синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
мач-а-- н- -о--т--п-и-ат-л-а
м------ н- м----- п---------
м-ч-а-а н- м-ј-т- п-и-а-е-к-
----------------------------
мачката на мојата пријателка
0
mach------a ---a-a -----t-elka
m------- n- m----- p----------
m-c-k-t- n- m-ј-t- p-i-a-y-l-a
------------------------------
machkata na moјata priјatyelka
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
мачката на мојата пријателка
machkata na moјata priјatyelka
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
куче------м---- пријател
к----- н- м---- п-------
к-ч-т- н- м-ј-т п-и-а-е-
------------------------
кучето на мојот пријател
0
k-o-hy--o--a--oј-t-pr-ј-ty-l
k-------- n- m---- p--------
k-o-h-e-o n- m-ј-t p-i-a-y-l
----------------------------
koochyeto na moјot priјatyel
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
кучето на мојот пријател
koochyeto na moјot priјatyel
сисабыймэ яджэгуалъэх
иг----ите--а мои------а
и-------- н- м---- д---
и-р-ч-и-е н- м-и-е д-ц-
-----------------------
играчките на моите деца
0
ig-rac-ki--- -a-mo--y- --et-a
i----------- n- m----- d-----
i-u-a-h-i-y- n- m-i-y- d-e-z-
-----------------------------
igurachkitye na moitye dyetza
сисабыймэ яджэгуалъэх
играчките на моите деца
igurachkitye na moitye dyetza
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Ова --ман-и----н--мо-от-коле-а.
О-- е м------- н- м---- к------
О-а е м-н-и-о- н- м-ј-т к-л-г-.
-------------------------------
Ова е мантилот на мојот колега.
0
O---y- m-nt-lot-na m--ot -o-y----.
O-- y- m------- n- m---- k--------
O-a y- m-n-i-o- n- m-ј-t k-l-e-u-.
----------------------------------
Ova ye mantilot na moјot kolyegua.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Ова е мантилот на мојот колега.
Ova ye mantilot na moјot kolyegua.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
О---е-а---м--и-о- -а--о-а-а--о----а.
О-- е а---------- н- м----- к-------
О-а е а-т-м-б-л-т н- м-ј-т- к-л-ш-а-
------------------------------------
Ова е автомобилот на мојата колешка.
0
O-- ye--vto-o--l----a-m----a-k-ly----a.
O-- y- a---------- n- m----- k---------
O-a y- a-t-m-b-l-t n- m-ј-t- k-l-e-h-a-
---------------------------------------
Ova ye avtomobilot na moјata kolyeshka.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Ова е автомобилот на мојата колешка.
Ova ye avtomobilot na moјata kolyeshka.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
О-а-е--аб----а на-м-и-- к-леги.
О-- е р------- н- м---- к------
О-а е р-б-т-т- н- м-и-е к-л-г-.
-------------------------------
Ова е работата на моите колеги.
0
O-a-y- -ab----a -a-mo--ye-kol-e-ui.
O-- y- r------- n- m----- k--------
O-a y- r-b-t-t- n- m-i-y- k-l-e-u-.
-----------------------------------
Ova ye rabotata na moitye kolyegui.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Ова е работата на моите колеги.
Ova ye rabotata na moitye kolyegui.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
К--че-о-о----ш--а---е -тки-а--.
К------ о- к------- е о--------
К-п-е-о о- к-ш-л-т- е о-к-н-т-.
-------------------------------
Копчето од кошулата е откинато.
0
K-p-h-eto-o--k-s--ola-a--e -tkin--o.
K-------- o- k--------- y- o--------
K-p-h-e-o o- k-s-o-l-t- y- o-k-n-t-.
------------------------------------
Kopchyeto od koshoolata ye otkinato.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Копчето од кошулата е откинато.
Kopchyeto od koshoolata ye otkinato.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Го-не---кл---т-о---ар-ж-та.
Г- н--- к----- о- г--------
Г- н-м- к-у-о- о- г-р-ж-т-.
---------------------------
Го нема клучот од гаражата.
0
G-o --ema k---cho---d gu-r-ʐ--a.
G-- n---- k------- o- g---------
G-o n-e-a k-o-c-o- o- g-a-a-a-a-
--------------------------------
Guo nyema kloochot od guaraʐata.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Го нема клучот од гаражата.
Guo nyema kloochot od guaraʐata.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
К-м--у-е--т ---ш--о- - ра-и---.
К---------- н- ш---- е р-------
К-м-ј-т-р-т н- ш-ф-т е р-с-п-н-
-------------------------------
Компјутерот на шефот е расипан.
0
K-m-ј----er-- -a sh--f-t--e----ipa-.
K------------ n- s------ y- r-------
K-m-ј-o-y-r-t n- s-y-f-t y- r-s-p-n-
------------------------------------
Kompјootyerot na shyefot ye rasipan.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Компјутерот на шефот е расипан.
Kompјootyerot na shyefot ye rasipan.
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Кои ---ро--т---т- н---евој----?
К-- с- р--------- н- д---------
К-и с- р-д-т-л-т- н- д-в-ј-е-о-
-------------------------------
Кои се родителите на девојчето?
0
K-i--y- ro-i--e-i--- n- -yevo-chyet-?
K-- s-- r----------- n- d------------
K-i s-e r-d-t-e-i-y- n- d-e-o-c-y-t-?
-------------------------------------
Koi sye rodityelitye na dyevoјchyeto?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Кои се родителите на девојчето?
Koi sye rodityelitye na dyevoјchyeto?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
К-к- да д-јд-- до----а----а---ш-те-р-----л-?
К--- д- д----- д- к----- н- в----- р--------
К-к- д- д-ј-а- д- к-ќ-т- н- в-ш-т- р-д-т-л-?
--------------------------------------------
Како да дојдам до куќата на вашите родители?
0
Ka-o -- doјd-m--o---o---t- -a-va---t-e--odit---i?
K--- d- d----- d- k------- n- v------- r---------
K-k- d- d-ј-a- d- k-o-j-t- n- v-s-i-y- r-d-t-e-i-
-------------------------------------------------
Kako da doјdam do kookjata na vashitye rodityeli?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Како да дојдам до куќата на вашите родители?
Kako da doјdam do kookjata na vashitye rodityeli?
Унэр урамым ыкIэм тет.
Ку--та--т-- на -р---т--д-у--цат-.
К----- с--- н- к----- о- у-------
К-ќ-т- с-о- н- к-а-о- о- у-и-а-а-
---------------------------------
Куќата стои на крајот од улицата.
0
K-o-ja---s-----a--r-ј-t--d oo-i-z--a.
K------- s--- n- k----- o- o---------
K-o-j-t- s-o- n- k-a-o- o- o-l-t-a-a-
-------------------------------------
Kookjata stoi na kraјot od oolitzata.
Унэр урамым ыкIэм тет.
Куќата стои на крајот од улицата.
Kookjata stoi na kraјot od oolitzata.
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
К-к---е -и-а г----ио- --ад-на -ва-ц-р-ј-?
К--- с- в--- г------- г--- н- Ш----------
К-к- с- в-к- г-а-н-о- г-а- н- Ш-а-ц-р-ј-?
-----------------------------------------
Како се вика главниот град на Швајцарија?
0
Kako-s-----k-------n--t g-r------Shv-јtzari-a?
K--- s-- v--- g-------- g---- n- S------------
K-k- s-e v-k- g-l-v-i-t g-r-d n- S-v-ј-z-r-ј-?
----------------------------------------------
Kako sye vika gulavniot gurad na Shvaјtzariјa?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Како се вика главниот град на Швајцарија?
Kako sye vika gulavniot gurad na Shvaјtzariјa?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
К-ј - --с-о-о---а-к-иг-т-?
К-- е н------- н- к-------
К-ј е н-с-о-о- н- к-и-а-а-
--------------------------
Кој е насловот на книгата?
0
K-- y- --slov-- na-k-i-uata?
K-- y- n------- n- k--------
K-ј y- n-s-o-o- n- k-i-u-t-?
----------------------------
Koј ye naslovot na kniguata?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Кој е насловот на книгата?
Koј ye naslovot na kniguata?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Како се в---ат-д-ц-та-на ко----те?
К--- с- в----- д----- н- к--------
К-к- с- в-к-а- д-ц-т- н- к-м-и-т-?
----------------------------------
Како се викаат децата на комшиите?
0
K-ko sye vika-t-----zat- -a k--s---ty-?
K--- s-- v----- d------- n- k----------
K-k- s-e v-k-a- d-e-z-t- n- k-m-h-i-y-?
---------------------------------------
Kako sye vikaat dyetzata na komshiitye?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Како се викаат децата на комшиите?
Kako sye vikaat dyetzata na komshiitye?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
К-га--е-учи--шни----асп-ст- на -ец---?
К--- с- у--------- р------- н- д------
К-г- с- у-и-и-н-т- р-с-у-т- н- д-ц-т-?
--------------------------------------
Кога се училишните распусти на децата?
0
K-g----ye-o-c-ili----ty- -a--o--ti----dy-tz-t-?
K---- s-- o------------- r-------- n- d--------
K-g-a s-e o-c-i-i-h-i-y- r-s-o-s-i n- d-e-z-t-?
-----------------------------------------------
Kogua sye oochilishnitye raspoosti na dyetzata?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Кога се училишните распусти на децата?
Kogua sye oochilishnitye raspoosti na dyetzata?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Ког--се-т-рми--те з----е----- --- --ка-о-?
К--- с- т-------- з- п------- к-- л-------
К-г- с- т-р-и-и-е з- п-е-л-д- к-ј л-к-р-т-
------------------------------------------
Кога се термините за прегледи кај лекарот?
0
Ko---------y----ni-------p---gu-yedi---ј-l-e--r-t?
K---- s-- t---------- z- p---------- k-- l--------
K-g-a s-e t-e-m-n-t-e z- p-y-g-l-e-i k-ј l-e-a-o-?
--------------------------------------------------
Kogua sye tyerminitye za pryegulyedi kaј lyekarot?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Кога се термините за прегледи кај лекарот?
Kogua sye tyerminitye za pryegulyedi kaј lyekarot?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Кое е ра--т-о-- --е-е-на-м--е---?
К-- е р-------- в---- н- м-------
К-е е р-б-т-о-о в-е-е н- м-з-ј-т-
---------------------------------
Кое е работното време на музејот?
0
K-ye------bot--t-----e--- ---moo-ye-ot?
K--- y- r-------- v------ n- m---------
K-y- y- r-b-t-o-o v-y-m-e n- m-o-y-ј-t-
---------------------------------------
Koye ye rabotnoto vryemye na moozyeјot?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Кое е работното време на музејот?
Koye ye rabotnoto vryemye na moozyeјot?