синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
իմ ը-կեր-ւ--ւ --տ--ն
ի- ը--------- կ-----
ի- ը-կ-ր-ւ-ո- կ-տ-ւ-
--------------------
իմ ընկերուհու կատուն
0
i- ynk---h--katun
i- y------- k----
i- y-k-r-h- k-t-n
-----------------
im ynkeruhu katun
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
իմ ընկերուհու կատուն
im ynkeruhu katun
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
ի- ը-կեր-- շո--ը
ի- ը------ շ----
ի- ը-կ-ր-ջ շ-ւ-ը
----------------
իմ ընկերոջ շունը
0
im y--ero------y
i- y------ s----
i- y-k-r-j s-u-y
----------------
im ynkeroj shuny
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
իմ ընկերոջ շունը
im ynkeroj shuny
сисабыймэ яджэгуалъэх
ի- -րե-ա-երի խաղա-ի---րը
ի- ե-------- խ----------
ի- ե-ե-ա-ե-ի խ-ղ-լ-ք-ե-ը
------------------------
իմ երեխաների խաղալիքները
0
im -er-kh-------h-g-al-k-nery
i- y---------- k-------------
i- y-r-k-a-e-i k-a-h-l-k-n-r-
-----------------------------
im yerekhaneri khaghalik’nery
сисабыймэ яджэгуалъэх
իմ երեխաների խաղալիքները
im yerekhaneri khaghalik’nery
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Սա ի--ա-խ---կց---ե-ա--ու--է:
Ս- ի- ա-------- վ-------- է-
Ս- ի- ա-խ-տ-կ-ի վ-ր-ր-ո-ն է-
----------------------------
Սա իմ աշխատակցի վերարկուն է:
0
S---- a-hkha-akt-’--ver----n e
S- i- a------------ v------- e
S- i- a-h-h-t-k-s-i v-r-r-u- e
------------------------------
Sa im ashkhatakts’i verarkun e
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Սա իմ աշխատակցի վերարկուն է:
Sa im ashkhatakts’i verarkun e
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Ս---- --խ--ա--ո--ու-մ-քենան -:
Ս- ի- ա------------ մ------ է-
Ս- ի- ա-խ-տ-կ-ո-հ-ւ մ-ք-ն-ն է-
------------------------------
Սա իմ աշխատակցուհու մեքենան է:
0
S--im--shk---a-t-’u-u -e-’-e-an-e
S- i- a-------------- m-------- e
S- i- a-h-h-t-k-s-u-u m-k-y-n-n e
---------------------------------
Sa im ashkhatakts’uhu mek’yenan e
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Սա իմ աշխատակցուհու մեքենան է:
Sa im ashkhatakts’uhu mek’yenan e
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Սա-իմ--շխ-------հ-ւ---խա-ան-ն -:
Ս- ի- ա------------ ա-------- է-
Ս- ի- ա-խ-տ-կ-ո-հ-ւ ա-խ-տ-ն-ն է-
--------------------------------
Սա իմ աշխատակցուհու աշխատանքն է:
0
S---m -s-kha-akt--u---as-khat--k’- e
S- i- a-------------- a----------- e
S- i- a-h-h-t-k-s-u-u a-h-h-t-n-’- e
------------------------------------
Sa im ashkhatakts’uhu ashkhatank’n e
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Սա իմ աշխատակցուհու աշխատանքն է:
Sa im ashkhatakts’uhu ashkhatank’n e
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Վ-րն-շ-պիկի կո--կ- -ոկ----է:
Վ---------- կ----- պ----- է-
Վ-ր-ա-ա-ի-ի կ-ճ-կ- պ-կ-ա- է-
----------------------------
Վերնաշապիկի կոճակը պոկված է:
0
V--nash---ki k----k- -o---t- e
V----------- k------ p------ e
V-r-a-h-p-k- k-c-a-y p-k-a-s e
------------------------------
Vernashapiki kochaky pokvats e
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Վերնաշապիկի կոճակը պոկված է:
Vernashapiki kochaky pokvats e
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Ա--ոտ-ա------ալ----ո--- է:
Ա-------- բ------ կ---- է-
Ա-տ-տ-ա-ի բ-ն-լ-ն կ-ր-լ է-
--------------------------
Ավտոտնակի բանալին կորել է:
0
A----na-i-ban-----kor---e
A-------- b------ k---- e
A-t-t-a-i b-n-l-n k-r-l e
-------------------------
Avtotnaki banalin korel e
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Ավտոտնակի բանալին կորել է:
Avtotnaki banalin korel e
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Դի-ե-տորի -ա-ակար---ը ------ -:
Դ-------- հ---------- փ----- է-
Դ-ր-կ-ո-ի հ-մ-կ-ր-ի-ը փ-ա-ե- է-
-------------------------------
Դիրեկտորի համակարգիչը փչացել է:
0
Di--k--ri-h-m-k-rg-c--y------a-s’-e--e
D-------- h------------ p----------- e
D-r-k-o-i h-m-k-r-i-h-y p-c-’-t-’-e- e
--------------------------------------
Direktori hamakargich’y p’ch’ats’yel e
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Դիրեկտորի համակարգիչը փչացել է:
Direktori hamakargich’y p’ch’ats’yel e
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Ա-ջկ- -----եր- ո--ե՞--են:
Ա---- ծ------- ո----- ե--
Ա-ջ-ա ծ-ո-ն-ր- ո-ք-՞- ե-:
-------------------------
Աղջկա ծնողները ովքե՞ր են:
0
A----a --no-h-e---o----e՞r --n
A----- t--------- o------- y--
A-h-k- t-n-g-n-r- o-k-y-՞- y-n
------------------------------
Aghjka tsnoghnery ovk’ye՞r yen
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Աղջկա ծնողները ովքե՞ր են:
Aghjka tsnoghnery ovk’ye՞r yen
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Ի՞----ս --րող -մ ձ---ծն----ր- ---ն--ն--:
Ի------ կ---- ե- ձ-- ծ------- տ--- գ----
Ի-ն-պ-ս կ-ր-ղ ե- ձ-ր ծ-ո-ն-ր- տ-ւ- գ-ա-:
----------------------------------------
Ի՞նչպես կարող եմ ձեր ծնողների տուն գնալ:
0
I-nch’pes----o-- y-m -z---t-no-hne-- tun----l
I-------- k----- y-- d--- t--------- t-- g---
I-n-h-p-s k-r-g- y-m d-e- t-n-g-n-r- t-n g-a-
---------------------------------------------
I՞nch’pes karogh yem dzer tsnoghneri tun gnal
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Ի՞նչպես կարող եմ ձեր ծնողների տուն գնալ:
I՞nch’pes karogh yem dzer tsnoghneri tun gnal
Унэр урамым ыкIэм тет.
Տ-ւն----ն--ւմ-է --ղո-- -ե----մ:
Տ---- գ------ է փ----- վ-------
Տ-ւ-ը գ-ն-ո-մ է փ-ղ-ց- վ-ր-ո-մ-
-------------------------------
Տունը գտնվում է փողոցի վերջում:
0
Tu-y-g---u- - -’v----ts’--ve-jum
T--- g----- e p---------- v-----
T-n- g-n-u- e p-v-g-o-s-i v-r-u-
--------------------------------
Tuny gtnvum e p’voghots’i verjum
Унэр урамым ыкIэм тет.
Տունը գտնվում է փողոցի վերջում:
Tuny gtnvum e p’voghots’i verjum
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Ի՞նչպ-ս ----չվում-Շվեցար-ա-----յր-ք-----:
Ի------ է կ------ Շ--------- մ-----------
Ի-ն-պ-ս է կ-չ-ո-մ Շ-ե-ա-ի-յ- մ-յ-ա-ա-ա-ը-
-----------------------------------------
Ի՞նչպես է կոչվում Շվեցարիայի մայրաքաղաքը:
0
I-nch-p-- e--o------ -h----’ar---- -ayr--’--h-k’y
I-------- e k------- S------------ m-------------
I-n-h-p-s e k-c-’-u- S-v-t-’-r-a-i m-y-a-’-g-a-’-
-------------------------------------------------
I՞nch’pes e koch’vum Shvets’ariayi mayrak’aghak’y
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Ի՞նչպես է կոչվում Շվեցարիայի մայրաքաղաքը:
I՞nch’pes e koch’vum Shvets’ariayi mayrak’aghak’y
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Ի՞ն--ե- - գր-ի վերն-գի-ը:
Ի------ է գ--- վ---------
Ի-ն-պ-ս է գ-ք- վ-ր-ա-ի-ը-
-------------------------
Ի՞նչպես է գրքի վերնագիրը:
0
I՞n----e--- ---’i v-r-----y
I-------- e g---- v--------
I-n-h-p-s e g-k-i v-r-a-i-y
---------------------------
I՞nch’pes e grk’i vernagiry
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Ի՞նչպես է գրքի վերնագիրը:
I՞nch’pes e grk’i vernagiry
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Ի՞նչ-ես-են--ա---ն-եր---ր--ա-ե-ի-անու----ը:
Ի------ ե- հ--------- ե-------- ա---------
Ի-ն-պ-ս ե- հ-ր-ա-ն-ր- ե-ե-ա-ե-ի ա-ո-ն-ե-ը-
------------------------------------------
Ի՞նչպես են հարևանների երեխաների անունները:
0
I՞nc--p---y-n-hare-a--er-----ekhan--i-a-unn-ry
I-------- y-- h---------- y---------- a-------
I-n-h-p-s y-n h-r-v-n-e-i y-r-k-a-e-i a-u-n-r-
----------------------------------------------
I՞nch’pes yen harevanneri yerekhaneri anunnery
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Ի՞նչպես են հարևանների երեխաների անունները:
I՞nch’pes yen harevanneri yerekhaneri anunnery
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Ե--բ-են երե--նե-ի -պր-ցա----ա-ձակուրդն-րը:
Ե--- ե- ե-------- դ-------- ա-------------
Ե-ր- ե- ե-ե-ա-ե-ի դ-ր-ց-կ-ն ա-ձ-կ-ւ-դ-ե-ը-
------------------------------------------
Ե՞րբ են երեխաների դպրոցական արձակուրդները:
0
Y---b-ye--y-re-hane----------ak-n---dza-u---e-y
Y---- y-- y---------- d---------- a------------
Y-՞-b y-n y-r-k-a-e-i d-r-t-’-k-n a-d-a-u-d-e-y
-----------------------------------------------
Ye՞rb yen yerekhaneri dprots’akan ardzakurdnery
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Ե՞րբ են երեխաների դպրոցական արձակուրդները:
Ye՞rb yen yerekhaneri dprots’akan ardzakurdnery
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Ե-րբ--- -ժշ-- բ-ց-ան ժ--ե-ը:
Ե--- ե- բ---- բ----- ժ------
Ե-ր- ե- բ-շ-ի բ-ց-ա- ժ-մ-ր-:
----------------------------
Ե՞րբ են բժշկի բացման ժամերը:
0
Ye--------b--s------t----n-zham-ry
Y---- y-- b------ b------- z------
Y-՞-b y-n b-h-h-i b-t-’-a- z-a-e-y
----------------------------------
Ye՞rb yen bzhshki bats’man zhamery
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Ե՞րբ են բժշկի բացման ժամերը:
Ye՞rb yen bzhshki bats’man zhamery
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Ե-ր--ե----նգա-ա-ի-բ-ց-ա- -ամ-րը:
Ե--- ե- թ-------- բ----- ժ------
Ե-ր- ե- թ-ն-ա-ա-ի բ-ց-ա- ժ-մ-ր-:
--------------------------------
Ե՞րբ են թանգարանի բացման ժամերը:
0
Ye՞-b y-- t---ga-ani b-ts--a- -ha-e-y
Y---- y-- t--------- b------- z------
Y-՞-b y-n t-a-g-r-n- b-t-’-a- z-a-e-y
-------------------------------------
Ye՞rb yen t’angarani bats’man zhamery
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Ե՞րբ են թանգարանի բացման ժամերը:
Ye՞rb yen t’angarani bats’man zhamery