синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
म-र- दो-्त -ी ब--्-ी
म--- द---- क- ब-----
म-र- द-स-त क- ब-ल-ल-
--------------------
मेरे दोस्त की बिल्ली
0
m--e -ost-k-e -i---e
m--- d--- k-- b-----
m-r- d-s- k-e b-l-e-
--------------------
mere dost kee billee
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
मेरे दोस्त की बिल्ली
mere dost kee billee
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
मेर--दो--- का क-त--ा
म--- द---- क- क-----
म-र- द-स-त क- क-त-त-
--------------------
मेरे दोस्त का कुत्ता
0
m--e---s--k--k-tta
m--- d--- k- k----
m-r- d-s- k- k-t-a
------------------
mere dost ka kutta
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
मेरे दोस्त का कुत्ता
mere dost ka kutta
сисабыймэ яджэгуалъэх
म--े-ब---ों ----ि--ने
म--- ब----- क- ख-----
म-र- ब-्-ो- क- ख-ल-न-
---------------------
मेरे बच्चों के खिलौने
0
m----b-c-ch-n--- k-ilau-e
m--- b------- k- k-------
m-r- b-c-c-o- k- k-i-a-n-
-------------------------
mere bachchon ke khilaune
сисабыймэ яджэгуалъэх
मेरे बच्चों के खिलौने
mere bachchon ke khilaune
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
य- म-र---हकर--ी-का क---है
य- म--- स------ क- क-- ह-
य- म-र- स-क-्-ी क- क-ट ह-
-------------------------
यह मेरे सहकर्मी का कोट है
0
yah me----a---ar--- ka-kot -ai
y-- m--- s--------- k- k-- h--
y-h m-r- s-h-k-r-e- k- k-t h-i
------------------------------
yah mere sahakarmee ka kot hai
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
यह मेरे सहकर्मी का कोट है
yah mere sahakarmee ka kot hai
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
यह-मेरे--हकर------ --ड़ी--ै
य- म--- स------ क- ग--- ह-
य- म-र- स-क-्-ी क- ग-ड़- ह-
--------------------------
यह मेरे सहकर्मी की गाड़ी है
0
y---m--- -ahak----e k-- -a-d-e-hai
y-- m--- s--------- k-- g----- h--
y-h m-r- s-h-k-r-e- k-e g-a-e- h-i
----------------------------------
yah mere sahakarmee kee gaadee hai
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
यह मेरे सहकर्मी की गाड़ी है
yah mere sahakarmee kee gaadee hai
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
य---ेर- ---र्म- -- काम -ै
य- म--- स------ क- क-- ह-
य- म-र- स-क-्-ी क- क-म ह-
-------------------------
यह मेरे सहकर्मी का काम है
0
yah-mere s-ha-a-m-- k- ka-m--ai
y-- m--- s--------- k- k--- h--
y-h m-r- s-h-k-r-e- k- k-a- h-i
-------------------------------
yah mere sahakarmee ka kaam hai
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
यह मेरे सहकर्मी का काम है
yah mere sahakarmee ka kaam hai
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
क-ीज़ -ा -टन-ट-ट---ै
क---- क- ब-- ट--- ह-
क-ी-़ क- ब-न ट-ट- ह-
--------------------
कमीज़ का बटन टूटा है
0
k-mee--ka--a-a--t-ot--h-i
k----- k- b---- t---- h--
k-m-e- k- b-t-n t-o-a h-i
-------------------------
kameez ka batan toota hai
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
कमीज़ का बटन टूटा है
kameez ka batan toota hai
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
गै--ज----चा-- -ुम -ु- है
ग---- क- च--- ग-- ह-- ह-
ग-र-ज क- च-भ- ग-म ह-ई ह-
------------------------
गैरेज की चाभी गुम हुई है
0
gai-e--------aab-e- -um -u---hai
g----- k-- c------- g-- h--- h--
g-i-e- k-e c-a-b-e- g-m h-e- h-i
--------------------------------
gairej kee chaabhee gum huee hai
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
गैरेज की चाभी गुम हुई है
gairej kee chaabhee gum huee hai
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
सा--------प्-ू---ख-----ुआ-है
स--- क- क------- ख--- ह-- ह-
स-ह- क- क-प-य-ट- ख-ा- ह-आ ह-
----------------------------
साहब का कंप्यूटर खराब हुआ है
0
saahab-k- ---p------ -ha--ab-hua-hai
s----- k- k--------- k------ h-- h--
s-a-a- k- k-m-y-o-a- k-a-a-b h-a h-i
------------------------------------
saahab ka kampyootar kharaab hua hai
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
साहब का कंप्यूटर खराब हुआ है
saahab ka kampyootar kharaab hua hai
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
इस---्ची क--म-ँ --प -ौ- है-?
इ- ब---- क- म-- ब-- क-- ह---
इ- ब-्-ी क- म-ँ ब-प क-न ह-ं-
----------------------------
इस बच्ची के माँ बाप कौन हैं?
0
is --c-c-ee -e m-an -a-p--aun hain?
i- b------- k- m--- b--- k--- h----
i- b-c-c-e- k- m-a- b-a- k-u- h-i-?
-----------------------------------
is bachchee ke maan baap kaun hain?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
इस बच्ची के माँ बाप कौन हैं?
is bachchee ke maan baap kaun hain?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
मै- उस---मा- -ा- के ----ै-े---ऊँ?
म-- उ--- म-- ब-- क- घ- क--- ज----
म-ं उ-क- म-ँ ब-प क- घ- क-स- ज-ऊ-?
---------------------------------
मैं उसके माँ बाप के घर कैसे जाऊँ?
0
m--n-us--e -a-- baap-----h----ai-e jao--?
m--- u---- m--- b--- k- g--- k---- j-----
m-i- u-a-e m-a- b-a- k- g-a- k-i-e j-o-n-
-----------------------------------------
main usake maan baap ke ghar kaise jaoon?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
मैं उसके माँ बाप के घर कैसे जाऊँ?
main usake maan baap ke ghar kaise jaoon?
Унэр урамым ыкIэм тет.
घ- ग----- ---े---ं -ै
घ- ग-- क- क--- म-- ह-
घ- ग-ी क- क-न- म-ं ह-
---------------------
घर गली के कोने में है
0
g-a- ---e- k--kone-m--n h-i
g--- g---- k- k--- m--- h--
g-a- g-l-e k- k-n- m-i- h-i
---------------------------
ghar galee ke kone mein hai
Унэр урамым ыкIэм тет.
घर गली के कोने में है
ghar galee ke kone mein hai
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
स-----ज----ंड-की--ाजधा-ी क-य- ह-?
स------------ क- र------ क--- ह--
स-व-ट-ज-र-ै-ड क- र-ज-ा-ी क-य- ह-?
---------------------------------
स्विट्ज़रलैंड की राजधानी क्या है?
0
sv-t-a--la-n- -e--r-a--dh---e- -ya-h--?
s------------ k-- r----------- k-- h---
s-i-z-r-l-i-d k-e r-a-a-h-a-e- k-a h-i-
---------------------------------------
svitzaralaind kee raajadhaanee kya hai?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
स्विट्ज़रलैंड की राजधानी क्या है?
svitzaralaind kee raajadhaanee kya hai?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
इ----स-तक-क- शी-्-- -्---है?
इ- प----- क- श----- क--- ह--
इ- प-स-त- क- श-र-ष- क-य- ह-?
----------------------------
इस पुस्तक का शीर्षक क्या है?
0
is-p-st-k--a-s--e----- k-a-hai?
i- p----- k- s-------- k-- h---
i- p-s-a- k- s-e-r-h-k k-a h-i-
-------------------------------
is pustak ka sheershak kya hai?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
इस पुस्तक का शीर्षक क्या है?
is pustak ka sheershak kya hai?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
प-़-स--क-----चो- क--न-- -्-ा हैं?
प----- क- ब----- क- न-- क--- ह---
प-़-स- क- ब-्-ो- क- न-म क-य- ह-ं-
---------------------------------
पड़ोसी के बच्चों के नाम क्या हैं?
0
p-----e-k---a-hc-on----naam --a h--n?
p------ k- b------- k- n--- k-- h----
p-d-s-e k- b-c-c-o- k- n-a- k-a h-i-?
-------------------------------------
padosee ke bachchon ke naam kya hain?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
पड़ोसी के बच्चों के नाम क्या हैं?
padosee ke bachchon ke naam kya hain?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
ब--चों-क--प----ला--ी -ु-्टी -- ह-?
ब----- क- प------ क- छ----- क- ह--
ब-्-ो- क- प-ठ-ा-ा क- छ-ट-ट- क- ह-?
----------------------------------
बच्चों की पाठशाला की छुट्टी कब है?
0
bach--on--ee-p----ash-----k-e ch-u-t-e k-- h--?
b------- k-- p----------- k-- c------- k-- h---
b-c-c-o- k-e p-a-h-s-a-l- k-e c-h-t-e- k-b h-i-
-----------------------------------------------
bachchon kee paathashaala kee chhuttee kab hai?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
बच्चों की पाठशाला की छुट्टी कब है?
bachchon kee paathashaala kee chhuttee kab hai?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
ड-क--र से -------ा स-य -्य--ह-?
ड----- स- म---- क- स-- क--- ह--
ड-क-ट- स- म-ल-े क- स-य क-य- ह-?
-------------------------------
डॉक्टर से मिलने का समय क्या है?
0
dok--- se m-lan--ka s--a--kya ---?
d----- s- m----- k- s---- k-- h---
d-k-a- s- m-l-n- k- s-m-y k-a h-i-
----------------------------------
doktar se milane ka samay kya hai?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
डॉक्टर से मिलने का समय क्या है?
doktar se milane ka samay kya hai?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
स-ग-रह-ल--कब -ुल----?
स-------- क- ख--- ह--
स-ग-र-ा-य क- ख-ल- ह-?
---------------------
संग्रहालय कब खुला है?
0
s---rah-al----ab kh-la-hai?
s----------- k-- k---- h---
s-n-r-h-a-a- k-b k-u-a h-i-
---------------------------
sangrahaalay kab khula hai?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
संग्रहालय कब खुला है?
sangrahaalay kab khula hai?