Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1   »   lv Modālo darbības vārdu pagātne 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [astoņdesmit septiņi]

Modālo darbības vārdu pagātne 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ латышский Играть в более
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. M--- --j- -ā--l-- pu---. M--- b--- j------ p----- M-m- b-j- j-a-l-j p-ķ-s- ------------------------ Mums bija jāaplej puķes. 0
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. M-----------uzkopj -------is. M--- b--- j------- d--------- M-m- b-j- j-u-k-p- d-ī-o-l-s- ----------------------------- Mums bija jāuzkopj dzīvoklis. 0
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. Mu-- bi-a j-nom--gā ----k-. M--- b--- j-------- t------ M-m- b-j- j-n-m-z-ā t-a-k-. --------------------------- Mums bija jānomazgā trauki. 0
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? V-- --ms -ija----a--ksā---ķi--? V-- j--- b--- j-------- r------ V-i j-m- b-j- j-s-m-k-ā r-ķ-n-? ------------------------------- Vai jums bija jāsamaksā rēķins? 0
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? Va--jum---ija-jāmaks- par ieej-- -iļ-t--? V-- j--- b--- j------ p-- i----- b------- V-i j-m- b-j- j-m-k-ā p-r i-e-a- b-ļ-t-m- ----------------------------------------- Vai jums bija jāmaksā par ieejas biļetēm? 0
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? Va--j--- -ij- -ā-aksā -o-a--aud-? V-- j--- b--- j------ s--- n----- V-i j-m- b-j- j-m-k-ā s-d- n-u-a- --------------------------------- Vai jums bija jāmaksā soda nauda? 0
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? K---bi-a-jā--vadā-? K-- b--- j--------- K-m b-j- j-a-v-d-s- ------------------- Kam bija jāatvadās? 0
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? K-- --ja-a--i-jā--------s? K-- b--- a--- j---- m----- K-m b-j- a-r- j-i-t m-j-s- -------------------------- Kam bija agri jāiet mājās? 0
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? K-m-b-ja-jā--a-c--- -ilc--nu? K-- b--- j------ a- v-------- K-m b-j- j-b-a-c a- v-l-i-n-? ----------------------------- Kam bija jābrauc ar vilcienu? 0
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. Mē- -----b--ām --gi-pal---. M-- n--------- i--- p------ M-s n-g-i-ē-ā- i-g- p-l-k-. --------------------------- Mēs negribējām ilgi palikt. 0
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. M-s --gr-----m n--o-dz-rt. M-- n--------- n--- d----- M-s n-g-i-ē-ā- n-k- d-e-t- -------------------------- Mēs negribējām neko dzert. 0
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. M---ne-ribē--m-t-au---. M-- n--------- t------- M-s n-g-i-ē-ā- t-a-c-t- ----------------------- Mēs negribējām traucēt. 0
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. Es----ko -r--ē-----ezv-nīt. E- t---- g------ p--------- E- t-k-o g-i-ē-u p-e-v-n-t- --------------------------- Es tikko gribēju piezvanīt. 0
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. E- ---b--u-------t-tak-o-etru. E- g------ p------ t---------- E- g-i-ē-u p-s-t-t t-k-o-e-r-. ------------------------------ Es gribēju pasūtīt taksometru. 0
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. E- g--b-ju brauk----j--. E- g------ b----- m----- E- g-i-ē-u b-a-k- m-j-s- ------------------------ Es gribēju braukt mājās. 0
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. Es -o-āj---t- -r-b--- ---zva--t --vai-s-e--i. E- d------ t- g------ p-------- s---- s------ E- d-m-j-, t- g-i-ē-i p-e-v-n-t s-v-i s-e-a-. --------------------------------------------- Es domāju, tu gribēji piezvanīt savai sievai. 0
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. Es---māju- -u-gr--ē-i---ez---īt u-z-ņām. E- d------ t- g------ p-------- u------- E- d-m-j-, t- g-i-ē-i p-e-v-n-t u-z-ņ-m- ---------------------------------------- Es domāju, tu gribēji piezvanīt uzziņām. 0
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. E- ------- tu---i-----pa--tīt--ic-. E- d------ t- g------ p------ p---- E- d-m-j-, t- g-i-ē-i p-s-t-t p-c-. ----------------------------------- Es domāju, tu gribēji pasūtīt picu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -