Fraseboek

Leer ken / ontmoet » การทำความรู้จัก

AF Afrikaans
TH Thai
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

3 [drie]

Leer ken / ontmoet

3 [สาม]

sǎm

การทำความรู้จัก

[gan-tam-kwam-róo-jàk]

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Afrikaans	Thai	Speel Meer
Hallo!	ส------รั-♂!-- -วั--ีค่-♀! ส----------- / ส---------- ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-! -------------------------- สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! 0 s-̀-wá--d-̀ek---́--s---wá---e----̂ s----------------------------------- s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a- ------------------------------------ sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ	Meer tale Klik op ’n vlag! Hallo! สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ EN Oudio Hi! DE Oudio Hallo! ES Oudio ¡Hola! FR Oudio Salut ! IT Oudio Ciao! RU Oudio Привет!
Goeie dag!	ส-ัส---------/ สว-ส-ี-่-♀! ส----------- / ส---------- ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-! -------------------------- สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! 0 s-̀----t--è----áp------a-t-d-e--â s----------------------------------- s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a- ------------------------------------ sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ	Meer tale Klik op ’n vlag! Goeie dag! สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ EN Oudio Hello! DE Oudio Guten Tag! ES Oudio ¡Buenos días! FR Oudio Bonjour ! IT Oudio Buongiorno! RU Oudio Добрый день!
Hoe gaan dit?	สบ-----หม-----♂ /--บ--ดี-----ะ♀? ส-------- ค---- / ส-------- ค--- ส-า-ด-ไ-ม ค-ั-♂ / ส-า-ด-ไ-ม ค-♀- -------------------------------- สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? 0 s-̀--a--d-----̌i-kra-p-sà-b---dee-mǎ----́ s------------------------------------------ s-̀-b-i-d-e-m-̌---r-́---a---a---e---a-i-k-́ ------------------------------------------- sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Hoe gaan dit? สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká EN Oudio How are you? DE Oudio Wie geht’s? ES Oudio ¿Qué tal? FR Oudio Comment ça va ? IT Oudio Come va? RU Oudio Как дела?
Kom u uit Europa?	ค-ณ--จากย--รป---ไหม -ร-บ♂ - ค--? ค------------------ ค---- / ค--- ค-ณ-า-า-ย-โ-ป-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- -------------------------------- คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 k-o---a--a-k--ó--r----c-a----ǎ---------á k------------------------------------------ k-o---a-j-̀---o-o-r-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Kom u uit Europa? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Do you come from Europe? DE Oudio Kommen Sie aus Europa? ES Oudio ¿Viene (usted) de Europa? FR Oudio Venez-vous d’Europe ? IT Oudio Viene dall’Europa? RU Oudio Вы из Европы?
Kom u uit Amerika?	ค--มาจ--อ-มริ-า---ไหม--ร-บ♂-/ คะ♀? ค-------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-า-า-อ-ม-ิ-า-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- ---------------------------------- คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 ko-------a--a--may--------ch--i----i--r-́---á k--------------------------------------------- k-o---a-j---a---a---i---a-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Kom u uit Amerika? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Do you come from America? DE Oudio Kommen Sie aus Amerika? ES Oudio ¿Viene (usted) de América? FR Oudio Venez-vous d’Amérique ? IT Oudio Viene dall’America? RU Oudio Вы из Америки?
Kom u uit Asië?	ค-ณม-จาก----ี---่----ค--บ----ค-♀? ค------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-า-า-เ-เ-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 koon--a--a---ay-ch-a-ch-̂i--ǎi---áp-ká k---------------------------------------- k-o---a-j-̀---y-c-i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Kom u uit Asië? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Do you come from Asia? DE Oudio Kommen Sie aus Asien? ES Oudio ¿Viene (usted) de Asia? FR Oudio Venez-vous d’Asie ? IT Oudio Viene dall’Asia? RU Oudio Вы из Азии?
In watter hotel bly u?	คุ-พั----่โร---ม------รับ--- ค-♀? ค------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-ั-อ-ู-โ-ง-ร-อ-ไ- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? 0 k-on---́--a---o-----n--r-m--̀--a------p-ká k------------------------------------------ k-o---a-k-a---o-o-r-n---æ---̀-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! In watter hotel bly u? คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká EN Oudio In which hotel are you staying? DE Oudio In welchem Hotel wohnen Sie? ES Oudio ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? FR Oudio Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT Oudio In quale hotel alloggia? RU Oudio В какой гостинице Вы остановились?
Hoe lank is u al hier?	ค-ณอย-่--่--่น-นเ--า-ห-่-ล้--ค--บ- / ---? ค--------------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-ย-่-ี-น-่-า-เ-่-ไ-ร-แ-้- ค-ั-♂ / ค-♀- ----------------------------------------- คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? 0 k-o-----y-̂o-t----ne----an----o-ra-i----o-k-á--k-́ k-------------------------------------------------- k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂---a---a-o-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Hoe lank is u al hier? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká EN Oudio How long have you been here for? DE Oudio Wie lange sind Sie schon hier? ES Oudio ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? FR Oudio Depuis quand êtes-vous ici ? IT Oudio Da quanto tempo è qui? RU Oudio Как долго Вы уже здесь находитесь?
Hoe lank gaan u bly?	ค-ณ-ะอ-ู--าน-ท่าไ-------บ♂ / คะ-? ค------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-ะ-ย-่-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? 0 ko-n-jà-a----̂o-n-n----o--a-i--r-́---á k--------------------------------------- k-o---a---̀-y-̂---a---a-o-r-̀---r-́---a- ---------------------------------------- koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Hoe lank gaan u bly? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká EN Oudio How long will you be staying? DE Oudio Wie lange bleiben Sie? ES Oudio ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? FR Oudio Jusqu’à quand restez-vous ? IT Oudio Per quanto tempo rimane? RU Oudio Как долго Вы здесь будете?
Geniet u dit hier?	คุณ-อ--ี่น-่-หม-ค-ั-♂---ค--? ค-------------- ค---- / ค--- ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- ---------------------------- คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 k-on-c--̂w-------n----mǎi-k-á--k-́ k----------------------------------- k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Geniet u dit hier? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká EN Oudio Do you like it here? DE Oudio Gefällt es Ihnen hier? ES Oudio ¿Le gusta aquí? FR Oudio Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT Oudio Le piace qui? RU Oudio Вам здесь нравится?
Is u hier met vakansie?	ค--ม---กร้-น-ี----ใ-่-ห- --ับ- - คะ♀? ค----------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-า-ั-ร-อ-ท-่-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀- ------------------------------------- คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 koo------a---r--wn-t-̂--n--e-ch-̂--m-̌--krá---á k------------------------------------------------ k-o---a-p-́---a-w---e-e-n-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Is u hier met vakansie? คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Are you here on vacation? DE Oudio Machen Sie hier Urlaub? ES Oudio ¿Está usted aquí de vacaciones? FR Oudio Êtes-vous en vacances ici ? IT Oudio È in vacanza? RU Oudio Вы здесь в отпуске?
Besoek my asseblief! / Kom kuier vir my!	ม----่ยม ผ-บ้างน--ร-บ♂----าเ-ี-ย---ิ---บ้า-น-คะ-! ม------- ผ------------ / ม------- ด-------------- ม-เ-ี-ย- ผ-บ-า-น-ค-ั-♂ / ม-เ-ี-ย- ด-ฉ-น-้-ง-ะ-ะ-! ------------------------------------------------- มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! 0 ma----am-po------n---á-k------a-y--am--i-----̌----̂n----́---́ m------------------------------------------------------------- m---i-a---o-m-b-̂-g-n-́-k-a-p-m---i-a---i---h-̌---a-n---a---a- -------------------------------------------------------------- ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Besoek my asseblief! / Kom kuier vir my! มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká EN Oudio Please do visit me sometime! DE Oudio Besuchen Sie mich mal! ES Oudio ¡Visíteme cuando quiera! FR Oudio N’hésitez pas à venir me voir ! IT Oudio Mi venga a trovare! RU Oudio Приходите ко мне в гости!
Hier is my adres.	น-่คือที่-ย--ข--ผ-ครับ♂ - -------ี่อ--่---ดิฉ--ค-ะ♀ น---------------------- / น------------------------ น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ผ-ค-ั-♂ / น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ด-ฉ-น-่-♀ --------------------------------------------------- นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ 0 n--e---u---̂--à-yôo---ng---̌m-k-a---ne-e-keu-t-̂e----y---k--n---ì----̌----̂ n----------------------------------------------------------------------------- n-̂---e---e-e-a---o-o---n---o-m-k-a-p-n-̂---e---e-e-a---o-o---n---i---h-̌---a- ------------------------------------------------------------------------------ nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ	Meer tale Klik op ’n vlag! Hier is my adres. นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ EN Oudio Here is my address. DE Oudio Hier ist meine Adresse. ES Oudio Aquí está mi dirección. FR Oudio Voici mon adresse. IT Oudio Ecco il mio indirizzo. RU Oudio Вот мой адрес.
Sien ons mekaar môre?	เ-----ั---ุ-ง-ี้--ไหม-ร-บ♂-/ ค--? เ------------------------- / ค--- เ-า-บ-ั-พ-ุ-ง-ี-ด-ไ-ม-ร-บ- / ค-♀- --------------------------------- เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? 0 r-o-po-------pr-̂on--n-́e-d-e--ǎi-k-----ká r------------------------------------------- r-o-p-́---a---r-̂-n---e-e-d-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Sien ons mekaar môre? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká EN Oudio Shall we see each other tomorrow? DE Oudio Sehen wir uns morgen? ES Oudio ¿Nos vemos mañana? FR Oudio Pourrions-nous nous voir demain ? IT Oudio Ci vediamo domani? RU Oudio Мы увидимся завтра?
Ek is jammer, maar ek het reeds planne.	ขอโ-ษ--ครับ --/---ั--ไ-่--าง ค---/-่ะ ข---------- ผ------- ไ------ ค------- ข-โ-ษ-ะ-ร-บ ผ-/-ิ-ั- ไ-่-่-ง ค-ั-/-่- ------------------------------------- ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ 0 ka----o-t-n-----a-p-p--m--i---ha-n--a-i--a----k------â k------------------------------------------------------ k-̌---o-t-n-́-k-a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-w-̂-g-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------------------- kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek is jammer, maar ek het reeds planne. ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ EN Oudio I am sorry, but I already have plans. DE Oudio Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ES Oudio Lo siento, pero ya tengo otros planes. FR Oudio Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT Oudio Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU Oudio Сожалею, но у меня уже есть планы.
Totsiens! / Mooi bly! / Mooi loop!	ล-----ค--บ-!-/ ---่-นค---! ล----------- / ล---------- ล-ก-อ-ค-ั-♂- / ล-ก-อ-ค-ะ-! -------------------------- ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! 0 la-----n-kra-p-l---a-w--kâ l-------------------------- l---a-w---r-́---a-g-̀-n-k-̂ --------------------------- la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ	Meer tale Klik op ’n vlag! Totsiens! / Mooi bly! / Mooi loop! ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ EN Oudio Bye! DE Oudio Tschüs! ES Oudio ¡Adiós! / ¡Chao! FR Oudio Salut ! IT Oudio Ciao! RU Oudio Пока!
Totsiens!	แ---พ---น--ม-นะ---บ♂! / แล้วพ-กั-ใ-ม่-ะ----! แ-------------------- / แ------------------- แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-ร-บ-! / แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-่-♀- -------------------------------------------- แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀! 0 l--o---́----n-ma-i-n---krá--lǽo-po----a----̀i-n---kâ l------------------------------------------------------ l-́---o-p-g-n-m-̀---a---r-́---æ-o-p-́---a---a-i-n-́-k-̂ ------------------------------------------------------- lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ	Meer tale Klik op ’n vlag! Totsiens! แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀! lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ EN Oudio Good bye! DE Oudio Auf Wiedersehen! ES Oudio ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! FR Oudio Au revoir ! IT Oudio Arrivederci! RU Oudio До свидания!
Sien jou binnekort!	แล-ว-บก-น----ร-บ- ------♀! แ-------- น------ / น----- แ-้-พ-ก-น น-ค-ั-♂ / น-ค-♀- -------------------------- แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! 0 l-----o-p-gan--á-k-----n-́-ká l------------------------------ l-́---o-p-g-n-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ------------------------------- lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Sien jou binnekort! แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká EN Oudio See you soon! DE Oudio Bis bald! ES Oudio ¡Hasta pronto! FR Oudio A bientôt ! IT Oudio A presto! RU Oudio До скорого!

Laai af MP3 (.zip lêers)

Geen video is gevind nie!

Alfabette

Met tale kan ons kommunikeer. Ons kan vir ander sê wat ons dink of voel. Skryf het ook dié funksie. Die meeste tale het ’n geskrewe vorm, of skrif. Skrif bestaan uit karakters. Die karakters kan baie verskil. Die meeste skrifte bestaan uit letters. Dié letters vorm ’n alfabet. ’n Alfabet is ’n geordendede stel grafiese simbole. Die karakters word volgens bepaalde reëls saamgevoeg om woorde te vorm. Elke karakter het ’n vaste uitspraak. Die term “alfabet” kom uit die Griekse taal. Daarin is die eerste twee letters “alfa” en “beta” genoem. In die geskiedenis was daar baie verskillende alfabette. Mense het meer as 3 000 jaar gelede al karakters gebruik. Vroeër was die karakters magiese simbole. Net ’n paar mense het geweet wat hulle beteken. Later het die karakters hul simboliese aard verloor. Deesdae het letters geen betekenis nie. Hulle het net betekenis wanneer hulle met ander letters gekombineer word. Karakters soos dié in Chinees werk anders. Hulle lyk soos tekeninge en stel dikwels voor wat hulle beteken. Wanneer ons skryf, kodeer ons ons gedagtes. Ons gebruik karakters om ons kennis aan te teken. Ons brein het geleer hoe om die alfabet te ontsyfer. Karakters word woorde, woorde word idees. So kan ’n teks duisende jare voortbestaan. En nog steeds verstaan word…