Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
Մ----պ--ք - ------եր- ջրեի--:
Մ--- պ--- է ծ-------- ջ------
Մ-ն- պ-տ- է ծ-ղ-կ-ե-ը ջ-ե-ն-:
-----------------------------
Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք:
0
Me--’-p---’-- ts-g--k-er- jreink’
M---- p---- e t---------- j------
M-n-’ p-t-’ e t-a-h-k-e-y j-e-n-’
---------------------------------
Menk’ petk’ e tsaghiknery jreink’
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք:
Menk’ petk’ e tsaghiknery jreink’
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
Մե-ք--ե-ք-է---ա-ա------ավա-ե-նք:
Մ--- պ--- է բ-------- հ---------
Մ-ն- պ-տ- է բ-ա-ա-ա-ը հ-վ-ք-ի-ք-
--------------------------------
Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք:
0
Men-’-p---’-e -n-k-r-ny -a-a---ein-’
M---- p---- e b-------- h-----------
M-n-’ p-t-’ e b-a-a-a-y h-v-k-y-i-k-
------------------------------------
Menk’ petk’ e bnakarany havak’yeink’
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք:
Menk’ petk’ e bnakarany havak’yeink’
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
Մ---------- ս--ս-ը-----այինք:
Մ--- պ--- է ս----- լ---------
Մ-ն- պ-տ- է ս-ա-ք- լ-ա-ա-ի-ք-
-----------------------------
Մենք պետք է սպասքը լվանայինք:
0
M-n-’-p-t---e-s-as--y --an--i-k’
M---- p---- e s------ l---------
M-n-’ p-t-’ e s-a-k-y l-a-a-i-k-
--------------------------------
Menk’ petk’ e spask’y lvanayink’
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
Մենք պետք է սպասքը լվանայինք:
Menk’ petk’ e spask’y lvanayink’
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?
Հա-իվը պ-տ- վճար-ի--:
Հ----- պ--- վ--------
Հ-շ-վ- պ-տ- վ-ա-ե-՞-:
---------------------
Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք:
0
Has---- -----v-ha--i՞-’
H------ p--- v---------
H-s-i-y p-t- v-h-r-i-k-
-----------------------
Hashivy piti vcharei՞k’
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?
Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք:
Hashivy piti vcharei՞k’
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
Մ-ւ--ի-----ը-պ--- ---ր-ի-ք:
Մ----- տ---- պ--- վ--------
Մ-ւ-ք- տ-մ-ը պ-տ- վ-ա-ե-՞-:
---------------------------
Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք:
0
Mu-k’i-tom---p-t--v---rei՞k’
M----- t---- p--- v---------
M-t-’- t-m-y p-t- v-h-r-i-k-
----------------------------
Mutk’i tomsy piti vcharei՞k’
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք:
Mutk’i tomsy piti vcharei՞k’
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
Տու-ա-ք պ--- վ--ր--՞ք:
Տ------ պ--- վ--------
Տ-ւ-ա-ք պ-տ- վ-ա-ե-՞-:
----------------------
Տուգանք պիտի վճարեի՞ք:
0
Tu-a----p--- -c--r-i--’
T------ p--- v---------
T-g-n-’ p-t- v-h-r-i-k-
-----------------------
Tugank’ piti vcharei՞k’
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
Տուգանք պիտի վճարեի՞ք:
Tugank’ piti vcharei՞k’
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
Ո՞վ -- --իպ-ած -ղել հրա--շ--տ-լ:
Ո-- է- ս------ ե--- հ------ տ---
Ո-վ է- ս-ի-վ-ծ ե-ե- հ-ա-ե-տ տ-լ-
--------------------------------
Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ:
0
V--v-er-s-ipva-s -e--e- ---z---ht-tal
V--- e- s------- y----- h-------- t--
V-՞- e- s-i-v-t- y-g-e- h-a-h-s-t t-l
-------------------------------------
VO՞v er stipvats yeghel hrazhesht tal
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ:
VO՞v er stipvats yeghel hrazhesht tal
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
Ո՞- է- -տիպվ-ծ ---լ շ-ւ---ու--գնալ:
Ո-- է- ս------ ե--- շ--- տ--- գ----
Ո-վ է- ս-ի-վ-ծ ե-ե- շ-ւ- տ-ւ- գ-ա-:
-----------------------------------
Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ:
0
VO---e---t-p-a----eg-----hu- --- ---l
V--- e- s------- y----- s--- t-- g---
V-՞- e- s-i-v-t- y-g-e- s-u- t-n g-a-
-------------------------------------
VO՞v er stipvats yeghel shut tun gnal
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ:
VO՞v er stipvats yeghel shut tun gnal
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
Ո-վ-է- ս-ի--ա- եղե- -նաց-ով գ-ա-:
Ո-- է- ս------ ե--- գ------ գ----
Ո-վ է- ս-ի-վ-ծ ե-ե- գ-ա-ք-վ գ-ա-:
---------------------------------
Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ:
0
V--- e--s-i-va----eg-el g-a--’k--v gn-l
V--- e- s------- y----- g--------- g---
V-՞- e- s-i-v-t- y-g-e- g-a-s-k-o- g-a-
---------------------------------------
VO՞v er stipvats yeghel gnats’k’ov gnal
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ:
VO՞v er stipvats yeghel gnats’k’ov gnal
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
Մ--ք -է--- ----ւ--ե---- --ալ:
Մ--- չ---- ո----- ե---- մ----
Մ-ն- չ-ի-ք ո-զ-ւ- ե-կ-ր մ-ա-:
-----------------------------
Մենք չէինք ուզում երկար մնալ:
0
M---’ c--ein---u-um-y-r-ar mn-l
M---- c------- u--- y----- m---
M-n-’ c-’-i-k- u-u- y-r-a- m-a-
-------------------------------
Menk’ ch’eink’ uzum yerkar mnal
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
Մենք չէինք ուզում երկար մնալ:
Menk’ ch’eink’ uzum yerkar mnal
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
Մենք---ինք -----մ-ին--ո--բա--խ---:
Մ--- չ---- ո----- ի-- ո- բ-- խ----
Մ-ն- չ-ի-ք ո-զ-ւ- ի-չ ո- բ-ն խ-ե-:
----------------------------------
Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել:
0
Me-k--ch--ink’--z-------’-----b-n-k-m-l
M---- c------- u--- i---- v-- b-- k----
M-n-’ c-’-i-k- u-u- i-c-’ v-r b-n k-m-l
---------------------------------------
Menk’ ch’eink’ uzum inch’ vor ban khmel
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել:
Menk’ ch’eink’ uzum inch’ vor ban khmel
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
Մենք--է--ք--ւզու--խ--գա---:
Մ--- չ---- ո----- խ--------
Մ-ն- չ-ի-ք ո-զ-ւ- խ-ն-ա-ե-:
---------------------------
Մենք չէինք ուզում խանգարել:
0
M-nk’ ---e--k’--zum-k-an--rel
M---- c------- u--- k--------
M-n-’ c-’-i-k- u-u- k-a-g-r-l
-----------------------------
Menk’ ch’eink’ uzum khangarel
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
Մենք չէինք ուզում խանգարել:
Menk’ ch’eink’ uzum khangarel
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
Ես-ո--ո-- էի-զա-գա---ե-:
Ե- ո----- է- զ----------
Ե- ո-զ-ւ- է- զ-ն-ա-ա-ե-:
------------------------
Ես ուզում էի զանգահարել:
0
Y-s--z-m--i---n-a----l
Y-- u--- e- z---------
Y-s u-u- e- z-n-a-a-e-
----------------------
Yes uzum ei zangaharel
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
Ես ուզում էի զանգահարել:
Yes uzum ei zangaharel
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
Ես -ւզու- ----ա-----ա----:
Ե- ո----- է- տ---- կ------
Ե- ո-զ-ւ- է- տ-ք-ի կ-ն-ե-:
--------------------------
Ես ուզում էի տաքսի կանչել:
0
Ye- u--m -- --k-si kanc-’yel
Y-- u--- e- t----- k--------
Y-s u-u- e- t-k-s- k-n-h-y-l
----------------------------
Yes uzum ei tak’si kanch’yel
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
Ես ուզում էի տաքսի կանչել:
Yes uzum ei tak’si kanch’yel
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
Ես-ու-ու- -ի -ո-ն--նա-:
Ե- ո----- է- տ--- գ----
Ե- ո-զ-ւ- է- տ-ւ- գ-ա-:
-----------------------
Ես ուզում էի տուն գնալ:
0
Yes-uz-- e- -u--g--l
Y-- u--- e- t-- g---
Y-s u-u- e- t-n g-a-
--------------------
Yes uzum ei tun gnal
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
Ես ուզում էի տուն գնալ:
Yes uzum ei tun gnal
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
Ե--կ--ծում---,--- դ---կնոջ--էիր զա-գ---:
Ե- կ------ է-- թ- դ-- կ---- է-- զ-------
Ե- կ-ր-ո-մ է-, թ- դ-ւ կ-ո-դ է-ր զ-ն-ո-մ-
----------------------------------------
Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում:
0
Yes-----s-- ei,---ye -- kn-jd e---zan--m
Y-- k------ e-- t--- d- k---- e-- z-----
Y-s k-r-s-m e-, t-y- d- k-o-d e-r z-n-u-
----------------------------------------
Yes kartsum ei, t’ye du knojd eir zangum
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում:
Yes kartsum ei, t’ye du knojd eir zangum
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
Ես-կ---------- թե դ---տեղեկատու-էիր-զ----ւ-:
Ե- կ------ է-- թ- դ-- տ-------- է-- զ-------
Ե- կ-ր-ո-մ է-, թ- դ-ւ տ-ղ-կ-տ-ւ է-ր զ-ն-ո-մ-
--------------------------------------------
Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում:
0
Y----a--sum -i,-t’----u-t-g-ek--u ei---a---m
Y-- k------ e-- t--- d- t-------- e-- z-----
Y-s k-r-s-m e-, t-y- d- t-g-e-a-u e-r z-n-u-
--------------------------------------------
Yes kartsum ei, t’ye du teghekatu eir zangum
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում:
Yes kartsum ei, t’ye du teghekatu eir zangum
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
Ե- -արծո-- է-,----դ---պ--ց--է---պ-տ-ի-ու-:
Ե- կ------ է-- թ- դ-- պ---- է-- պ---------
Ե- կ-ր-ո-մ է-, թ- դ-ւ պ-ց-ա է-ր պ-տ-ի-ո-մ-
------------------------------------------
Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում:
0
Y---ka-tsum---- t’y- du-p--s-ts’-------a--i-um
Y-- k------ e-- t--- d- p-------- e-- p-------
Y-s k-r-s-m e-, t-y- d- p-t-’-s-a e-r p-t-i-u-
----------------------------------------------
Yes kartsum ei, t’ye du pits’ts’a eir patvirum
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում:
Yes kartsum ei, t’ye du pits’ts’a eir patvirum