синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
Мач----ој---р------ице
М---- м--- п----------
М-ч-а м-ј- п-и-а-е-и-е
----------------------
Мачка моје пријатељице
0
M--ka--o---pri-a-e---ce
M---- m--- p-----------
M-č-a m-j- p-i-a-e-j-c-
-----------------------
Mačka moje prijateljice
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
Мачка моје пријатељице
Mačka moje prijateljice
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
Па- -ог ----ат-ља
П-- м-- п--------
П-с м-г п-и-а-е-а
-----------------
Пас мог пријатеља
0
Pas-m-g -r-jat-l-a
P-- m-- p---------
P-s m-g p-i-a-e-j-
------------------
Pas mog prijatelja
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
Пас мог пријатеља
Pas mog prijatelja
сисабыймэ яджэгуалъэх
И----к---о-- ---е
И------ м--- д---
И-р-ч-е м-ј- д-ц-
-----------------
Играчке моје деце
0
Ig--čke -o-- --ce
I------ m--- d---
I-r-č-e m-j- d-c-
-----------------
Igračke moje dece
сисабыймэ яджэгуалъэх
Играчке моје деце
Igračke moje dece
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Ов--је-----и--мо- к---г-.
О-- ј- м----- м-- к------
О-о ј- м-н-и- м-г к-л-г-.
-------------------------
Ово је мантил мог колеге.
0
O----- ma--il-mo- k----e.
O-- j- m----- m-- k------
O-o j- m-n-i- m-g k-l-g-.
-------------------------
Ovo je mantil mog kolege.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Ово је мантил мог колеге.
Ovo je mantil mog kolege.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
О-- -е-а-т- -оје-к-л--ини--.
О-- ј- а--- м--- к----------
О-о ј- а-т- м-ј- к-л-г-н-ц-.
----------------------------
Ово је ауто моје колегинице.
0
O-o--e -u-o --je kol-gi-ic-.
O-- j- a--- m--- k----------
O-o j- a-t- m-j- k-l-g-n-c-.
----------------------------
Ovo je auto moje koleginice.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Ово је ауто моје колегинице.
Ovo je auto moje koleginice.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Ово----п-с---мо-------е--.
О-- ј- п---- м---- к------
О-о ј- п-с-о м-ј-х к-л-г-.
--------------------------
Ово је посао мојих колега.
0
Ovo je-p-s----oj-------g-.
O-- j- p---- m---- k------
O-o j- p-s-o m-j-h k-l-g-.
--------------------------
Ovo je posao mojih kolega.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Ово је посао мојих колега.
Ovo je posao mojih kolega.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Д--м--на кошуљи ---о-па--.
Д---- н- к----- ј- о------
Д-г-е н- к-ш-љ- ј- о-п-л-.
--------------------------
Дугме на кошуљи је отпало.
0
Du-m--n- ko-------- -t--lo.
D---- n- k------ j- o------
D-g-e n- k-š-l-i j- o-p-l-.
---------------------------
Dugme na košulji je otpalo.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Дугме на кошуљи је отпало.
Dugme na košulji je otpalo.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
К----од -араже је-не----.
К--- о- г----- ј- н------
К-у- о- г-р-ж- ј- н-с-а-.
-------------------------
Кључ од гараже је нестао.
0
K-j-- od g-r-že--- --st--.
K---- o- g----- j- n------
K-j-č o- g-r-ž- j- n-s-a-.
--------------------------
Ključ od garaže je nestao.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Кључ од гараже је нестао.
Ključ od garaže je nestao.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Ш--ов ---п---е- је-п-к---ен.
Ш---- к-------- ј- п--------
Ш-ф-в к-м-ј-т-р ј- п-к-а-е-.
----------------------------
Шефов компјутер је покварен.
0
Š--o----mpjute- j- p---a-en.
Š---- k-------- j- p--------
Š-f-v k-m-j-t-r j- p-k-a-e-.
----------------------------
Šefov kompjuter je pokvaren.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Шефов компјутер је покварен.
Šefov kompjuter je pokvaren.
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
К- -у род-т--и ---ој---е?
К- с- р------- д---------
К- с- р-д-т-љ- д-в-ј-и-е-
-------------------------
Ко су родитељи девојчице?
0
Ko su-ro--telji -ev--či-e?
K- s- r-------- d---------
K- s- r-d-t-l-i d-v-j-i-e-
--------------------------
Ko su roditelji devojčice?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Ко су родитељи девојчице?
Ko su roditelji devojčice?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Ка---да до-ем--- -ућ----н-- ------љ-?
К--- д- д---- д- к--- њ---- р--------
К-к- д- д-ђ-м д- к-ћ- њ-н-х р-д-т-љ-?
-------------------------------------
Како да дођем до куће њених родитеља?
0
K--- -a----e--d- k--́e -j-nih--o---e-ja?
K--- d- d---- d- k---- n----- r---------
K-k- d- d-đ-m d- k-c-e n-e-i- r-d-t-l-a-
----------------------------------------
Kako da dođem do kuće njenih roditelja?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Како да дођем до куће њених родитеља?
Kako da dođem do kuće njenih roditelja?
Унэр урамым ыкIэм тет.
К-ћа--е н-ла-и-н- крај----ице.
К--- с- н----- н- к---- у-----
К-ћ- с- н-л-з- н- к-а-у у-и-е-
------------------------------
Кућа се налази на крају улице.
0
K--́a-s- n----i--- -raj- --i-e.
K---- s- n----- n- k---- u-----
K-c-a s- n-l-z- n- k-a-u u-i-e-
-------------------------------
Kuća se nalazi na kraju ulice.
Унэр урамым ыкIэм тет.
Кућа се налази на крају улице.
Kuća se nalazi na kraju ulice.
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
К--о--е-з-ве-главн- -р---Шва-----к-?
К--- с- з--- г----- г--- Ш----------
К-к- с- з-в- г-а-н- г-а- Ш-а-ц-р-к-?
------------------------------------
Како се зове главни град Швајцарске?
0
K-ko se -o-e -l--ni g-a- Švaj-a-sk-?
K--- s- z--- g----- g--- Š----------
K-k- s- z-v- g-a-n- g-a- Š-a-c-r-k-?
------------------------------------
Kako se zove glavni grad Švajcarske?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Како се зове главни град Швајцарске?
Kako se zove glavni grad Švajcarske?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
К-ји--е-н--ло- књи--?
К--- ј- н----- к-----
К-ј- ј- н-с-о- к-и-е-
---------------------
Који је наслов књиге?
0
Koji -----slo- knji-e?
K--- j- n----- k------
K-j- j- n-s-o- k-j-g-?
----------------------
Koji je naslov knjige?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Који је наслов књиге?
Koji je naslov knjige?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
К-ко--е-зов- -е-а -д-к---и-e?
К--- с- з--- д--- o- к-------
К-к- с- з-в- д-ц- o- к-м-и-e-
-----------------------------
Како се зову деца oд комшијe?
0
Ka---se---v----ca od k---ij-?
K--- s- z--- d--- o- k-------
K-k- s- z-v- d-c- o- k-m-i-e-
-----------------------------
Kako se zovu deca od komšije?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Како се зову деца oд комшијe?
Kako se zovu deca od komšije?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
К--- ј-----л-ки р----ст ----?
К--- ј- ш------ р------ д----
К-д- ј- ш-о-с-и р-с-у-т д-ц-?
-----------------------------
Када је школски распуст деце?
0
K--- -e--kolski -a-p-st-d-ce?
K--- j- š------ r------ d----
K-d- j- š-o-s-i r-s-u-t d-c-?
-----------------------------
Kada je školski raspust dece?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Када је школски распуст деце?
Kada je školski raspust dece?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Ка-а ---до-т-ров- термини-за п-ц--е-т-?
К--- с- д-------- т------ з- п---------
К-д- с- д-к-о-о-и т-р-и-и з- п-ц-ј-н-е-
---------------------------------------
Када су докторови термини за пацијенте?
0
Kad- ----okt-rovi-t-r-i---za----ijente?
K--- s- d-------- t------ z- p---------
K-d- s- d-k-o-o-i t-r-i-i z- p-c-j-n-e-
---------------------------------------
Kada su doktorovi termini za pacijente?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Када су докторови термини за пацијенте?
Kada su doktorovi termini za pacijente?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Кад--је --ворен---з--?
К--- ј- о------ м-----
К-д- ј- о-в-р-н м-з-ј-
----------------------
Када је отворен музеј?
0
Kad---- -t---en--u--j?
K--- j- o------ m-----
K-d- j- o-v-r-n m-z-j-
----------------------
Kada je otvoren muzej?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Када је отворен музеј?
Kada je otvoren muzej?