Fraseboek

In die restaurant 3 » ที่ร้านอาหาร 3

AF Afrikaans
TH Thai
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

31 [een en dertig]

In die restaurant 3

31 [สามสิบเอ็ด]

sǎm-sìp-èt

ที่ร้านอาหาร 3

[têe-rán-a-hǎn]

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Afrikaans	Thai	Speel Meer
Ek wil graag ’n voorgereg hê.	ผม --ด-----อ-า-ไ-้อ---ิ-์ฟ-ค--- /-คะ ผ- / ด---- อ-------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ด-ร-ฟ ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ 0 p--m-di--c-ǎn----yâ--d--i-aw--èr̶f-k-á--k-́ p---------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---e-r-f-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil graag ’n voorgereg hê. ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká EN Oudio I would like a starter. DE Oudio Ich möchte eine Vorspeise. ES Oudio Querría un entrante. FR Oudio Je voudrais une entrée. IT Oudio Vorrei un antipasto. RU Oudio Я хотел бы / хотела бы закуску.
Ek wil graag ’n slaai hê.	ผม-/ -ิฉั- --า-ได----- -รับ-/ -ะ ผ- / ด---- อ---------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ด ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ 0 p----dì----̌---̀--âk-da-i-----l--t----́p---́ p--------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-l-́---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil graag ’n slaai hê. ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká EN Oudio I would like a salad. DE Oudio Ich möchte einen Salat. ES Oudio Querría una ensalada. FR Oudio Je voudrais une salade. IT Oudio Vorrei un’insalata. RU Oudio Я хотел бы / хотела бы салат.
Ek wil graag sop hê.	ผ--/---ฉั- อย---ด-ซุป--รับ / -ะ ผ- / ด---- อ--------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ุ- ค-ั- / ค- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ 0 p-̌m-d-̀-c-ǎ--a--yâ--d--i-s---p-k-á--ká p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-́-p-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil graag sop hê. ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká EN Oudio I would like a soup. DE Oudio Ich möchte eine Suppe. ES Oudio Querría una sopa. FR Oudio Je voudrais une soupe. IT Oudio Vorrei una minestra. RU Oudio Я хотел бы / хотела бы суп.
Ek wil graag nagereg hê.	ผม---ดิฉ-- อยากไ--ข----าน ค--บ-- คะ ผ- / ด---- อ------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ห-า- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ 0 p-̌m-d-̀--ha---a----̂k-da---k---ng---̌----áp--á p------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-k-̌-n---a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil graag nagereg hê. ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká EN Oudio I would like a dessert. DE Oudio Ich möchte einen Nachtisch. ES Oudio Querría algo de postre. FR Oudio Je voudrais un dessert. IT Oudio Vorrei un dessert. RU Oudio Я хотел бы / хотела бы десерт.
Ek wil graag roomys met room hê.	ผ- /---ฉ-----าก--้-----ี--ส-วิ----- ค-ับ / คะ ผ- / ด---- อ----------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ก-ี-ใ-่-ิ-ค-ี- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ 0 p-̌--dì-ch-̌n----ya----a-i----s-̀--re-m-sa-i----f--re----r-́----́ p----------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---o-k-r-e---a-i-w-́---r-e---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil graag roomys met room hê. ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká EN Oudio I would like an ice cream with whipped cream. DE Oudio Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Oudio Querría un helado con nata. FR Oudio Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Oudio Vorrei un gelato con panna. RU Oudio Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Ek wil graag vrugte of kaas hê.	ผ--/----ัน ---กไ--ผ-ไม---ือชีส-ค-ั- - คะ ผ- / ด---- อ------------------ ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ม-ห-ื-ช-ส ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ 0 po-m-di---h-̌n-à-y------̂i-pǒ--mái--ě--c-e--------p-ká p---------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-p-̌---a-i-r-̌---h-̂-t-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek wil graag vrugte of kaas hê. ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká EN Oudio I would like some fruit or cheese. DE Oudio Ich möchte Obst oder Käse. ES Oudio Querría fruta o queso. FR Oudio Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Oudio Vorrei della frutta o del formaggio. RU Oudio Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Ons wil graag ontbyt hê.	เร-ต-อ----ทาน--ห---ช้า เ--------------------- เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-้- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเช้า 0 rao-dh---ng--an-t------ǎn-ch--o r------------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---h-́- -------------------------------- rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo	Meer tale Klik op ’n vlag! Ons wil graag ontbyt hê. เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo EN Oudio We would like to have breakfast. DE Oudio Wir möchten frühstücken. ES Oudio Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Oudio Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Oudio Vogliamo fare colazione. RU Oudio Мы хотели бы позавтракать.
Ons wil graag middagete hê.	เร--้---าร-าน-าหา-กลางว-น เ------------------------ เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-ก-า-ว-น ------------------------- เราต้องการทานอาหารกลางวัน 0 ra--d-âw-g-------n-a----n-g---g-wan r----------------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---l-n---a- ------------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan	Meer tale Klik op ’n vlag! Ons wil graag middagete hê. เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan EN Oudio We would like to have lunch. DE Oudio Wir möchten zu Mittag essen. ES Oudio Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Oudio Nous voudrions déjeuner. IT Oudio Vogliamo pranzare. RU Oudio Мы хотели бы пообедать.
Ons wil graag aandete hê.	เ-าต---------อ-ห--เ-็น เ--------------------- เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-็- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเย็น 0 r----ha-wng-------n-a--ǎ--y-n r----------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---e- ------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen	Meer tale Klik op ’n vlag! Ons wil graag aandete hê. เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen EN Oudio We would like to have dinner. DE Oudio Wir möchten zu Abend essen. ES Oudio Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Oudio Nous voudrions dîner. IT Oudio Vogliamo cenare. RU Oudio Мы хотели бы поужинать.
Wat wil u vir ontbyt hê?	อ-ห-รเ---ร-บ-ป--อะไ--- -ร-- /---? อ--------------------- ค--- / ค-- อ-ห-ร-ช-า-ั-เ-็-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? 0 a-h-̌n--h--o--á-----n------i--e-----́p-ká a------------------------------------------ a-h-̌---h-́---a-p-b-e---̀-r-i-d-e-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Wat wil u vir ontbyt hê? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká EN Oudio What would you like for breakfast? DE Oudio Was möchten Sie zum Frühstück? ES Oudio ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Oudio Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Oudio Che cosa volete a colazione? RU Oudio Что бы Вы хотели на завтрак?
Broodrolletjies met konfyt en heuning?	ขนม----ับ-ยม--ะน-ำผึ-งไ-ม----บ-- ค-ะ? ข------------------------ ค--- / ค--- ข-ม-ั-ก-บ-ย-แ-ะ-้-ผ-้-ไ-ม ค-ั- / ค-ะ- ------------------------------------- ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? 0 k-̌n-m---bh--g-g-̀p--æ------n--m-p-----------k-----k-̂ k----------------------------------------------------- k-̌---a---h-n---a-p-y-m-l-́-n-́---e-u-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ	Meer tale Klik op ’n vlag! Broodrolletjies met konfyt en heuning? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ EN Oudio Rolls with jam and honey? DE Oudio Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Oudio ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Oudio Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Oudio Panini con marmellata e miele? RU Oudio Булочки с джемом и мёдом?
Roosterbrood met wors en kaas?	ข-------้--ั-ไส-กร-ก--ะ-ีสไห- --ับ / ค-? ข---------------------------- ค--- / ค-- ข-ม-ั-ป-้-ก-บ-ส-ก-อ-แ-ะ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? 0 k--n-má--han--b-i-ng-g--p-sa---g--̀w----́--he------̌i-kra-p---́ k--------------------------------------------------------------- k-̌---a---h-n---h-̂-g-g-̀---a-i-g-a-w---æ---h-̂-t-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------- kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Roosterbrood met wors en kaas? ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká EN Oudio Toast with sausage and cheese? DE Oudio Toast mit Wurst und Käse? ES Oudio ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Oudio Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Oudio Toast con salumi e formaggio? RU Oudio Тост с колбасой и сыром?
’n Gekookte eier?	ไ-่ลวก--ม --ั- - คะ? ไ-------- ค--- / ค-- ไ-่-ว-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? 0 kài-----k-ma-i-k--́p--á k------------------------ k-̀---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------- kài-lûak-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! ’n Gekookte eier? ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká EN Oudio A boiled egg? DE Oudio Ein gekochtes Ei? ES Oudio ¿Un huevo cocido / hervido? FR Oudio Un œuf à la coque ? IT Oudio Un uovo sodo? RU Oudio Варёное яйцо?
’n Gebakte eier?	ไข-ดาว-หม คร---- --? ไ-------- ค--- / ค-- ไ-่-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? 0 kà--dao---̌i-kr-́p--á k---------------------- k-̀---a---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- kài-dao-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! ’n Gebakte eier? ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká EN Oudio A fried egg? DE Oudio Ein Spiegelei? ES Oudio ¿Un huevo frito? FR Oudio Un œuf au plat ? IT Oudio Un uovo all’occhio di bue? RU Oudio Яичницу-глазунью?
’n Omelet?	อ-ม-ล็-ไหม คร-บ ----? อ--------- ค--- / ค-- อ-ม-ล-ท-ห- ค-ั- / ค-? --------------------- ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? 0 a-m--e-t-m-̌i-k--́---á a---------------------- a-m-l-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- awm-lét-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! ’n Omelet? ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká EN Oudio An omelette? DE Oudio Ein Omelett? ES Oudio ¿Una tortilla francesa? FR Oudio Une omelette ? IT Oudio Una frittata? RU Oudio Омлет?
Nog ’n jogurt, asseblief.	ข------ร์-อ--ห----ถ้ว--ค--บ-/ ค่ะ ข--------------------- ค--- / ค-- ข-โ-เ-ิ-์-อ-ก-น-่-ถ-ว- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ 0 k-̌--yo---e-r-t--̀---n-̀u---t---y--r-́p--â k------------------------------------------ k-̌---o---e-r-t-e-e---e-u-g-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ	Meer tale Klik op ’n vlag! Nog ’n jogurt, asseblief. ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ EN Oudio Another yoghurt, please. DE Oudio Bitte noch einen Joghurt. ES Oudio Tráigame otro yogur, por favor. FR Oudio Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Oudio Ancora uno yogurt, per favore. RU Oudio И ещё один йогурт, пожалуйста.
Nog sout en peper, asseblief.	ข--ก-ื---ะ---กไ----ว---ร-- - --ะ ข-------------------- ค--- / ค-- ข-เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-้-ย ค-ั- / ค-ะ -------------------------------- ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ 0 k-̌----e---lǽ-p-i-k-t---du------a---k-̂ k--------------------------------------- k-̌---l-u---æ---r-́---a---u-a---r-́---a- ---------------------------------------- kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ	Meer tale Klik op ’n vlag! Nog sout en peper, asseblief. ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ EN Oudio Some salt and pepper also, please. DE Oudio Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Oudio Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Oudio Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Oudio Ancora sale e pepe, per favore. RU Oudio И ещё соль и перец, пожалуйста.
Nog ’n glas water, asseblief.	ขอน้--ปล--อีก-น-่-แก---คร---- ค-ะ ข--------------------- ค--- / ค-- ข-น-ำ-ป-่-อ-ก-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ 0 k--w-n-́---h-ào--̀-k---̀ung--æ-----a---kâ k------------------------------------------ k-̌---a-m-b-l-̀---̀-k-n-̀-n---æ-o-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ	Meer tale Klik op ’n vlag! Nog ’n glas water, asseblief. ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ EN Oudio Another glass of water, please. DE Oudio Bitte noch ein Glas Wasser. ES Oudio Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Oudio Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Oudio Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Oudio Ещё один стакан воды, пожалуйста.

Laai af MP3 (.zip lêers)

Geen video is gevind nie!

Jy kan leer hoe om ’n suksesvolle spreker te wees!

Dis taamlik maklik om te praat. Maar om suksesvol te praat, is baie moeiliker. Met ander woorde hoe ons iets sê, is belangriker as wat ons sê. Verskeie studies het dit bewys. Luisteraars gee onbewustelik aandag aan sekere eienskappe van sprekers. Ons kan dus ’n invloed hê op hoe goed of sleg ons toespraak ontvang word. Ons moet net altyd goed aandag gee aan hoe ons praat. Dit geld ook vir ons lyftaal. Dit moet geloofwaardig wees en by ons persoonlikheid pas. Die stem speel ook ’n rol, omdat dit ook altyd beoordeel word. Vir mans is ’n dieper stem byvoorbeeld voordelig. Dit laat die spreker selfversekerd en bevoeg lyk. Aan die ander kant het ’n stemvariasie geen uitwerking nie. Die spoed waarteen jy praat, is egter besonder belangrik. Die sukses van gesprekke is in eksperimente ondersoek. Suksesvol praat beteken jy het die vermoë om ander te oortuig. Wie ander mense wil oortuig, moenie te vinnig praat nie. Anders skep hy die indruk dat hy nie opreg is nie. Maar dis ook nadelig om te stadig te praat. Mense wat baie stadig praat, kom onintelligent voor. Daarom is dit die beste om teen ’n gemiddelde spoed te praat. Die ideaal is 3,5 woorde per sekonde. Pouses is ook belangrik wanneer jy praat. Hulle maak ons spraak natuurliker en geloofwaardiger. Die gevolg is dat luisteraars ons vertrou. Vier tot vyf pouses per minuut is ideaal. Leer net om jou spraak beter te beheer! Dan kan die volgende onderhoud maar kom…