Fraseboek

af Sport   »   te ఆటలు

49 [nege en veertig]

Sport

Sport

49 [నలభై తొమ్మిది]

49 [Nalabhai tom\'midi]

ఆటలు

[Āṭalu]

Kies hoe jy die vertaling wil sien:   
Afrikaans Teloegoe Speel Meer
Neem u deel aan sport? మీ-ు వ-యాయ-మ- చ-స----ా? మ--- వ------- చ-------- మ-ర- వ-య-య-మ- చ-స-త-ర-? ----------------------- మీరు వ్యాయామం చేస్తారా? 0
M-ru v---ām-- --stārā? M--- v------- c------- M-r- v-ā-ā-a- c-s-ā-ā- ---------------------- Mīru vyāyāmaṁ cēstārā?
Ja, ek moet bietjie oefening kry. అవు----నా----ొ-త--్--య--ం అవ--ం అ----- న--- క--- వ------- అ---- అ-ు-ు- న-క- క-ం- వ-య-య-మ- అ-స-ం ------------------------------- అవును, నాకు కొంత వ్యాయామం అవసరం 0
Av-nu,-nāku---n-- -yā-ām-ṁ a---a-aṁ A----- n--- k---- v------- a------- A-u-u- n-k- k-n-a v-ā-ā-a- a-a-a-a- ----------------------------------- Avunu, nāku konta vyāyāmaṁ avasaraṁ
Ek gaan na ’n sportklub. నేన---- స్-ోర్--స-----బ- -ో -భ----ను - -భ్-ు--లిని న--- ఒ- స--------- క---- ల- స------- / స---------- న-న- ఒ- స-ప-ర-ట-స- క-ల-్ ల- స-్-ు-న- / స-్-ు-ా-ి-ి -------------------------------------------------- నేను ఒక స్పోర్ట్స్ క్లబ్ లో సభ్యుడను / సభ్యురాలిని 0
Nē-u -k- ---rṭs -l-b----sa-hyuḍa-u/ -ab-yur---ni N--- o-- s----- k--- l- s---------- s----------- N-n- o-a s-ō-ṭ- k-a- l- s-b-y-ḍ-n-/ s-b-y-r-l-n- ------------------------------------------------ Nēnu oka spōrṭs klab lō sabhyuḍanu/ sabhyurālini
Ons speel sokker. మ--ు --ట- బాల్-/ సా-ర- -డత--ు మ--- ఫ--- బ--- / స---- ఆ----- మ-మ- ఫ-ట- బ-ల- / స-క-్ ఆ-త-మ- ----------------------------- మేము ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడతాము 0
M--- --uṭ -āl/ --ka- ā-a-ā-u M--- p--- b--- s---- ā------ M-m- p-u- b-l- s-k-r ā-a-ā-u ---------------------------- Mēmu phuṭ bāl/ sākar āḍatāmu
Partykeer swem ons. ఒక్కోసారి----- ఈ-----తా-ు ఒ-------- మ--- ఈ- క------ ఒ-్-ో-ా-ి మ-మ- ఈ- క-డ-ా-ు ------------------------- ఒక్కోసారి మేము ఈత కొడతాము 0
Ok-----i mēm- --a-k--a-āmu O------- m--- ī-- k------- O-k-s-r- m-m- ī-a k-ḍ-t-m- -------------------------- Okkōsāri mēmu īta koḍatāmu
Of ons ry fiets. ల-ద- -ే-- సైకి---తొ--క-తా-ు ల--- మ--- స----- త--------- ల-ద- మ-మ- స-క-ల- త-క-క-త-మ- --------------------------- లేదా మేము సైకిల్ తొక్కుతాము 0
L-d- mē---sa--i- t-k---ā-u L--- m--- s----- t-------- L-d- m-m- s-i-i- t-k-u-ā-u -------------------------- Lēdā mēmu saikil tokkutāmu
Daar is ’n sokkerstadium in ons stad. మ- -ట----ల- ఒ- -ుట్ -------సాక-- ----డ-య--ఉం-ి మ- ప------- ఒ- ఫ--- బ--- / స---- స------- ఉ--- మ- ప-్-ణ-ల- ఒ- ఫ-ట- బ-ల- / స-క-్ స-ట-డ-య- ఉ-ద- ---------------------------------------------- మా పట్టణంలో ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ స్టేడియం ఉంది 0
M- -aṭṭaṇ---- -k--phuṭ -āl- sā--- s---i--ṁ-un-i M- p--------- o-- p--- b--- s---- s------- u--- M- p-ṭ-a-a-l- o-a p-u- b-l- s-k-r s-ē-i-a- u-d- ----------------------------------------------- Mā paṭṭaṇanlō oka phuṭ bāl/ sākar sṭēḍiyaṁ undi
Daar is ’n swembad met ’n sauna. ఒ- స-వి-్-ిం-్ పూ-్, స-న- త--ప-టు-- -ం-ి ఒ- స---------- ప---- స--- త- ప----- ఉ--- ఒ- స-వ-మ-మ-ం-్ ప-ల-, స-న- త- ప-ట-గ- ఉ-ద- ---------------------------------------- ఒక స్విమ్మింగ్ పూల్, సౌనా తో పాటుగా ఉంది 0
Ok-----m---ṅ--pūl,-s-u---t---ā-u-ā-u--i O-- s-------- p--- s---- t- p----- u--- O-a s-i-'-i-g p-l- s-u-ā t- p-ṭ-g- u-d- --------------------------------------- Oka svim'miṅg pūl, saunā tō pāṭugā undi
En daar is ’n gholfbaan. అలాగ----క-గోల--్ మైదా---కూ-ా ---ి అ----- ఒ- గ----- మ----- క--- ఉ--- అ-ా-ే- ఒ- గ-ల-ఫ- మ-ద-న- క-డ- ఉ-ద- --------------------------------- అలాగే, ఒక గోల్ఫ్ మైదానం కూడా ఉంది 0
Al---- o-a-g--p--ma----a- kū-ā u-di A----- o-- g---- m------- k--- u--- A-ā-ē- o-a g-l-h m-i-ā-a- k-ḍ- u-d- ----------------------------------- Alāgē, oka gōlph maidānaṁ kūḍā undi
Wat is op die televisie? టీ-ీ-లో---ి--స్-----? ట--- ల- ఏ-- వ-------- ట-వ- ల- ఏ-ి వ-్-ో-ద-? --------------------- టీవీ లో ఏమి వస్తోంది? 0
Ṭī-ī-l--ēm- v--t-n--? Ṭ--- l- ē-- v-------- Ṭ-v- l- ē-i v-s-ō-d-? --------------------- Ṭīvī lō ēmi vastōndi?
Daar is ’n sokkerwedstryd aan die gang. ఇ--పు-ు -- --ట---ాల------క-- మ్యాచ్ -డ--్-ో-ది ఇ------ ఒ- ఫ--- బ--- / స---- మ----- న--------- ఇ-్-ు-ు ఒ- ఫ-ట- బ-ల- / స-క-్ మ-య-చ- న-ు-్-ో-ద- ---------------------------------------------- ఇప్పుడు ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మ్యాచ్ నడుస్తోంది 0
Ipp-ḍ- --a ---ṭ bāl- --k---m-āc naḍust--di I----- o-- p--- b--- s---- m--- n--------- I-p-ḍ- o-a p-u- b-l- s-k-r m-ā- n-ḍ-s-ō-d- ------------------------------------------ Ippuḍu oka phuṭ bāl/ sākar myāc naḍustōndi
Die Duitse span speel teen die Engelse. జర్-న- ---్- జ-్టు--ంగ్ల-ండ- -ాళ్--ో-ఆడు----ి జ----- వ---- జ---- ఇ-------- వ------ ఆ------- జ-్-న- వ-ళ-ళ జ-్-ు ఇ-గ-ల-ం-్ వ-ళ-ళ-ో ఆ-ు-ో-ద- --------------------------------------------- జర్మన్ వాళ్ళ జట్టు ఇంగ్లాండ్ వాళ్ళతో ఆడుతోంది 0
J-r--n ---------ṭ- iṅgl--ḍ----ḷa-ō---u---di J----- v---- j---- i------ v------ ā------- J-r-a- v-ḷ-a j-ṭ-u i-g-ā-ḍ v-ḷ-a-ō ā-u-ō-d- ------------------------------------------- Jarman vāḷḷa jaṭṭu iṅglāṇḍ vāḷḷatō āḍutōndi
Wie wen? ఎవరు -ె-ు--త--్న---? ఎ--- గ-------------- ఎ-ర- గ-ల-స-త-న-న-ర-? -------------------- ఎవరు గెలుస్తున్నారు? 0
Evaru gel---u-nā-u? E---- g------------ E-a-u g-l-s-u-n-r-? ------------------- Evaru gelustunnāru?
Ek het geen idee nie. న--ు---ల---ు న--- త------ న-క- త-ల-య-ు ------------ నాకు తెలియదు 0
N--u tel---du N--- t------- N-k- t-l-y-d- ------------- Nāku teliyadu
Op die oomblik speel hulle gelyk op. ప్--్తుతం -ద- ట- అయ్--ంది ప-------- ఇ-- ట- అ------- ప-ర-్-ు-ం ఇ-ి ట- అ-్-ి-ద- ------------------------- ప్రస్తుతం ఇది టై అయ్యింది 0
P--s-ut----di--a------n-i P-------- i-- ṭ-- a------ P-a-t-t-ṁ i-i ṭ-i a-y-n-i ------------------------- Prastutaṁ idi ṭai ayyindi
Die skeidsregter is van België. రెఫర- బ-ల--ి-ం ద-----ుడు ర---- బ------- ద-------- ర-ఫ-ీ బ-ల-జ-య- ద-శ-్-ు-ు ------------------------ రెఫరీ బెల్జియం దేశస్థుడు 0
R---a-ī bel-iy-ṁ--ēś-s----u R------ b------- d--------- R-p-a-ī b-l-i-a- d-ś-s-h-ḍ- --------------------------- Repharī beljiyaṁ dēśasthuḍu
Nou is daar ’n strafskop. ఇ-్-ుడ---క పెన--్ట---య్-ి-ది ఇ------ ఒ- ప------- అ------- ఇ-్-ు-ు ఒ- ప-న-ల-ట- అ-్-ి-ద- ---------------------------- ఇప్పుడు ఒక పెనాల్టీ అయ్యింది 0
I----u -ka-pe---ṭī--yyindi I----- o-- p------ a------ I-p-ḍ- o-a p-n-l-ī a-y-n-i -------------------------- Ippuḍu oka penālṭī ayyindi
Doel! Een – nul! గోల-! ఒకటి----్న-! గ---- ఒ----------- గ-ల-! ఒ-ట---ు-్-ా- ------------------ గోల్! ఒకటి-సున్నా! 0
G-l! -k--i---nn-! G--- O----------- G-l- O-a-i-s-n-ā- ----------------- Gōl! Okaṭi-sunnā!

Laai af MP3 (.zip lêers)

Geen video is gevind nie!

Slegs sterk woorde oorleef!

Woorde wat selde gebruik word, verander meer dikwels as woorde wat gereeld gebruik word. Dis dalk aan die wette van evolusie te danke. Wydverspreide gene verander met verloop van tyd minder. Hul vorm is meer stabiel. En blykbaar is dieselfde van woorde waar! In een studie is Engelse werkwoorde beoordeel. Hiervoor is die huidige vorm van werkwoorde met ou vorms vergelyk. In Engels is die tien algemeenste werkwoorde onreëlmatig. Die meeste ander werkwoorde is reëlmatig. Maar in die Middeleeue was die meeste werkwoorde nog onreëlmatig. Onreëlmatige werkwoorde wat selde gebruik is, het dus reëlmatige werkwoorde geword. Oor 300 jaar sal Engels skaars enige oorblywende onreëlmatige werkwoorde hê. Ander studies het ook bewys dat tale soos gene gekies word. Navorsers het algemene woorde uit verskillende tale vergelyk. Vir dié proses het hulle eenderse woorde gekies wat dieselfde beteken. ’n Voorbeeld hiervan is die woorde water, Wasser, vatten . Dié woorde het dieselfde stam en stem dus nou met mekaar ooreen. Aangesien hulle noodsaaklike woorde is, word hulle in alle tale gereeld gebruik. Op dié manier kan hulle hul vorm behou – en vandag nog eenders bly. Minder noodsaaklike woorde verander baie vinniger. Hulle word eerder deur ander woorde vervang. Woorde wat selde gebruik word, onderskei hulself só in verskillende tale. Dis nog onduidelik hoekom seldsame woorde verander. Dis moontlik dat hulle dikwels verkeerd gebruik of uitgespreek word. Dis weens die feit dat sprekers hulle nie goed ken nie. Maar dit kan wees dat noodsaaklike woorde altyd dieselfde moet wees. Want slegs dan kan hulle reg verstaan word. En woorde is daar om verstaan te word…