синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
К-ш-а мое--п-д---и
К---- м--- п------
К-ш-а м-е- п-д-у-и
------------------
Кошка моей подруги
0
Ko-hka--o--- ---rugi
K----- m---- p------
K-s-k- m-y-y p-d-u-i
--------------------
Koshka moyey podrugi
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
Кошка моей подруги
Koshka moyey podrugi
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
Со-ак--мо----др--а
С----- м---- д----
С-б-к- м-е-о д-у-а
------------------
Собака моего друга
0
S---k--mo-ego d---a
S----- m----- d----
S-b-k- m-y-g- d-u-a
-------------------
Sobaka moyego druga
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
Собака моего друга
Sobaka moyego druga
сисабыймэ яджэгуалъэх
И-ру--- моих де--й
И------ м--- д----
И-р-ш-и м-и- д-т-й
------------------
Игрушки моих детей
0
Igr--hk---oikh -e--y
I------- m---- d----
I-r-s-k- m-i-h d-t-y
--------------------
Igrushki moikh detey
сисабыймэ яджэгуалъэх
Игрушки моих детей
Igrushki moikh detey
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Эт---а-ьто---его-к-л-е-и.
Э-- п----- м---- к-------
Э-о п-л-т- м-е-о к-л-е-и-
-------------------------
Это пальто моего коллеги.
0
Et-----ʹ-o-m---go----l---.
E-- p----- m----- k-------
E-o p-l-t- m-y-g- k-l-e-i-
--------------------------
Eto palʹto moyego kollegi.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Это пальто моего коллеги.
Eto palʹto moyego kollegi.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Эт- ---ина мое--к-----и.
Э-- м----- м--- к-------
Э-о м-ш-н- м-е- к-л-е-и-
------------------------
Это машина моей коллеги.
0
Eto mash----mo-ey k--l---.
E-- m------ m---- k-------
E-o m-s-i-a m-y-y k-l-e-i-
--------------------------
Eto mashina moyey kollegi.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Это машина моей коллеги.
Eto mashina moyey kollegi.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Это--абот--м--х--оллег.
Э-- р----- м--- к------
Э-о р-б-т- м-и- к-л-е-.
-----------------------
Это работа моих коллег.
0
E-- ---ota mo--h k-l--g.
E-- r----- m---- k------
E-o r-b-t- m-i-h k-l-e-.
------------------------
Eto rabota moikh kolleg.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Это работа моих коллег.
Eto rabota moikh kolleg.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Пу---иц--о----ала---о- ---а-ки.
П------- о--------- о- р-------
П-г-в-ц- о-о-в-л-с- о- р-б-ш-и-
-------------------------------
Пуговица оторвалась от рубашки.
0
P---v--s- -----a--s---t -ub-s-k-.
P-------- o--------- o- r--------
P-g-v-t-a o-o-v-l-s- o- r-b-s-k-.
---------------------------------
Pugovitsa otorvalasʹ ot rubashki.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Пуговица оторвалась от рубашки.
Pugovitsa otorvalasʹ ot rubashki.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Кл-ч -т г-раж--про-ал.
К--- о- г----- п------
К-ю- о- г-р-ж- п-о-а-.
----------------------
Ключ от гаража пропал.
0
K--uc- o----ra--a --o---.
K----- o- g------ p------
K-y-c- o- g-r-z-a p-o-a-.
-------------------------
Klyuch ot garazha propal.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Ключ от гаража пропал.
Klyuch ot garazha propal.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Комп---е--ш--а--ло--лс-.
К-------- ш--- с--------
К-м-ь-т-р ш-ф- с-о-а-с-.
------------------------
Компьютер шефа сломался.
0
Kompʹy---r-s---a-----alsy-.
K--------- s---- s---------
K-m-ʹ-u-e- s-e-a s-o-a-s-a-
---------------------------
Kompʹyuter shefa slomalsya.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Компьютер шефа сломался.
Kompʹyuter shefa slomalsya.
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Кт---о--тели -е-о---?
К-- р------- д-------
К-о р-д-т-л- д-в-ч-и-
---------------------
Кто родители девочки?
0
K-- -od-tel- --voc-k-?
K-- r------- d--------
K-o r-d-t-l- d-v-c-k-?
----------------------
Kto roditeli devochki?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Кто родители девочки?
Kto roditeli devochki?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Как-мн----о--- к--ому е---оди--л--?
К-- м-- п----- к д--- е- р---------
К-к м-е п-о-т- к д-м- е- р-д-т-л-й-
-----------------------------------
Как мне пройти к дому её родителей?
0
K-k-mn----o-t- - -omu----- ro--te---?
K-- m-- p----- k d--- y--- r---------
K-k m-e p-o-t- k d-m- y-y- r-d-t-l-y-
-------------------------------------
Kak mne proyti k domu yeyë roditeley?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Как мне пройти к дому её родителей?
Kak mne proyti k domu yeyë roditeley?
Унэр урамым ыкIэм тет.
До- --х--ит-я-в -о--- --иц-.
Д-- н-------- в к---- у-----
Д-м н-х-д-т-я в к-н-е у-и-ы-
----------------------------
Дом находится в конце улицы.
0
Do- -a-h-di-sy- - ---ts--u-----.
D-- n---------- v k----- u------
D-m n-k-o-i-s-a v k-n-s- u-i-s-.
--------------------------------
Dom nakhoditsya v kontse ulitsy.
Унэр урамым ыкIэм тет.
Дом находится в конце улицы.
Dom nakhoditsya v kontse ulitsy.
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Как-н-з--а-т-я --о---- ---йц--и-?
К-- н--------- с------ Ш---------
К-к н-з-в-е-с- с-о-и-а Ш-е-ц-р-и-
---------------------------------
Как называется столица Швейцарии?
0
Ka- -az-vaye-sya----l-t-a Shv-yt----i?
K-- n----------- s------- S-----------
K-k n-z-v-y-t-y- s-o-i-s- S-v-y-s-r-i-
--------------------------------------
Kak nazyvayetsya stolitsa Shveytsarii?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Как называется столица Швейцарии?
Kak nazyvayetsya stolitsa Shveytsarii?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Как--а--в-ет-я---- кн--а?
К-- н--------- э-- к-----
К-к н-з-в-е-с- э-а к-и-а-
-------------------------
Как называется эта книга?
0
K-k-n--yv-yetsya -ta k-i--?
K-- n----------- e-- k-----
K-k n-z-v-y-t-y- e-a k-i-a-
---------------------------
Kak nazyvayetsya eta kniga?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Как называется эта книга?
Kak nazyvayetsya eta kniga?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Как----у----седски- дете-?
К-- з---- с-------- д-----
К-к з-в-т с-с-д-к-х д-т-й-
--------------------------
Как зовут соседских детей?
0
Ka- z-v---sose-sk--- de---?
K-- z---- s--------- d-----
K-k z-v-t s-s-d-k-k- d-t-y-
---------------------------
Kak zovut sosedskikh detey?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Как зовут соседских детей?
Kak zovut sosedskikh detey?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Ко-да-у -е--- --н-----?
К---- у д---- к--------
К-г-а у д-т-й к-н-к-л-?
-----------------------
Когда у детей каникулы?
0
Kog---u -e----k-----l-?
K---- u d---- k--------
K-g-a u d-t-y k-n-k-l-?
-----------------------
Kogda u detey kanikuly?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Когда у детей каникулы?
Kogda u detey kanikuly?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
К---а-у-врач- при-м?
К---- у в---- п-----
К-г-а у в-а-а п-и-м-
--------------------
Когда у врача приём?
0
Kogda---v---h- -r--ëm?
K---- u v----- p------
K-g-a u v-a-h- p-i-ë-?
----------------------
Kogda u vracha priyëm?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Когда у врача приём?
Kogda u vracha priyëm?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
К-к-----сы ра------у-е-?
К---- ч--- р----- м-----
К-к-е ч-с- р-б-т- м-з-я-
------------------------
Какие часы работы музея?
0
Kak-y--c--sy-r-b--- -uz--a?
K----- c---- r----- m------
K-k-y- c-a-y r-b-t- m-z-y-?
---------------------------
Kakiye chasy raboty muzeya?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Какие часы работы музея?
Kakiye chasy raboty muzeya?