s-- o- n------- R-d- b-h s-k o- n-r-n-e- ------------------------ Rado bih sok od naranče. 0
Сэ кофе сыфай. R-do-b-h k-v-. R--- b-- k---- R-d- b-h k-v-. -------------- Rado bih kavu. 0
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. R-d- -i----v- s --ij---m. R--- b-- k--- s m-------- R-d- b-h k-v- s m-i-e-o-. ------------------------- Rado bih kavu s mlijekom. 0
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. Sa --će---, mol-m. S- š------- m----- S- š-ć-r-m- m-l-m- ------------------ Sa šećerom, molim. 0
Сэ щаибжъэ сыфай. H-io - h-j--- b-h-čaj. H--- / h----- b-- č--- H-i- / h-j-l- b-h č-j- ---------------------- Htio / htjela bih čaj. 0
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. Hti--- -tjel--b---čaj -a-l--uno-. H--- / h----- b-- č-- s- l------- H-i- / h-j-l- b-h č-j s- l-m-n-m- --------------------------------- Htio / htjela bih čaj sa limunom. 0
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. H--- - --j-la ----č----- -lij--om. H--- / h----- b-- č-- s- m-------- H-i- / h-j-l- b-h č-j s- m-i-e-o-. ---------------------------------- Htio / htjela bih čaj sa mlijekom. 0
Тутын шъуиIа? Imate-l- ci--r---? I---- l- c-------- I-a-e l- c-g-r-t-? ------------------ Imate li cigarete? 0
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? Im---------pelj--u? I---- l- p--------- I-a-e l- p-p-l-a-u- ------------------- Imate li pepeljaru? 0
Сырныч шъуиIа? Ima---l- v-tr-? I---- l- v----- I-a-e l- v-t-e- --------------- Imate li vatre? 0
Цацэм сыщэкIэ. Ne-o-t--e----v----a. N-------- m- v------ N-d-s-a-e m- v-l-c-. -------------------- Nedostaje mi vilica. 0
Шъэжъыем сыщэкIэ. N---st--e m- no-. N-------- m- n--- N-d-s-a-e m- n-ž- ----------------- Nedostaje mi nož. 0
Джэмышхым сыщэкIэ. Nedo--aj- -i--lica. N-------- m- ž----- N-d-s-a-e m- ž-i-a- ------------------- Nedostaje mi žlica. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -