синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу |
М-н-- -ү-л-шкө- -ы-ы-д-н мы--гы
М---- с-------- к------- м-----
М-н-н с-й-ө-к-н к-з-м-ы- м-ш-г-
-------------------------------
Менин сүйлөшкөн кызымдын мышыгы
0
Me--- -ü-löş--- kızımdı- -ı---ı
M---- s-------- k------- m-----
M-n-n s-y-ö-k-n k-z-m-ı- m-ş-g-
-------------------------------
Menin süylöşkön kızımdın mışıgı
|
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
Менин сүйлөшкөн кызымдын мышыгы
Menin süylöşkön kızımdın mışıgı
|
синыбджэгъу (кIалэ) ихь |
Менин -о----у--ити
М---- д------- и--
М-н-н д-с-м-у- и-и
------------------
Менин досумдун ити
0
M-n---d--umdu- i-i
M---- d------- i--
M-n-n d-s-m-u- i-i
------------------
Menin dosumdun iti
|
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
Менин досумдун ити
Menin dosumdun iti
|
сисабыймэ яджэгуалъэх |
М--и--б-лдар---ын--ю-чуктары
М---- б---------- о---------
М-н-н б-л-а-ы-д-н о-н-у-т-р-
----------------------------
Менин балдарымдын оюнчуктары
0
M-n---b---arım-ı- ---nçuktarı
M---- b---------- o----------
M-n-n b-l-a-ı-d-n o-u-ç-k-a-ı
-----------------------------
Menin baldarımdın oyunçuktarı
|
сисабыймэ яджэгуалъэх
Менин балдарымдын оюнчуктары
Menin baldarımdın oyunçuktarı
|
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий. |
Бу- - мен-н к--и----и-ди- п-л-т-су.
Б-- - м---- к------------ п--------
Б-л - м-н-н к-с-п-е-и-д-н п-л-т-с-.
-----------------------------------
Бул - менин кесиптешимдин пальтосу.
0
B-l-- ----- kesip--ş--d-n-p-----u.
B-- - m---- k------------ p-------
B-l - m-n-n k-s-p-e-i-d-n p-l-o-u-
----------------------------------
Bul - menin kesipteşimdin paltosu.
|
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Бул - менин кесиптешимдин пальтосу.
Bul - menin kesipteşimdin paltosu.
|
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий. |
Бул---ме-ин----ипт--и--ин а--о---а--.
Б-- - м---- к------------ а----------
Б-л - м-н-н к-с-п-е-и-д-н а-т-у-а-с-.
-------------------------------------
Бул - менин кесиптешимдин автоунаасы.
0
Bul ----n-n-k--ip-eşim-in---tou----ı.
B-- - m---- k------------ a----------
B-l - m-n-n k-s-p-e-i-d-n a-t-u-a-s-.
-------------------------------------
Bul - menin kesipteşimdin avtounaası.
|
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Бул - менин кесиптешимдин автоунаасы.
Bul - menin kesipteşimdin avtounaası.
|
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй. |
Бул-м-нин--е------терим-и- -мгег-.
Б-- м---- к--------------- э------
Б-л м-н-н к-с-п-е-т-р-м-и- э-г-г-.
----------------------------------
Бул менин кесиптештеримдин эмгеги.
0
B-l-m--in---s-----te-i--i--em--gi.
B-- m---- k--------------- e------
B-l m-n-n k-s-p-e-t-r-m-i- e-g-g-.
----------------------------------
Bul menin kesipteşterimdin emgegi.
|
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Бул менин кесиптештеримдин эмгеги.
Bul menin kesipteşterimdin emgegi.
|
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ. |
Кө-н--т-н топ-у-- ч-----кет--.
К-------- т------ ч---- к-----
К-й-ө-т-н т-п-у-у ч-г-п к-т-и-
------------------------------
Көйнөктүн топчусу чыгып кетти.
0
Köynökt-- t--çus- ---ıp ke-ti.
K-------- t------ ç---- k-----
K-y-ö-t-n t-p-u-u ç-g-p k-t-i-
------------------------------
Köynöktün topçusu çıgıp ketti.
|
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Көйнөктүн топчусу чыгып кетти.
Köynöktün topçusu çıgıp ketti.
|
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ. |
Гара--ын а--ы----ок.
Г------- а----- ж---
Г-р-ж-ы- а-к-ч- ж-к-
--------------------
Гараждын ачкычы жок.
0
Ga-a-d-n açkı-----k.
G------- a----- j---
G-r-j-ı- a-k-ç- j-k-
--------------------
Garajdın açkıçı jok.
|
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Гараждын ачкычы жок.
Garajdın açkıçı jok.
|
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ. |
Н-чальниктин-ко----т-ри--уз-луп к-лыпт-р.
Н----------- к--------- б------ к--------
Н-ч-л-н-к-и- к-м-ь-т-р- б-з-л-п к-л-п-ы-.
-----------------------------------------
Начальниктин компьютери бузулуп калыптыр.
0
N--a--i-t-n k-m---t--i bu--l-p--a-ı----.
N---------- k--------- b------ k--------
N-ç-l-i-t-n k-m-y-t-r- b-z-l-p k-l-p-ı-.
----------------------------------------
Naçalniktin kompyuteri buzulup kalıptır.
|
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Начальниктин компьютери бузулуп калыптыр.
Naçalniktin kompyuteri buzulup kalıptır.
|
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр? |
Кызды- --а-эн-си---м?
К----- а-------- к---
К-з-ы- а-а-э-е-и к-м-
---------------------
Кыздын ата-энеси ким?
0
K------ata--n--- ki-?
K----- a-------- k---
K-z-ı- a-a-e-e-i k-m-
---------------------
Kızdın ata-enesi kim?
|
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Кыздын ата-энеси ким?
Kızdın ata-enesi kim?
|
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт? |
Ан-н-ат--эне--нин --үн- ка---п барамы-?
А--- а----------- ү---- к----- б-------
А-ы- а-а-э-е-и-и- ү-ү-ө к-н-и- б-р-м-н-
---------------------------------------
Анын ата-энесинин үйүнө кантип барамын?
0
Anın--ta-e------n -yü-ö k--tip--a---ı-?
A--- a----------- ü---- k----- b-------
A-ı- a-a-e-e-i-i- ü-ü-ö k-n-i- b-r-m-n-
---------------------------------------
Anın ata-enesinin üyünö kantip baramın?
|
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Анын ата-энесинин үйүнө кантип барамын?
Anın ata-enesinin üyünö kantip baramın?
|
Унэр урамым ыкIэм тет. |
Үй----өнүн-а-гынд- -ай-аш---.
Ү- к------ а------ ж---------
Ү- к-ч-н-н а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------
Үй көчөнүн аягында жайгашкан.
0
Üy--ö--nün-ay-gı--a -a--a---n.
Ü- k------ a------- j---------
Ü- k-ç-n-n a-a-ı-d- j-y-a-k-n-
------------------------------
Üy köçönün ayagında jaygaşkan.
|
Унэр урамым ыкIэм тет.
Үй көчөнүн аягында жайгашкан.
Üy köçönün ayagında jaygaşkan.
|
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра? |
Шве-ц-ри--ы---ор-о--ш-а-- э-не-д---------?
Ш----------- б----- ш---- э--- д-- а------
Ш-е-ц-р-я-ы- б-р-о- ш-а-ы э-н- д-п а-а-а-?
------------------------------------------
Швейцариянын борбор шаары эмне деп аталат?
0
Şveytsar--anın b---o- ş-a-ı-e--e-de--ata-a-?
Ş------------- b----- ş---- e--- d-- a------
Ş-e-t-a-i-a-ı- b-r-o- ş-a-ı e-n- d-p a-a-a-?
--------------------------------------------
Şveytsariyanın borbor şaarı emne dep atalat?
|
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Швейцариянын борбор шаары эмне деп аталат?
Şveytsariyanın borbor şaarı emne dep atalat?
|
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр? |
К-те---н -ты канд--?
К------- а-- к------
К-т-п-и- а-ы к-н-а-?
--------------------
Китептин аты кандай?
0
Ki-ep-----t---a--a-?
K------- a-- k------
K-t-p-i- a-ı k-n-a-?
--------------------
Kiteptin atı kanday?
|
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Китептин аты кандай?
Kiteptin atı kanday?
|
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр? |
К----а-ы- ба-д-----н ат---- -и-?
К-------- б--------- а----- к---
К-ш-н-н-н б-л-а-ы-ы- а-т-р- к-м-
--------------------------------
Кошунанын балдарынын аттары ким?
0
K--u-a-ın b---arı-ın a--ar--kim?
K-------- b--------- a----- k---
K-ş-n-n-n b-l-a-ı-ı- a-t-r- k-m-
--------------------------------
Koşunanın baldarının attarı kim?
|
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Кошунанын балдарынын аттары ким?
Koşunanın baldarının attarı kim?
|
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор? |
Бал----ын--ек-е- -с--л---у-----н?
Б-------- м----- э- а----- к-----
Б-л-а-д-н м-к-е- э- а-у-с- к-ч-н-
---------------------------------
Балдардын мектеп эс алуусу качан?
0
Ba-d-r-ı--mekte- e---------k----?
B-------- m----- e- a----- k-----
B-l-a-d-n m-k-e- e- a-u-s- k-ç-n-
---------------------------------
Baldardın mektep es aluusu kaçan?
|
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Балдардын мектеп эс алуусу качан?
Baldardın mektep es aluusu kaçan?
|
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр? |
Дар----дин--а--- а-у--с-а-ы------?
Д--------- к---- а--- с---- к-----
Д-р-г-р-и- к-б-л а-у- с-а-ы к-ч-н-
----------------------------------
Дарыгердин кабыл алуу сааты качан?
0
Darıg--di- -abı--aluu--aa-- kaç-n?
D--------- k---- a--- s---- k-----
D-r-g-r-i- k-b-l a-u- s-a-ı k-ç-n-
----------------------------------
Darıgerdin kabıl aluu saatı kaçan?
|
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Дарыгердин кабыл алуу сааты качан?
Darıgerdin kabıl aluu saatı kaçan?
|
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр? |
Му-ей--н ---өө с--тт-ры-----ай?
М------- и---- с------- к------
М-з-й-и- и-т-ө с-а-т-р- к-н-а-?
-------------------------------
Музейдин иштөө сааттары кандай?
0
Mu---din-iş-ö- -a-tta-ı-kanda-?
M------- i---- s------- k------
M-z-y-i- i-t-ö s-a-t-r- k-n-a-?
-------------------------------
Muzeydin iştöö saattarı kanday?
|
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Музейдин иштөө сааттары кандай?
Muzeydin iştöö saattarı kanday?
|