Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
Мы д-лж-- б--и п-лить-ц-ет-.
М_ д_____ б___ п_____ ц_____
М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы-
----------------------------
Мы должны были полить цветы.
0
My-dol--n----l- -o--t- -svety.
M_ d______ b___ p_____ t______
M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-.
------------------------------
My dolzhny byli politʹ tsvety.
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
Мы должны были полить цветы.
My dolzhny byli politʹ tsvety.
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
Мы до-ж-- -ыли-уб--т- кварт---.
М_ д_____ б___ у_____ к________
М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-.
-------------------------------
Мы должны были убрать квартиру.
0
My--o-zh-----l- u---t----art-r-.
M_ d______ b___ u_____ k________
M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-.
--------------------------------
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
Мы должны были убрать квартиру.
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
Мы--олж-- бы-- -ом-ть--о--ду.
М_ д_____ б___ п_____ п______
М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-.
-----------------------------
Мы должны были помыть посуду.
0
My-d-l-------li-p--y---po-ud-.
M_ d______ b___ p_____ p______
M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-.
------------------------------
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
Мы должны были помыть посуду.
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
Уасэр (счетыр] шъутыжьын фэягъа?
В--д-л-ны б-л--о-ла-ить -чёт?
В_ д_____ б___ о_______ с____
В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-?
-----------------------------
Вы должны были оплатить счёт?
0
Vy do--hny -yl---p----t-------?
V_ d______ b___ o_______ s_____
V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t-
-------------------------------
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
Уасэр (счетыр] шъутыжьын фэягъа?
Вы должны были оплатить счёт?
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
В-м-----лось за-----ть з---ход?
В__ п_______ з________ з_ в____
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь з- в-о-?
-------------------------------
Вам пришлось заплатить за вход?
0
Vam pri----sʹ-za-l---tʹ -a---ho-?
V__ p________ z________ z_ v_____
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ z- v-h-d-
---------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
Вам пришлось заплатить за вход?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
Ва- пр---о-ь за-л-тит---т---?
В__ п_______ з________ ш_____
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Вам пришлось заплатить штраф?
0
V---p-ish-osʹ z-----i-ʹ s-----?
V__ p________ z________ s______
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ s-t-a-?
-------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
Вам пришлось заплатить штраф?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
Ко-- -ри-л--- п-пр-ща-ь-я?
К___ п_______ п___________
К-м- п-и-л-с- п-п-о-а-ь-я-
--------------------------
Кому пришлось попрощаться?
0
Komu-p----l--ʹ---prosh--at-sy-?
K___ p________ p_______________
K-m- p-i-h-o-ʹ p-p-o-h-h-t-s-a-
-------------------------------
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
Кому пришлось попрощаться?
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
Кому-п--ш-ось р-н-------дом-й?
К___ п_______ р___ у___ д_____
К-м- п-и-л-с- р-н- у-т- д-м-й-
------------------------------
Кому пришлось рано уйти домой?
0
Ko-- p-ish-os- r-no u-ti-----y?
K___ p________ r___ u___ d_____
K-m- p-i-h-o-ʹ r-n- u-t- d-m-y-
-------------------------------
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
Кому пришлось рано уйти домой?
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
К-м------лось-се-ть------е-д?
К___ п_______ с____ н_ п_____
К-м- п-и-л-с- с-с-ь н- п-е-д-
-----------------------------
Кому пришлось сесть на поезд?
0
Komu--r-s--os--s-stʹ-na-----zd?
K___ p________ s____ n_ p______
K-m- p-i-h-o-ʹ s-s-ʹ n- p-y-z-?
-------------------------------
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
Кому пришлось сесть на поезд?
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
Мы------т--и д--г- --т-----ся.
М_ н_ х_____ д____ о__________
М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-.
------------------------------
Мы не хотели долго оставаться.
0
My ----h--e-i d-l-- ----v-t-sy-.
M_ n_ k______ d____ o___________
M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a-
--------------------------------
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
Мы не хотели долго оставаться.
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
Мы -- ---е-и-н-ч-г---ить.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Мы не хотели ничего пить.
0
My -e--hoteli--i-h-g- pi--.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-.
---------------------------
My ne khoteli nichego pitʹ.
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
Мы не хотели ничего пить.
My ne khoteli nichego pitʹ.
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
Мы-не--о-е-и --сп--оит-.
М_ н_ х_____ б__________
М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-.
------------------------
Мы не хотели беспокоить.
0
My -e k---el- ---p-k-i--.
M_ n_ k______ b__________
M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-.
-------------------------
My ne khoteli bespokoitʹ.
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
Мы не хотели беспокоить.
My ne khoteli bespokoitʹ.
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
Я --т-л бы-/-хоте---б--п-з---и--.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
---------------------------------
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
0
Y- -h-t---b----k--tela-----ozvo-i-ʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p_________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ-
------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
Я-хо--л --хоте-а -- за--з-ть ---с-.
Я х____ / х_____ б_ з_______ т_____
Я х-т-л / х-т-л- б- з-к-з-т- т-к-и-
-----------------------------------
Я хотел / хотела бы заказать такси.
0
Ya kho--- / kh-t-l- -y-z-kaz--ʹ taks-.
Y_ k_____ / k______ b_ z_______ t_____
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- z-k-z-t- t-k-i-
--------------------------------------
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
Я---т-----х-тел---ы по----ь-до--й.
Я х____ / х_____ б_ п______ д_____
Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
----------------------------------
Я хотел / хотела бы поехать домой.
0
Y--kho-e--/ k--tel- ----oyekha-ʹ-domo-.
Y_ k_____ / k______ b_ p________ d_____
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
---------------------------------------
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
Я-дума--/-д-ма-а---- хоте- ----он--- -в-е- жен-.
Я д____ / д______ т_ х____ п________ с____ ж____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь с-о-й ж-н-.
------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
0
Y- --ma- - --m---- -y kh---- p-z----tʹ--v--ey -h-n-.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ s_____ z_____
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ s-o-e- z-e-e-
----------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
Я дума- /--у-а-а,-ты --т-- ----о--ть в с---в---о- -юро.
Я д____ / д______ т_ х____ п________ в с_________ б____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-.
-------------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
0
Ya d-m-l - --ma-a- ty---ot-- -oz-oni-ʹ-- s--avochno-e--y--o.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ v s___________ b_____
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o-
------------------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
Я ду--л /-ду----- ты х-те--з-ка--ть--иц--.
Я д____ / д______ т_ х____ з_______ п_____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л з-к-з-т- п-ц-у-
------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
0
Ya -u--l ---um--a--ty kh-tel -ak-z----p-tstsu.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ z_______ p_______
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- z-k-z-t- p-t-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.