синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
ق-- ص--قتي-
قطة صديقتي.
-ط- ص-ي-ت-.-
-------------
قطة صديقتي.
0
q-at -d--qti.
qtat sdiyqti.
q-a- s-i-q-i-
-------------
qtat sdiyqti.
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
قطة صديقتي.
qtat sdiyqti.
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
كلب-صديق--
كلب صديقي.
-ل- ص-ي-ي-
------------
كلب صديقي.
0
k--b---diyqi.
klub sadiyqi.
k-u- s-d-y-i-
-------------
klub sadiyqi.
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
كلب صديقي.
klub sadiyqi.
сисабыймэ яджэгуалъэх
ألعا-----ا---
ألعاب أطفالي.
-ل-ا- أ-ف-ل-.-
---------------
ألعاب أطفالي.
0
ali-a- -a-f-l--.
alieab 'atfalia.
a-i-a- '-t-a-i-.
----------------
alieab 'atfalia.
сисабыймэ яджэгуалъэх
ألعاب أطفالي.
alieab 'atfalia.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
ه-- -و م-طف-زم---.
هذا هو معطف زميلي.
-ذ- ه- م-ط- ز-ي-ي-
--------------------
هذا هو معطف زميلي.
0
h----h--mu-ti------li.
hdha hu muetif zamili.
h-h- h- m-e-i- z-m-l-.
----------------------
hdha hu muetif zamili.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
هذا هو معطف زميلي.
hdha hu muetif zamili.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
-ذه---ا-ة ----تي-
هذه سيارة زميلتي.
-ذ- س-ا-ة ز-ي-ت-.-
-------------------
هذه سيارة زميلتي.
0
h--i- s--a--t-zm-l--.
hdhih sayarat zmilti.
h-h-h s-y-r-t z-i-t-.
---------------------
hdhih sayarat zmilti.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
هذه سيارة زميلتي.
hdhih sayarat zmilti.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
ه-ا-ه--عم- ز-لائ-.
هذا هو عمل زملائي.
-ذ- ه- ع-ل ز-ل-ئ-.-
--------------------
هذا هو عمل زملائي.
0
hd----- eama--z------iy.
hdha hu eamal zimalayiy.
h-h- h- e-m-l z-m-l-y-y-
------------------------
hdha hu eamal zimalayiy.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
هذا هو عمل زملائي.
hdha hu eamal zimalayiy.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
-ر ---م-ص--ن-ط--
زر القميص انقطع.
-ر ا-ق-ي- ا-ق-ع-
------------------
زر القميص انقطع.
0
zr--lqamis --qa-a-a.
zr alqamis anqataea.
z- a-q-m-s a-q-t-e-.
--------------------
zr alqamis anqataea.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
زر القميص انقطع.
zr alqamis anqataea.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
فُ-د-مف-ا---لمرآ-.
ف-قد مفتاح المرآب.
-ُ-د م-ت-ح ا-م-آ-.-
--------------------
فُقد مفتاح المرآب.
0
fuq---if-ah -l---a--.
fuqd miftah almuraba.
f-q- m-f-a- a-m-r-b-.
---------------------
fuqd miftah almuraba.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
فُقد مفتاح المرآب.
fuqd miftah almuraba.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
حا--ب-ا-مدير معطل.
حاسوب المدير معطل.
-ا-و- ا-م-ي- م-ط-.-
--------------------
حاسوب المدير معطل.
0
h-asu--al-u-i- -ue-al.
haasub almudir muetal.
h-a-u- a-m-d-r m-e-a-.
----------------------
haasub almudir muetal.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
حاسوب المدير معطل.
haasub almudir muetal.
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
-- -م- -ال------ت-ة-
من هما والدا الفتاة؟
-ن ه-ا و-ل-ا ا-ف-ا-؟-
----------------------
من هما والدا الفتاة؟
0
m---uma --l-a -l--a?
mn huma walda alfta?
m- h-m- w-l-a a-f-a-
--------------------
mn huma walda alfta?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
من هما والدا الفتاة؟
mn huma walda alfta?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
--- -صل---ى-منز---ا---ها-
كيف أصل إلى منزل والديها؟
-ي- أ-ل إ-ى م-ز- و-ل-ي-ا-
---------------------------
كيف أصل إلى منزل والديها؟
0
k-f --sl-'i-laa manz-l wald--a?
kyf 'asl 'iilaa manzil waldiha?
k-f '-s- '-i-a- m-n-i- w-l-i-a-
-------------------------------
kyf 'asl 'iilaa manzil waldiha?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
كيف أصل إلى منزل والديها؟
kyf 'asl 'iilaa manzil waldiha?
Унэр урамым ыкIэм тет.
--بي--م---- ف--أس-ل --ش--ع-
البيت موجود في أسفل الشارع.
-ل-ي- م-ج-د ف- أ-ف- ا-ش-ر-.-
-----------------------------
البيت موجود في أسفل الشارع.
0
a-bayt ma-j-d------sfal --s-a-----.
albayt mawjud fi 'asfal alshaariea.
a-b-y- m-w-u- f- '-s-a- a-s-a-r-e-.
-----------------------------------
albayt mawjud fi 'asfal alshaariea.
Унэр урамым ыкIэм тет.
البيت موجود في أسفل الشارع.
albayt mawjud fi 'asfal alshaariea.
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
م- ا-م-عاص-ة -و---ا-
ما اسم عاصمة سويسرا؟
-ا ا-م ع-ص-ة س-ي-ر-؟-
----------------------
ما اسم عاصمة سويسرا؟
0
ma- ai-m-ea-ima--s-w-sr-?
maa aism easimat sawisra?
m-a a-s- e-s-m-t s-w-s-a-
-------------------------
maa aism easimat sawisra?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
ما اسم عاصمة سويسرا؟
maa aism easimat sawisra?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
ما -----و----لك---؟
ما هو عنوان الكتاب؟
-ا ه- ع-و-ن ا-ك-ا-؟-
---------------------
ما هو عنوان الكتاب؟
0
ma-h- e-n-a--a-ki-ab?
ma hu eunwan alkitab?
m- h- e-n-a- a-k-t-b-
---------------------
ma hu eunwan alkitab?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
ما هو عنوان الكتاب؟
ma hu eunwan alkitab?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
-ا-هي-أ--اء أولاد ---ير-ن-
ما هي أسماء أولاد الجيران؟
-ا ه- أ-م-ء أ-ل-د ا-ج-ر-ن-
----------------------------
ما هي أسماء أولاد الجيران؟
0
ma-h- '--ma'-'-w-ad---ji-an?
ma hi 'asma' 'awlad aljiran?
m- h- '-s-a- '-w-a- a-j-r-n-
----------------------------
ma hi 'asma' 'awlad aljiran?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
ما هي أسماء أولاد الجيران؟
ma hi 'asma' 'awlad aljiran?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
م---هي عطلة م---- -لأط-ال-
متى هي عطلة مدارس الأطفال؟
-ت- ه- ع-ل- م-ا-س ا-أ-ف-ل-
----------------------------
متى هي عطلة مدارس الأطفال؟
0
mt-a -- e--lat----a-is al-a--a-?
mtaa hi eutlat madaris al'atfal?
m-a- h- e-t-a- m-d-r-s a-'-t-a-?
--------------------------------
mtaa hi eutlat madaris al'atfal?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
متى هي عطلة مدارس الأطفال؟
mtaa hi eutlat madaris al'atfal?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
ما-هي-أوق-----ا----الطبيب-
ما هي أوقات مراجعة الطبيب؟
-ا ه- أ-ق-ت م-ا-ع- ا-ط-ي-؟-
----------------------------
ما هي أوقات مراجعة الطبيب؟
0
m- -i--awqat mura-a-at a-tbyb?
ma hi 'awqat murajaeat altbyb?
m- h- '-w-a- m-r-j-e-t a-t-y-?
------------------------------
ma hi 'awqat murajaeat altbyb?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
ما هي أوقات مراجعة الطبيب؟
ma hi 'awqat murajaeat altbyb?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
-ا-------ا---يا-ة-المت---
ما هي أوقات زيارة المتحف؟
-ا ه- أ-ق-ت ز-ا-ة ا-م-ح-؟-
---------------------------
ما هي أوقات زيارة المتحف؟
0
m- -- -aw-a---iarat a-m---?
ma hi 'awqat ziarat almthf?
m- h- '-w-a- z-a-a- a-m-h-?
---------------------------
ma hi 'awqat ziarat almthf?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
ما هي أوقات زيارة المتحف؟
ma hi 'awqat ziarat almthf?