Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1   »   sr Прошлост модалних глагола 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [осамдесет и седам]

87 [osamdeset i sedam]

Прошлост модалних глагола 1

[Prošlo vreme modalnih glagola 1]

адыгабзэ сербский Играть в более
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. Ми м------ з----- ц----. Ми морасмо залити цвеће. 0
M- m------ z----- c---́e. Mi m------ z----- c-----. Mi morasmo zaliti cveće. M- m-r-s-o z-l-t- c-e-́e. ----------------------́-.
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. Ми м------ п--------- с---. Ми морасмо поспремити стан. 0
M- m------ p--------- s---. Mi m------ p--------- s---. Mi morasmo pospremiti stan. M- m-r-s-o p-s-r-m-t- s-a-. --------------------------.
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. Ми м------ о----- п-----. Ми морасмо опрати посуђе. 0
M- m------ o----- p-----. Mi m------ o----- p-----. Mi morasmo oprati posuđe. M- m-r-s-o o-r-t- p-s-đ-. ------------------------.
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? Мо----- л- в- п------ р----? Морасте ли ви платити рачун? 0
M------ l- v- p------ r----? Mo----- l- v- p------ r----? Moraste li vi platiti račun? M-r-s-e l- v- p-a-i-i r-č-n? ---------------------------?
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? Мо----- л- в- п------ у---? Морасте ли ви платити улаз? 0
M------ l- v- p------ u---? Mo----- l- v- p------ u---? Moraste li vi platiti ulaz? M-r-s-e l- v- p-a-i-i u-a-? --------------------------?
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? Мо----- л- в- п------ к----? Морасте ли ви платити казну? 0
M------ l- v- p------ k----? Mo----- l- v- p------ k----? Moraste li vi platiti kaznu? M-r-s-e l- v- p-a-i-i k-z-u? ---------------------------?
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? Ко с- м----- о--------? Ко се мораше опростити? 0
K- s- m----- o--------? Ko s- m----- o--------? Ko se moraše oprostiti? K- s- m-r-š- o-r-s-i-i? ----------------------?
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? Ко м----- и-- р----- к---? Ко мораше ићи раније кући? 0
K- m----- i-́i r----- k--́i? Ko m----- i--- r----- k----? Ko moraše ići ranije kući? K- m-r-š- i-́i r-n-j- k-ći? ------------́------------́-?
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? Ко м----- у---- в--? Ко мораше узети воз? 0
K- m----- u---- v--? Ko m----- u---- v--? Ko moraše uzeti voz? K- m-r-š- u-e-i v-z? -------------------?
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. Ми н- х------- о----- д---. Ми не хтедосмо остати дуго. 0
M- n- h------- o----- d---. Mi n- h------- o----- d---. Mi ne htedosmo ostati dugo. M- n- h-e-o-m- o-t-t- d-g-. --------------------------.
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. Ми н- х------- н---- п---. Ми не хтедосмо ништа пити. 0
M- n- h------- n---- p---. Mi n- h------- n---- p---. Mi ne htedosmo ništa piti. M- n- h-e-o-m- n-š-a p-t-. -------------------------.
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. Ми н- х------- с------. Ми не хтедосмо сметати. 0
M- n- h------- s------. Mi n- h------- s------. Mi ne htedosmo smetati. M- n- h-e-o-m- s-e-a-i. ----------------------.
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. Ја х----- у----- т-----------. Ја хтедох управо телефонирати. 0
J- h----- u----- t-----------. Ja h----- u----- t-----------. Ja htedoh upravo telefonirati. J- h-e-o- u-r-v- t-l-f-n-r-t-. -----------------------------.
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. Ја х----- у----- п------ т----. Ја хтедох управо позвати такси. 0
J- h----- u----- p------ t----. Ja h----- u----- p------ t----. Ja htedoh upravo pozvati taksi. J- h-e-o- u-r-v- p-z-a-i t-k-i. ------------------------------.
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. Ја х----- н---- и-- к---. Ја хтедох наиме ићи кући. 0
J- h----- n---- i-́i k--́i. Ja h----- n---- i--- k----. Ja htedoh naime ići kući. J- h-e-o- n-i-e i-́i k-ći. ------------------́-----́-.
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. Ја п-------- т- х---- п------ с---- ж---. Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену. 0
J- p-------, t- h---- p------ s---- ž---. Ja p-------- t- h---- p------ s---- ž---. Ja pomislih, ti htede pozvati svoju ženu. J- p-m-s-i-, t- h-e-e p-z-a-i s-o-u ž-n-. -----------,----------------------------.
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. Ја п-------- т- х---- п------ и----------. Ја помислих, ти хтеде позвати информације. 0
J- p-------, t- h---- p------ i----------. Ja p-------- t- h---- p------ i----------. Ja pomislih, ti htede pozvati informacije. J- p-m-s-i-, t- h-e-e p-z-a-i i-f-r-a-i-e. -----------,-----------------------------.
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. Ја п-------- т- х---- н------- п---. Ја помислих, ти хтеде наручити пицу. 0
J- p-------, t- h---- n------- p---. Ja p-------- t- h---- n------- p---. Ja pomislih, ti htede naručiti picu. J- p-m-s-i-, t- h-e-e n-r-č-t- p-c-. -----------,-----------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -