Fraseboek

Saans uitgaan » ไปเที่ยวกลางคืน

AF Afrikaans
TH Thai
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

44 [vier en veertig]

Saans uitgaan

44 [สี่สิบสี่]

sèe-sìp-sèe

ไปเที่ยวกลางคืน

[bhai-têeo-glang-keun]

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Afrikaans	Thai	Speel Meer
Is daar ’n disko hier?	ท----่ม-ด----้-ทค-ห-? ท-------------------- ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-? --------------------- ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? 0 t----n-̂--m-e-d--t--ôh--a-------i t--------------------------------- t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌- ---------------------------------- têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi	Meer tale Klik op ’n vlag! Is daar ’n disko hier? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi EN Oudio Is there a disco here? DE Oudio Gibt es hier eine Diskothek? ES Oudio ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Oudio Où y a-t-il une discothèque ? IT Oudio C’è una discoteca qui vicino? RU Oudio Здесь есть дискотека?
Is daar ’n nagklub hier?	ท----่-ีไ-----ับ---? ท------------------- ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีไนต์คลับไหม? 0 te-e----e-m-e---i--láp----i t--------------------------- t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌- ---------------------------- têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi	Meer tale Klik op ’n vlag! Is daar ’n nagklub hier? ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi EN Oudio Is there a nightclub here? DE Oudio Gibt es hier einen Nachtclub? ES Oudio ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Oudio Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Oudio C’è un locale notturno qui vicino? RU Oudio Здесь есть ночной клуб?
Is daar ’n kroeg hier?	ท---ี่--ผับ---? ท-------------- ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-? --------------- ที่นี่มีผับไหม? 0 t--e-ne----e----̀---ǎi t---------------------- t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i ----------------------- têe-nêe-mee-pàp-mǎi	Meer tale Klik op ’n vlag! Is daar ’n kroeg hier? ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi EN Oudio Is there a pub here? DE Oudio Gibt es hier eine Kneipe? ES Oudio ¿Hay algún bar por aquí? FR Oudio Où y a-t-il un bistrot ? IT Oudio C’è una taverna qui vicino? RU Oudio Здесь есть бар?
Wat speel vanaand in die teater?	เ--นนี้ที-โรง--ค---ล---เ-ื--ง-ะ-ร-้-ง? เ------------------------------------- เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง- -------------------------------------- เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? 0 yen------tê---o-g-----k-w---e--la--kawn-re-----------i-ba-ng y------------------------------------------------------------ y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g ------------------------------------------------------------- yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng	Meer tale Klik op ’n vlag! Wat speel vanaand in die teater? เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng EN Oudio What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE Oudio Was gibt es heute Abend im Theater? ES Oudio ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Oudio Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Oudio Cosa c’è stasera a teatro? RU Oudio Что идёт сегодня вечером в театре?
Wat draai vanaand in die bioskoop?	เ-็น--้-ี-โ----ัง--ยหน-งเ-ื่อ-อะ-ร---ง? เ-------------------------------------- เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-? --------------------------------------- เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? 0 y----------̂e-ron---ǎ----ha-----̌ng-rê--ng--------b---g y-------------------------------------------------------- y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g --------------------------------------------------------- yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng	Meer tale Klik op ’n vlag! Wat draai vanaand in die bioskoop? เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng EN Oudio What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE Oudio Was gibt es heute Abend im Kino? ES Oudio ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Oudio Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Oudio Cosa c’è stasera al cinema? RU Oudio Что идёт сегодня вечером в кино?
Wat’s vanaand op die televisie (tv)?	เ-็น--้-ท---ศน--ีอะไ-------? เ--------------------------- เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง- ---------------------------- เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? 0 ye--ne-e------a-t--e------a--doo--a-ng y------------------------------------- y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n- -------------------------------------- yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng	Meer tale Klik op ’n vlag! Wat’s vanaand op die televisie (tv)? เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng EN Oudio What’s on TV this evening? DE Oudio Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES Oudio ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Oudio Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Oudio Cosa c’è stasera alla televisione? RU Oudio Что сегодня вечером показывают по телевизору?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?	ยั-ม--ั--ดูละ---ห--อ-ีก------- /-ค-? ย----------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 ya-g-m---bà-------á-k----l-̌u---̀-k---̌i---áp-k-́ y--------------------------------------------------- y-n---e---a-t-d-o-l-́-k-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Oudio Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE Oudio Gibt es noch Karten fürs Theater? ES Oudio ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Oudio Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Oudio Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU Oudio Билеты в театр ещё есть?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?	ยังมีบ--รด-หน--เ--ืออ--ไห-คร-- --ค-? ย----------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 yan---ee-b--t-do--n-̌---l-̌-a---ek-m----kr--p-k-́ y------------------------------------------------ y-n---e---a-t-d-o-n-̌-g-l-̌-a-e-e---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Oudio Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE Oudio Gibt es noch Karten fürs Kino? ES Oudio ¿Aún hay entradas para el cine? FR Oudio Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Oudio Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU Oudio Билеты в кино ещё есть?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?	ยัง-ีบ--รด---ต--ล-หล-ออ--ไหม-ร---- -ะ? ย------------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 yan---e-----t---o-fóo--bawn-le--a-èek-m--i-kr-----á y----------------------------------------------------- y-n---e---a-t-d-o-f-́-t-b-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Oudio Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE Oudio Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES Oudio ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Oudio Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Oudio Ci sono ancora biglietti per la partita? RU Oudio Билеты на футбол ещё есть?
Ek wil graag heel agter sit.	ผม-- -ิ-ัน ต้อง----ั-งข-า--ล-ง--ด ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด 0 po-m--ì-cha-n--h--wn---an-na-n----̂---lǎ-g--o--t p------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n---o-o- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil graag heel agter sit. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot EN Oudio I want to sit in the back. DE Oudio Ich möchte ganz hinten sitzen. ES Oudio Querría sentarme atrás del todo. FR Oudio Je voudrais une place tout au fond. IT Oudio Voglio sedermi proprio in fondo. RU Oudio Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
Ek wil graag iewers in die middel sit.	ผ--- ด-----ต--งก----่งแถวๆต---ลาง ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง 0 p-̌m-di--c-a-n---a-w-g-------̂----æ̌o--æ---d----g-----g p------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---æ-o-t-̌---h-o-g-g-a-g ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil graag iewers in die middel sit. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang EN Oudio I want to sit somewhere in the middle. DE Oudio Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES Oudio Querría sentarme por el centro. FR Oudio Je voudrais une place au milieu. IT Oudio Voglio sedermi in un posto al centro. RU Oudio Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
Ek wil graag heel voor sit.	ผ--- -ิ-ัน ต้-งก----่งข-า-ห-้---ด ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด 0 pǒm-di--chǎn--h-̂--g---------g-kâ---n---s-̀ot p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a---o-o- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil graag heel voor sit. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot EN Oudio I want to sit at the front. DE Oudio Ich möchte ganz vorn sitzen. ES Oudio Querría sentarme delante del todo. FR Oudio Je voudrais une place tout devant. IT Oudio Voglio sedermi in prima fila. RU Oudio Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
Kan u iets aanbeveel?	ค-ณช-ว-แน--ำ-ผ- /--ิ--- ---อยได้-ห-? ค----------- ผ- / ด---- ห----------- ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? 0 k-o--c--̂ay--ǽ-nam------d-----a----àw---â---a-i k------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-n-́-n-m-p-̌---i---h-̌---a-w---a-i-m-̌- -------------------------------------------------- koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi	Meer tale Klik op ’n vlag! Kan u iets aanbeveel? คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi EN Oudio Could you recommend something? DE Oudio Können Sie mir etwas empfehlen? ES Oudio ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Oudio Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Oudio Che cosa mi può consigliare? RU Oudio Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
Wanneer begin die vertoning?	ก-ร---งเร--มเม-่-ไร? ก------------------- ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------- การแสดงเริ่มเมื่อไร? 0 g----æ----ng-re-r---mêu--rai g---------------------------- g-n-s-̌-d-n---e-r-m-m-̂-a-r-i ----------------------------- gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai	Meer tale Klik op ’n vlag! Wanneer begin die vertoning? การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai EN Oudio When does the show begin? DE Oudio Wann beginnt die Vorstellung? ES Oudio ¿Cuándo empieza la sesión? FR Oudio Quand commence la présentation ? IT Oudio Quando comincia lo spettacolo? RU Oudio Когда начинается представление?
Kan u vir my ’n kaartjie kry?	ค---่-ย-ื้--ั-รใ-- -ม / --ฉั-ได้ไ-ม? ค----------------- ผ- / ด----------- ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? 0 k-on-c----y-séu-b-̀t-h-----o-m-di--c--̌--d-------i k-------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-s-́---a-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-i --------------------------------------------------- koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi	Meer tale Klik op ’n vlag! Kan u vir my ’n kaartjie kry? คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi EN Oudio Can you get me a ticket? DE Oudio Können Sie mir eine Karte besorgen? ES Oudio ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Oudio Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Oudio Può procurarmi un biglietto? RU Oudio Вы можете достать мне билет?
Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?	แถว--้ม---ามกอล์ฟ-หม? แ-------------------- แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-? --------------------- แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? 0 tæ-o-n-́e-m-̂-------gàwf-mǎi t----------------------------- t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-g-̀-f-m-̌- ------------------------------ tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi	Meer tale Klik op ’n vlag! Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi EN Oudio Is there a golf course nearby? DE Oudio Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES Oudio ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Oudio Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Oudio C’è un campo da golf qui vicino? RU Oudio Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?	แ--นี-มี-น--เท--ิสไ-ม? แ--------------------- แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม- ---------------------- แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? 0 t-----ée-m--et-----------i-t-ma-i t--------------------------------- t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-t-y---i-t-m-̌- ---------------------------------- tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi	Meer tale Klik op ’n vlag! Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi EN Oudio Is there a tennis court nearby? DE Oudio Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES Oudio ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Oudio Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Oudio C’è un campo da tennis qui vicino? RU Oudio Здесь недалеко есть теннисный корт?
Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?	แ-ว-ี----ร--------ใ---มไ--? แ-------------------------- แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-? --------------------------- แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? 0 t----n-́---êe---á-w-̂i-nám-n-i-r----mǎi t------------------------------------------ t-̌---e-e-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-n-i-r-̂---a-i ------------------------------------------- tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi	Meer tale Klik op ’n vlag! Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi EN Oudio Is there an indoor swimming pool nearby? DE Oudio Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES Oudio ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Oudio Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Oudio C’è una piscina qui vicino? RU Oudio Здесь недалеко есть крытый бассейн?

Laai af MP3 (.zip lêers)

Geen video is gevind nie!

Die Maltese taal

Baie Europeërs wat hul Engels wil verbeter, gaan na Malta. Dis omdat Engels dié Suid-Europese eilandstaat se amptelike taal is. En Malta is bekend vir sy baie taalskole. Maar dis nie wat die land vir taalkundiges interessant maak nie. Hulle stel om ’n ander rede in Malta belang. Die Republiek van Malta het nog ’n amptelike taal: Maltesies (of Malti). Dié taal het uit ’n Arabiese dialek ontwikkel. Dit maak Malti die enigste Semitiese taal in Europa. Die sintaks en fonologie verskil egter van Arabies. Malti word ook in Latynse letters geskryf. Die alfabet bevat egter ’n paar spesiale karakters. En die letters c en y ontbreek heeltemal. Die woordeskat bevat elemente van baie verskillende tale. Afgesien van Arabies is Italiaans en Engels onder die invloedryke tale. Maar Fenisiërs en Kartagers het ook die taal beïnvloed. Daarom beskou party navorsers Malti as ’n Arabiese Kreooltaal. Malta is in sy geskiedenis deur verskillende magte beset. Almal het hul merk op Malta se eilande, Gozo en Comino, gelaat. Malti was baie lank slegs ’n plaaslike streektaal. Maar dit het altyd die “ware” Maltese se moedertaal gebly. Dit is ook uitsluitlik mondeling oorgedra. Eers in die 19de eeu het mense in dié taal begin skryf. Vandag is die getal sprekers ’n geskatte 330 000. Malta is sedert 2004 lid van die Europese Unie. Gevolglik is Malti een van Europa se amptelike tale. Maar vir die Maltese is die taal eenvoudig deel van hul kultuur. En hulle is ingenome wanneer buitelanders Malti wil leer. Daar is beslis genoeg taalskole in Malta…