Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1   »   pt Passado dos verbos modais 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [oitenta e sete]

Passado dos verbos modais 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. Tiv---s -e reg---a- f--r--. Tivemos de regar as flores. T-v-m-s d- r-g-r a- f-o-e-. --------------------------- Tivemos de regar as flores. 0
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. T-ve-o--d- ------- --a-------n--. Tivemos de arrumar o apartamento. T-v-m-s d- a-r-m-r o a-a-t-m-n-o- --------------------------------- Tivemos de arrumar o apartamento. 0
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. Tive-o---e la----a-----a. Tivemos de lavar a louça. T-v-m-s d- l-v-r a l-u-a- ------------------------- Tivemos de lavar a louça. 0
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? Vo-ê--t--e-a- -- -agar a -o--a? Vocês tiveram de pagar a conta? V-c-s t-v-r-m d- p-g-r a c-n-a- ------------------------------- Vocês tiveram de pagar a conta? 0
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? V--ê- ti----m--e----ar-- -n-r---? Vocês tiveram de pagar a entrada? V-c-s t-v-r-m d- p-g-r a e-t-a-a- --------------------------------- Vocês tiveram de pagar a entrada? 0
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? Vo-ês -iv---------agar uma m---a? Vocês tiveram de pagar uma multa? V-c-s t-v-r-m d- p-g-r u-a m-l-a- --------------------------------- Vocês tiveram de pagar uma multa? 0
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? Qu---é-qu---e-e---e-se d-s-e--r? Quem é que teve que se despedir? Q-e- é q-e t-v- q-e s- d-s-e-i-? -------------------------------- Quem é que teve que se despedir? 0
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? Q-e--é--u--tev---u- ir--a-- --s----d-? Quem é que teve que ir para casa cedo? Q-e- é q-e t-v- q-e i- p-r- c-s- c-d-? -------------------------------------- Quem é que teve que ir para casa cedo? 0
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? Quem-- q-- tev---u------h-r - -omboio? Quem é que teve que apanhar o comboio? Q-e- é q-e t-v- q-e a-a-h-r o c-m-o-o- -------------------------------------- Quem é que teve que apanhar o comboio? 0
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. N-- n-o --e------ -i--r --ito tempo. Nós não queríamos ficar muito tempo. N-s n-o q-e-í-m-s f-c-r m-i-o t-m-o- ------------------------------------ Nós não queríamos ficar muito tempo. 0
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. N-- -ão-q----amo--b-b-r n-da. Nós não queríamos beber nada. N-s n-o q-e-í-m-s b-b-r n-d-. ----------------------------- Nós não queríamos beber nada. 0
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. N-s--ã--q-eríam---i-co---a-. Nós não queríamos incomodar. N-s n-o q-e-í-m-s i-c-m-d-r- ---------------------------- Nós não queríamos incomodar. 0
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. E---u-r----r-----men-e t-lef-nar-. Eu queria precisamente telefonar . E- q-e-i- p-e-i-a-e-t- t-l-f-n-r . ---------------------------------- Eu queria precisamente telefonar . 0
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. E- qu--i---h-ma---m t-xi. Eu queria chamar um táxi. E- q-e-i- c-a-a- u- t-x-. ------------------------- Eu queria chamar um táxi. 0
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. Eu-que-ia---------cas-. Eu queria ir para casa. E- q-e-i- i- p-r- c-s-. ----------------------- Eu queria ir para casa. 0
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. E- p-nse- --- quer-as te-e----- - t-- m--h-r. Eu pensei que querias telefonar à tua mulher. E- p-n-e- q-e q-e-i-s t-l-f-n-r à t-a m-l-e-. --------------------------------------------- Eu pensei que querias telefonar à tua mulher. 0
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. E--p-n--- que-qu--ias-----fona--para-a---n-------es. Eu pensei que querias telefonar para as informações. E- p-n-e- q-e q-e-i-s t-l-f-n-r p-r- a- i-f-r-a-õ-s- ---------------------------------------------------- Eu pensei que querias telefonar para as informações. 0
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. Eu -e-s-i que -uer--s-p---r-en-o-en--- u-- --za. Eu pensei que querias pedir/encomendar uma piza. E- p-n-e- q-e q-e-i-s p-d-r-e-c-m-n-a- u-a p-z-. ------------------------------------------------ Eu pensei que querias pedir/encomendar uma piza. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -