Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1   »   nl Verleden tijd van modale werkwoorden 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [zevenentachtig]

Verleden tijd van modale werkwoorden 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. W-- --e---------l-eme---es-r-eien. Wij moesten de bloemen besproeien. W-j m-e-t-n d- b-o-m-n b-s-r-e-e-. ---------------------------------- Wij moesten de bloemen besproeien. 0
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. W-----est-n --t hui- op-u-m-n. Wij moesten het huis opruimen. W-j m-e-t-n h-t h-i- o-r-i-e-. ------------------------------ Wij moesten het huis opruimen. 0
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. W-j moes--- de a-w-s -o-n. Wij moesten de afwas doen. W-j m-e-t-n d- a-w-s d-e-. -------------------------- Wij moesten de afwas doen. 0
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? M--s--- j--lie--e-r------g b-t-le-? Moesten jullie de rekening betalen? M-e-t-n j-l-i- d- r-k-n-n- b-t-l-n- ----------------------------------- Moesten jullie de rekening betalen? 0
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? Mo-s-e- -u--ie------e----a-en? Moesten jullie entree betalen? M-e-t-n j-l-i- e-t-e- b-t-l-n- ------------------------------ Moesten jullie entree betalen? 0
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? Moe---- -ul-ie --n boe-e b---le-? Moesten jullie een boete betalen? M-e-t-n j-l-i- e-n b-e-e b-t-l-n- --------------------------------- Moesten jullie een boete betalen? 0
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? W----o--- afs--ei--neme-? Wie moest afscheid nemen? W-e m-e-t a-s-h-i- n-m-n- ------------------------- Wie moest afscheid nemen? 0
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? Wie-m---t-------naa- h--s g--n? Wie moest vroeg naar huis gaan? W-e m-e-t v-o-g n-a- h-i- g-a-? ------------------------------- Wie moest vroeg naar huis gaan? 0
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? W---mo-------tre---ne-en? Wie moest de trein nemen? W-e m-e-t d- t-e-n n-m-n- ------------------------- Wie moest de trein nemen? 0
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. Wi- -i-----n--- ------l-jv-n. Wij wilden niet lang blijven. W-j w-l-e- n-e- l-n- b-i-v-n- ----------------------------- Wij wilden niet lang blijven. 0
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. W----ilde--nie-s -ri--en. Wij wilden niets drinken. W-j w-l-e- n-e-s d-i-k-n- ------------------------- Wij wilden niets drinken. 0
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. W-- ----e-----t st-r-n. Wij wilden niet storen. W-j w-l-e- n-e- s-o-e-. ----------------------- Wij wilden niet storen. 0
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. I--wi-d- --- -ele-o--r-n. Ik wilde net telefoneren. I- w-l-e n-t t-l-f-n-r-n- ------------------------- Ik wilde net telefoneren. 0
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. Ik ----e --n tax--bes-----n. Ik wilde een taxi bestellen. I- w-l-e e-n t-x- b-s-e-l-n- ---------------------------- Ik wilde een taxi bestellen. 0
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. Ik -i----na--l-j---a----ui- r-----. Ik wilde namelijk naar huis rijden. I- w-l-e n-m-l-j- n-a- h-i- r-j-e-. ----------------------------------- Ik wilde namelijk naar huis rijden. 0
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. I--da----da---- j---rouw-w-lde o-belle-. Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen. I- d-c-t d-t j- j- v-o-w w-l-e o-b-l-e-. ---------------------------------------- Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen. 0
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. Ik------ -at--e de i--ichti-g----i-d- -e-l--. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen. I- d-c-t d-t j- d- i-l-c-t-n-e- w-l-e b-l-e-. --------------------------------------------- Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen. 0
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. Ik -a-h---at je -en pi-za w---e --st-ll-n. Ik dacht dat je een pizza wilde bestellen. I- d-c-t d-t j- e-n p-z-a w-l-e b-s-e-l-n- ------------------------------------------ Ik dacht dat je een pizza wilde bestellen. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -