Fraseboek

Familielede » สมาชิกครอบครัว

AF Afrikaans
TH Thai
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

2 [twee]

Familielede

2 [สอง]

sǎwng

สมาชิกครอบครัว

[sà-ma-chík-krâwp-krua]

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Afrikaans	Thai	Speel Meer
die oupa	ปู--/ ตา ป-- / ตา ป-่ / ต- -------- ปู่ / ตา 0 bh--o-dha bho-o-dha b-o-o-d-a --------- bhòo-dha	Meer tale Klik op ’n vlag! die oupa ปู่ / ตา bhòo-dha EN Oudio the grandfather DE Oudio der Großvater ES Oudio el abuelo FR Oudio le grand-père IT Oudio il nonno RU Oudio дедушка
die ouma	ย่- - --ย ย-า / ยาย ย-า / ย-ย --------- ย่า / ยาย 0 y-̂---i ya--yai y-̂-y-i ------- yâ-yai	Meer tale Klik op ’n vlag! die ouma ย่า / ยาย yâ-yai EN Oudio the grandmother DE Oudio die Großmutter ES Oudio la abuela FR Oudio la grand-mère IT Oudio la nonna RU Oudio бабушка
hy en sy	เข-แ--เธอ เขาและเธอ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 kǎo-l----ur̶ ka-o-læ--tur- k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Meer tale Klik op ’n vlag! hy en sy เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Oudio he and she DE Oudio er und sie ES Oudio él y ella FR Oudio lui et elle IT Oudio lui e lei RU Oudio он и она
die pa / vader	พ่อ พ-อ พ-อ --- พ่อ 0 pa-w pa-w p-̂- ---- pâw	Meer tale Klik op ’n vlag! die pa / vader พ่อ pâw EN Oudio the father DE Oudio der Vater ES Oudio el padre FR Oudio le père IT Oudio il padre RU Oudio отец
die ma / moeder	แม่ แม- แ-่ --- แม่ 0 m-̂ mæ- m-̂ --- mæ̂	Meer tale Klik op ’n vlag! die ma / moeder แม่ mæ̂ EN Oudio the mother DE Oudio die Mutter ES Oudio la madre FR Oudio la mère IT Oudio la madre RU Oudio мать
hy en sy	เ--แล---อ เขาและเธอ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 kǎo--æ--t-r̶ ka-o-læ--tur- k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Meer tale Klik op ’n vlag! hy en sy เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Oudio he and she DE Oudio er und sie ES Oudio él y ella FR Oudio lui et elle IT Oudio lui e lei RU Oudio он и она
die seun	ล-กชาย ล-กชาย ล-ก-า- ------ ลูกชาย 0 l-̂o-----i lo-ok-chai l-̂-k-c-a- ---------- lôok-chai	Meer tale Klik op ’n vlag! die seun ลูกชาย lôok-chai EN Oudio the son DE Oudio der Sohn ES Oudio el hijo FR Oudio le fils IT Oudio il figlio RU Oudio сын
die dogter	ลูกสาว ล-กสาว ล-ก-า- ------ ลูกสาว 0 l------a-o lo-ok-sa-o l-̂-k-s-̌- ---------- lôok-sǎo	Meer tale Klik op ’n vlag! die dogter ลูกสาว lôok-sǎo EN Oudio the daughter DE Oudio die Tochter ES Oudio la hija FR Oudio la fille IT Oudio la figlia RU Oudio дочь
hy en sy	เ----ะ-ธอ เขาและเธอ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k-̌--l------̶ ka-o-læ--tur- k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Meer tale Klik op ’n vlag! hy en sy เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Oudio he and she DE Oudio er und sie ES Oudio él y ella FR Oudio lui et elle IT Oudio lui e lei RU Oudio он и она
die broer	พี-ชา--/ น้-ง--ย พ--ชาย / น-องชาย พ-่-า- / น-อ-ช-ย ---------------- พี่ชาย / น้องชาย 0 p----chai--áw-g--h-i pe-e-chai-na-wng-chai p-̂---h-i-n-́-n---h-i --------------------- pêe-chai-náwng-chai	Meer tale Klik op ’n vlag! die broer พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai EN Oudio the brother DE Oudio der Bruder ES Oudio el hermano FR Oudio le frère IT Oudio il fratello RU Oudio брат
die suster	พี่--ว - -้--ส-ว พ--สาว / น-องสาว พ-่-า- / น-อ-ส-ว ---------------- พี่สาว / น้องสาว 0 p-̂-------na-w-g-s--o pe-e-sa-o-na-wng-sa-o p-̂---a-o-n-́-n---a-o --------------------- pêe-sǎo-náwng-sǎo	Meer tale Klik op ’n vlag! die suster พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo EN Oudio the sister DE Oudio die Schwester ES Oudio la hermana FR Oudio la sœur IT Oudio la sorella RU Oudio сестра
hy en sy	เขาแ-ะ-ธอ เขาและเธอ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k-̌---æ----r̶ ka-o-læ--tur- k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Meer tale Klik op ’n vlag! hy en sy เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Oudio he and she DE Oudio er und sie ES Oudio él y ella FR Oudio lui et elle IT Oudio lui e lei RU Oudio он и она
die oom	ลุ--/--า-/ -้า ล-ง / อา / น-า ล-ง / อ- / น-า -------------- ลุง / อา / น้า 0 loo-g---n-́ loong-a-na- l-o-g-a-n-́ ----------- loong-a-ná	Meer tale Klik op ’n vlag! die oom ลุง / อา / น้า loong-a-ná EN Oudio the uncle DE Oudio der Onkel ES Oudio el tío FR Oudio l’oncle IT Oudio lo zio RU Oudio дядя
die tante / tannie	ป-----อา - --า ป-า / อา / น-า ป-า / อ- / น-า -------------- ป้า / อา / น้า 0 b-------á bha--a-na- b-a-----a- ---------- bhâ-a-ná	Meer tale Klik op ’n vlag! die tante / tannie ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná EN Oudio the aunt DE Oudio die Tante ES Oudio la tía FR Oudio la tante IT Oudio la zia RU Oudio тётя
hy en sy	เ-----เธอ เขาและเธอ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k--o-----tur̶ ka-o-læ--tur- k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Meer tale Klik op ’n vlag! hy en sy เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Oudio he and she DE Oudio er und sie ES Oudio él y ella FR Oudio lui et elle IT Oudio lui e lei RU Oudio он и она
Ons is ’n familie.	เ-าเ-----อ--รั---ี--กัน เราเป-นครอบคร-วเด-ยวก-น เ-า-ป-น-ร-บ-ร-ว-ด-ย-ก-น ----------------------- เราเป็นครอบครัวเดียวกัน 0 r---b--n--ra-wp---ua------g-n rao-bhen-kra-wp-krua-deeo-gan r-o-b-e---r-̂-p-k-u---e-o-g-n ----------------------------- rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan	Meer tale Klik op ’n vlag! Ons is ’n familie. เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan EN Oudio We are a family. DE Oudio Wir sind eine Familie. ES Oudio Nosotros somos una familia. FR Oudio Nous sommes une famille. IT Oudio Noi siamo una famiglia. RU Oudio Мы - семья.
Die familie is nie klein nie.	ครอบคร-วท-่ไ-่เล็ก ครอบคร-วท--ไม-เล-ก ค-อ-ค-ั-ท-่-ม-เ-็- ------------------ ครอบครัวที่ไม่เล็ก 0 k-------ru--t--e-ma-i--e-k kra-wp-krua-te-e-ma-i-le-k k-a-w---r-a-t-̂---a-i-l-́- -------------------------- krâwp-krua-têe-mâi-lék	Meer tale Klik op ’n vlag! Die familie is nie klein nie. ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék EN Oudio The family is not small. DE Oudio Die Familie ist nicht klein. ES Oudio La familia no es pequeña. FR Oudio La famille n’est pas petite. IT Oudio La famiglia non è piccola. RU Oudio Семья не маленькая.
Die familie is groot.	ครอบครัวใหญ่ ครอบคร-วใหญ- ค-อ-ค-ั-ใ-ญ- ------------ ครอบครัวใหญ่ 0 krâw----u--y--i kra-wp-krua-ya-i k-a-w---r-a-y-̀- ---------------- krâwp-krua-yài	Meer tale Klik op ’n vlag! Die familie is groot. ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài EN Oudio The family is big. DE Oudio Die Familie ist groß. ES Oudio La familia es grande. FR Oudio La famille est grande. IT Oudio La famiglia è grande. RU Oudio Семья большая.

Laai af MP3 (.zip lêers)

Geen video is gevind nie!

Praat ons almal “Afrikaaans”?

Nie almal van ons was al in Afrika nie. Dis egter moontlik dat elke taal al daar was! Baie wetenskaplikes dink so. Volgens hulle lê die oorsprong van alle tale in Afrika. Daarvandaan het hulle na die res van die wêreld versprei. Daar is altesaam meer as 6 000 verskillende tale. Maar daar word gesê dat hulle almal gemene Afrikawortels het. Navorsers het die foneme in verskillende tale vergelyk. Foneme is die kleinste onderskeidende eenhede van ’n woord. As ’n foneem verander, verander die woord se hele betekenis. n Voorbeeld uit die Engelse taal kan dit demonstreer. In Engels is dip en tip twee verskillende dinge. Dus is /d/ en /t/ in Engels twee verskillende foneme. In Afrikatale is dié fonetiese verskeidenheid die grootste. Dit neem egter dramaties af hoe verder jy van Afrika is. En dis presies waarin navorsers die bewys van hul teorie sien. Bevolkings wat toeneem, raak eenvormiger. Aan die buiterand neem die genetiese variasie af. Dis danksy die feite dat die getal “setlaars” ook afneem. Hoe minder gene migreer, hoe eenvormiger word ’n bevolking. Die moontlike kombinasies van gene neem af. Gevolglik word lede van ’n gemigreerde bevolking soortgelyk aan mekaar. Wetenskaplikes noem dit die stigterseffek. Toe mense uit Afrika weg is, het hulle hul taal saamgeneem. Maar minder setlaars het minder foneme saamgebring. Dis hoe individuele tale mettertyd al hoe eenvormiger geword het. Dit lyk na ’n bewese feit dat Homo sapiens in Afrika ontstaan het. Ons wag om te sien of dit ook van hul tale waar is…