Fraseboek

vir iets vra » ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

AF Afrikaans
TH Thai
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

74 [vier en sewentig]

vir iets vra

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

[kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng]

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Afrikaans	Thai	Speel Meer
Kan u my hare sny?	ค-ณช่-ย---ผ-ให- ผ- - ดิฉัน-ได้ไหม---ับ-- -ะ? ค-------------- ผ- / ด---- ไ----- ค--- / ค-- ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------- คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 0 ko---chû-y-d--̀--pǒ---a-i-p----d----ha---d-̂i---̌i-kráp---́ k------------------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Kan u my hare sny? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Can you cut my hair? DE Oudio Können Sie mir die Haare schneiden? ES Oudio ¿Puede (usted) cortarme el pelo? FR Oudio Pourriez-vous me couper les cheveux ? IT Oudio Mi può tagliare i capelli? RU Oudio Вы можете мне подстричь волосы?
Nie te kort nie, asseblief.	อย่าให้ส-้น-กิน-ป-น----บ -----ะ อ---------------- น----- / น--- อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค- ------------------------------- อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 0 à-yâ---̂--sâ--g---n-b-a---a----a-p-na--k-́ a-------------------------------------------- a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Nie te kort nie, asseblief. อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Oudio Not too short, please. DE Oudio Nicht zu kurz, bitte. ES Oudio No demasiado corto, por favor. FR Oudio Pas trop court, s’il vous plait. IT Oudio Non troppo corti, per favore. RU Oudio Не очень коротко, пожалуйста.
’n Bietjie korter, asseblief.	สั-----นิ- -ะ--ั- --นะ-ะ ส--------- น----- / น--- ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค- ------------------------ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 0 s-̂---̀e----́t--a---ráp--a--k-́ s------------------------------- s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! ’n Bietjie korter, asseblief. สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Oudio A bit shorter, please. DE Oudio Etwas kürzer, bitte. ES Oudio Un poco más corto, por favor. FR Oudio Un peu plus court, s’il vous plait. IT Oudio Un po’ più corti, per favore. RU Oudio Немного покороче, пожалуйста.
Kan u die foto’s ontwikkel?	ช่ว-ล้-----ใ-้--้ไห- คร-บ ----? ช------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-u--y---́ng-rô----âi---̂i---̌i-k-áp-ká c------------------------------------------ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Kan u die foto’s ontwikkel? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Can you develop the pictures? DE Oudio Können Sie die Bilder entwickeln? ES Oudio ¿Puede (usted) revelar las fotos? FR Oudio Pourriez-vous me développer les photos ? IT Oudio Può sviluppare le foto? RU Oudio Вы можете обработать фотографии?
Die foto’s is op die kompakskyf (CD).	ร-ปอ-ู---ซ-ด--คร-บ ---ะ ร------------ ค--- / ค- ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค- ----------------------- รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 0 rô-p-a--yôo--a--see-d-e--rá---á r---------------------------------- r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Die foto’s is op die kompakskyf (CD). รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Oudio The pictures are on the CD. DE Oudio Die Fotos sind auf der CD. ES Oudio Las fotos están en el CD / disco compacto. FR Oudio Les photos sont sur le CD. IT Oudio Le foto sono nel CD. RU Oudio Фотографии на компакт диске.
Die foto’s is in die kamera.	รูป-ยู-ใ----อง-ค--บ /--ะ ร------------- ค--- / ค- ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค- ------------------------ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 0 r--op-a----̂o-nai--lâw---kr-----á r---------------------------------- r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Die foto’s is in die kamera. รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká EN Oudio The pictures are in the camera. DE Oudio Die Fotos sind in der Kamera. ES Oudio Las fotos están en la cámara. FR Oudio Les photos sont dans l’appareil photo. IT Oudio Le foto sono nella macchina fotografica. RU Oudio Фотографии в фотоаппарате.
Kan u die horlosie regmaak?	ช่--ซ่-มน-ฬ---ให้----หม--รั- /-คะ? ช---------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-û-y--a-wm----l-́--a-h----d-̂--m-̌-----́p-k-́ c---------------------------------------------- c-u-a---a-w---a-l-́-g---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Kan u die horlosie regmaak? ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Can you fix the clock? DE Oudio Können Sie die Uhr reparieren? ES Oudio ¿Puede (usted) reparar el reloj? FR Oudio Pourriez-vous me réparer la montre ? IT Oudio Può aggiustare l’orologio? RU Oudio Вы можете починить часы?
Die glas is stukkend.	ก-ะจ-แ-ก ก------- ก-ะ-ก-ต- -------- กระจกแตก 0 gra---òk----̀k g-------------- g-a---o-k-d-æ-k --------------- grà-jòk-dhæ̀k	Meer tale Klik op ’n vlag! Die glas is stukkend. กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k EN Oudio The glass is broken. DE Oudio Das Glas ist kaputt. ES Oudio La lente está rota. FR Oudio Le verre est cassé. IT Oudio Il vetro è rotto. RU Oudio Стекло разбито.
Die battery is pap.	แบต(เต--์ร--)-มด แ--------------- แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม- ---------------- แบต(เตอร์รี่)หมด 0 bæ̀t--h------------t b------------------- b-̀---h-r---e-e-m-̀- -------------------- bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt	Meer tale Klik op ’n vlag! Die battery is pap. แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt EN Oudio The battery is dead / empty. DE Oudio Die Batterie ist leer. ES Oudio La pila está descargada. FR Oudio La pile est vide. IT Oudio La batteria è scarica. RU Oudio Батарейка села.
Kan u die hemp stryk?	ช--ย-ี-เ-ื้อ----ี้ให้ไ-้ไ-ม ครั--- คะ? ช-------------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 ch---y-rê---sê-a---u--née-hâi-d-̂--------rá----́ c---------------------------------------------------- c-u-a---e-e---e-u---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Kan u die hemp stryk? ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Can you iron the shirt? DE Oudio Können Sie das Hemd bügeln? ES Oudio ¿Puede (usted) planchar la camisa? FR Oudio Pourriez-vous me repasser la chemise ? IT Oudio Può stirare la camicia? RU Oudio Вы можете погладить рубашку?
Kan u die broek skoonmaak?	ช่วยซัก-าง-กง-ั-น-้ให--ด้-ห- ค-ับ /--ะ? ช--------------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c--̂a--s--k-g------y---dh----é-------d-̂i--a-i---a-p---́ c-------------------------------------------------------- c-u-a---a-k-g-n---a-n---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Kan u die broek skoonmaak? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Can you clean the pants / trousers? DE Oudio Können Sie die Hose reinigen? ES Oudio ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? FR Oudio Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? IT Oudio Può pulire i pantaloni? RU Oudio Вы можете почистить брюки?
Kan u die skoene regmaak?	ช--ย---มรอ-------่น-้-ห้ได-ไหม-คร-บ-/-ค-? ช----------------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-û---sa-w----wng-ta-o---̂o-n-́--ha-i-dâ--m-̌i-kráp--á c--------------------------------------------------------- c-u-a---a-w---a-n---a-o-k-̂---e-e-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Kan u die skoene regmaak? ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Can you fix the shoes? DE Oudio Können Sie die Schuhe reparieren? ES Oudio ¿Puede (usted) reparar los zapatos? FR Oudio Pourriez-vous me réparer les chaussures ? IT Oudio Può aggiustare le scarpe? RU Oudio Вы можете починить ботинки?
Kan u vir my ’n vuurhoutjie / aansteker leen?	ขอ-่---ห-ี--น-อ---้-----รับ - ค-? ข--------------------- ค--- / ค-- ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎ-----̀w--o-o-r-̀e--à---d-----a-i-kra---k-́ k--------------------------------------------- k-̌---h-̀---o-o-r-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Kan u vir my ’n vuurhoutjie / aansteker leen? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Do you have a light? DE Oudio Können Sie mir Feuer geben? ES Oudio ¿Puede (usted) darme fuego? FR Oudio Pourriez-vous me donner du feu ? IT Oudio Ha da accendere? RU Oudio У вас не найдется прикурить?
Het u vuurhoutjies of ’n sigaretaansteker?	คุ--ีไม้ข-ด-----อ---ช็-ไ-- ครับ-- -ะ? ค------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 0 ko-n--e--mái--èe------r----fai--hæ---ma----r-́----́ k---------------------------------------------------- k-o---e---a-i-k-̀-t-f-i-r-̌---a---h-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Het u vuurhoutjies of ’n sigaretaansteker? คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká EN Oudio Do you have a match or a lighter? DE Oudio Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ES Oudio ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? FR Oudio Avez-vous des allumettes ou un briquet ? IT Oudio Ha dei fiammiferi o un accendino? RU Oudio У Вас есть спички или зажигалка?
Het u ’n asbak?	คุ---ท-่เ-----ุ-ร-่--ม--รับ --ค-? ค--------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 ko----e-----e-------òo-r------̌--kráp--á k------------------------------------------ k-o---e---e-e-k-̀---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Het u ’n asbak? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká EN Oudio Do you have an ashtray? DE Oudio Haben Sie einen Aschenbecher? ES Oudio ¿Tiene (usted) un cenicero? FR Oudio Avez-vous un cendrier ? IT Oudio Ha un portacenere? RU Oudio У Вас есть пепельница?
Rook u sigare?	ค-------กา-์ไ-- --ับ /--ะ? ค-------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 0 koon-s--op--i--------i--r------́ k------------------------------- k-o---o-o---i---a-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Rook u sigare? คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká EN Oudio Do you smoke cigars? DE Oudio Rauchen Sie Zigarren? ES Oudio ¿Fuma (usted) puros? FR Oudio Fumez-vous des cigares ? IT Oudio Fuma sigari? RU Oudio Вы курите сигары?
Rook u sigarette?	ค-ณส-บบุห-ี่ไหม ค--บ-/ -ะ? ค-------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-----̀-----̀--r-̀e-mǎ---ráp--á k---------------------------------- k-o---o-o---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Rook u sigarette? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká EN Oudio Do you smoke cigarettes? DE Oudio Rauchen Sie Zigaretten? ES Oudio ¿Fuma (usted) cigarrillos? FR Oudio Fumez-vous des cigarettes ? IT Oudio Fuma sigarette? RU Oudio Вы курите сигареты?
Rook u pyp?	คุ-สู----์ไ-ม-ครับ --คะ? ค------------ ค--- / ค-- ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 0 k--n--o----b-a--mǎ--------ká k----------------------------- k-o---o-o---h-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Rook u pyp? คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká EN Oudio Do you smoke a pipe? DE Oudio Rauchen Sie Pfeife? ES Oudio ¿Fuma (usted) en pipa? FR Oudio Fumez-vous la pipe ? IT Oudio Fuma la pipa? RU Oudio Вы курите трубку?

Laai af MP3 (.zip lêers)

Geen video is gevind nie!

Leer en lees

Leer en lees hoort saam. Dis natuurlik veral waar wanneer ons vreemde tale leer. Wie ’n nuwe taal goed wil leer, moet baie tekste lees. Met die lees van literatuur in ’n vreemde taal verwerk ons volle sinne. Ons brein leer woordeskat en grammatika in konteks. Dit help ons om die nuwe inhoud makliker te stoor. Dis vir ons geheue moeiliker om los woorde te onthou. Wanneer ons lees, leer ons watter betekenis woorde kan hê. Gevolglik ontwikkel ons ’n gevoel vir die nuwe taal. Die literatuur in die vreemde taal moet natuurlik nie te moeilik wees nie. Moderne kortverhale of speurverhale is dikwels vermaaklik. Die voordeel van koerante is dat hulle altyd aktueel is. Kinderboeke en strokies is ook vir leer geskik. Die prente maak dit makliker om die nuwe taal te verstaan. Watter literatuur jy ook kies, moet vermaaklik wees! Dit beteken daar moet baie in die storie gebeur sodat die taal wissel. As jy niks kry nie, kan spesiale teksboeke ook gebruik word. Daar is baie boeke met eenvoudige teks vir beginners. Dis belangrik om altyd ’n woordeboek te gebruik terwyl jy lees. Wanneer jy ’n woord nie verstaan nie, moet jy dit opsoek. Ons brein word deur lees geaktiveer en leer nuwe dinge vinniger. Dit skep ’n lêer vir al die woorde wat jy nie verstaan nie. So kan die woorde makliker herhaal word. Dit help ook om onbekende woorde in die teks met kleure te merk. Dan sal jy hulle volgende keer dadelik weer herken. As jy elke dag ’n vreemde taal lees, sal jy baie vinniger vorder. Want ons brein leer gou die nuwe taal naboots. Dit kan gebeur dat jy kort voor lank ook in die vreemde taal dink…