ሻንጣችንን ማዘጋጀት አለብህ/ሽ። |
ਤੈ--ੰ ਸ-ਡ--ਸੂਟਕੇ- ਤ-ਆ----ਨ- -ਾ-ੀ-ਾ ਹ-!
ਤ---- ਸ--- ਸ----- ਤ--- ਕ--- ਚ----- ਹ--
ਤ-ਨ-ੰ ਸ-ਡ- ਸ-ਟ-ੇ- ਤ-ਆ- ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-!
--------------------------------------
ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
0
t--nū -āḍ--sūṭ--ēs---i'ār--k---nā----ī-- -ai!
t---- s--- s------- t----- k----- c----- h---
t-i-ū s-ḍ- s-ṭ-k-s- t-'-r- k-r-n- c-h-d- h-i-
---------------------------------------------
tainū sāḍā sūṭakēsa ti'āra karanā cāhīdā hai!
|
ሻንጣችንን ማዘጋጀት አለብህ/ሽ።
ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
tainū sāḍā sūṭakēsa ti'āra karanā cāhīdā hai!
|
መርሳት አይፈቀድልህም/ሽም። |
ਤੈਨ---ਕੁਝ ਵੀ ਭ---ਾ -ਹ-ਂ----ੀ-ਾ!
ਤ---- ਕ-- ਵ- ਭ---- ਨ--- ਚ------
ਤ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਵ- ਭ-ਲ-ਾ ਨ-ੀ- ਚ-ਹ-ਦ-!
-------------------------------
ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!
0
T-----k--ha--ī --ula-ā --hīṁ cāh--ā!
T---- k---- v- b------ n---- c------
T-i-ū k-j-a v- b-u-a-ā n-h-ṁ c-h-d-!
------------------------------------
Tainū kujha vī bhulaṇā nahīṁ cāhīdā!
|
መርሳት አይፈቀድልህም/ሽም።
ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!
Tainū kujha vī bhulaṇā nahīṁ cāhīdā!
|
ትልቅ ሻንጣ ያስፈልግሃል/ሻል። |
ਤੈਨ-ੰ---ਡ--ਸ-ਟ--ਸ ਦ- ਲ-- ਹ-!
ਤ---- ਵ--- ਸ----- ਦ- ਲ-- ਹ--
ਤ-ਨ-ੰ ਵ-ਡ- ਸ-ਟ-ੇ- ਦ- ਲ-ੜ ਹ-!
----------------------------
ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
0
T---ū -aḍ--sū--k----dī -ōṛ--h-i!
T---- v--- s------- d- l--- h---
T-i-ū v-ḍ- s-ṭ-k-s- d- l-ṛ- h-i-
--------------------------------
Tainū vaḍē sūṭakēsa dī lōṛa hai!
|
ትልቅ ሻንጣ ያስፈልግሃል/ሻል።
ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
Tainū vaḍē sūṭakēsa dī lōṛa hai!
|
ፓስፖርትህን እንዳትረሳ/ሺ። |
ਪਾਸ-ੋਰ--ਨਾ ਭੁਲਣਾ।
ਪ------ ਨ- ਭ-----
ਪ-ਸ-ੋ-ਟ ਨ- ਭ-ਲ-ਾ-
-----------------
ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ।
0
Pāsa---aṭa-----h-laṇ-.
P--------- n- b-------
P-s-p-r-ṭ- n- b-u-a-ā-
----------------------
Pāsapōraṭa nā bhulaṇā.
|
ፓስፖርትህን እንዳትረሳ/ሺ።
ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ।
Pāsapōraṭa nā bhulaṇā.
|
ትኬትህን እንዳትረሳ/ሺ። |
ਟਿ-- -ਾ ਭ-ਲਣਾ!
ਟ--- ਨ- ਭ-----
ਟ-ਕ- ਨ- ਭ-ਲ-ਾ-
--------------
ਟਿਕਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ!
0
Ṭikaṭ- -ā --u--ṇā!
Ṭ----- n- b-------
Ṭ-k-ṭ- n- b-u-a-ā-
------------------
Ṭikaṭa nā bhulaṇā!
|
ትኬትህን እንዳትረሳ/ሺ።
ਟਿਕਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ!
Ṭikaṭa nā bhulaṇā!
|
የመንገደኞች ቼክህን እንዳትረሳ/ሺ። |
ਆਪਣ- -ਾ-ਰੀ---ਕ ਨ------ਣ-!
ਆ--- ਯ---- ਚ-- ਨ- ਭ------
ਆ-ਣ- ਯ-ਤ-ੀ ਚ-ਕ ਨ- ਭ-ੱ-ਣ-!
-------------------------
ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀ ਚੈਕ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ!
0
Āp--ē --ta-ī c-i-a ---bh---ṇ-!
Ā---- y----- c---- n- b-------
Ā-a-ē y-t-r- c-i-a n- b-u-a-ā-
------------------------------
Āpaṇē yātarī caika nā bhulaṇā!
|
የመንገደኞች ቼክህን እንዳትረሳ/ሺ።
ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀ ਚੈਕ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ!
Āpaṇē yātarī caika nā bhulaṇā!
|
የፀሐይ መከላከያ ክሬም ይዘህ/ሽ ና/ነይ። |
ਆ--ੇ-ਨ-ਲ -ਨ-ਕਰੀਨ--ੱਲ--ਮ ਲੈ--ਾਓ।
ਆ--- ਨ-- ਸ------ ਮ----- ਲ- ਜ---
ਆ-ਣ- ਨ-ਲ ਸ-ਸ-ਰ-ਨ ਮ-ਲ-ਹ- ਲ- ਜ-ਓ-
-------------------------------
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਨਸਕਰੀਨ ਮੱਲ੍ਹਮ ਲੈ ਜਾਓ।
0
Āpa-- n----sanas-ka-īn--m-l'-a------ -ā-ō.
Ā---- n--- s----------- m------- l-- j----
Ā-a-ē n-l- s-n-s-k-r-n- m-l-h-m- l-i j-'-.
------------------------------------------
Āpaṇē nāla sanasakarīna mal'hama lai jā'ō.
|
የፀሐይ መከላከያ ክሬም ይዘህ/ሽ ና/ነይ።
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਨਸਕਰੀਨ ਮੱਲ੍ਹਮ ਲੈ ਜਾਓ।
Āpaṇē nāla sanasakarīna mal'hama lai jā'ō.
|
የፀሐይ መነፅር ይዘህ/ሽ ና/ነይ። |
ਕ-------- ਲ---ਾ-।
ਕ--- ਚ--- ਲ- ਜ---
ਕ-ਲ- ਚ-ਮ- ਲ- ਜ-ਓ-
-----------------
ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਲੈ ਜਾਓ।
0
K-------amā--a--jā'-.
K--- c----- l-- j----
K-l- c-ś-m- l-i j-'-.
---------------------
Kālā caśamā lai jā'ō.
|
የፀሐይ መነፅር ይዘህ/ሽ ና/ነይ።
ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਲੈ ਜਾਓ।
Kālā caśamā lai jā'ō.
|
የፀሐይ ኮፍያ ይዘህ/ሽ ና/ነይ። |
ਟੋ-ੀ -ੈ -ਾ-।
ਟ--- ਲ- ਜ---
ਟ-ਪ- ਲ- ਜ-ਓ-
------------
ਟੋਪੀ ਲੈ ਜਾਓ।
0
Ṭ-----a- jā--.
Ṭ--- l-- j----
Ṭ-p- l-i j-'-.
--------------
Ṭōpī lai jā'ō.
|
የፀሐይ ኮፍያ ይዘህ/ሽ ና/ነይ።
ਟੋਪੀ ਲੈ ਜਾਓ।
Ṭōpī lai jā'ō.
|
የመንገድ ካርታው መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
ਕੀ ----ਂ-ਸ-੍-ਕ –--ਾ---------- -ੈਣ--ਚਾ---ਦ----?
ਕ- ਤ---- ਸ---- – ਮ--- ਦ- ਨ--- ਲ--- ਚ------ ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਸ-੍-ਕ – ਮ-ਰ- ਦ- ਨ-ਸ਼- ਲ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ ਹ-?
----------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜ੍ਹਕ – ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
0
K---us-ṁ --ṛ---a ---ār--- dā-n-ka-ā-l--ṇ- c-h-dē -ō?
K- t---- s------ – m----- d- n----- l---- c----- h--
K- t-s-ṁ s-ṛ-a-a – m-r-g- d- n-k-ś- l-i-ā c-h-d- h-?
----------------------------------------------------
Kī tusīṁ saṛhaka – māraga dā nakaśā laiṇā cāhudē hō?
|
የመንገድ ካርታው መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜ੍ਹਕ – ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ saṛhaka – māraga dā nakaśā laiṇā cāhudē hō?
|
የመንገደኞች መረጃ ጠቋሚ መፅሐፍ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
ਕ- -ੁ------ਰਗ - -ਰਸ਼ਿਕਾ--ੁ------ਣ--ਚ---ੰ-ੇ-ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਮ--- – ਦ----- ਪ---- ਲ--- ਚ------ ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਰ- – ਦ-ਸ਼-ਕ- ਪ-ਸ-ਕ ਲ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ ਹ-?
---------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਗ – ਦਰਸ਼ਿਕਾ ਪੁਸਤਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
0
Kī tusī--mā-a-a --dara-ik---u-at-ka l-i---c-hu-----?
K- t---- m----- – d------- p------- l---- c----- h--
K- t-s-ṁ m-r-g- – d-r-ś-k- p-s-t-k- l-i-ā c-h-d- h-?
----------------------------------------------------
Kī tusīṁ māraga – daraśikā pusataka laiṇā cāhudē hō?
|
የመንገደኞች መረጃ ጠቋሚ መፅሐፍ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਗ – ਦਰਸ਼ਿਕਾ ਪੁਸਤਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ māraga – daraśikā pusataka laiṇā cāhudē hō?
|
ዣንጥላ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
ਕੀ-ਤੁਸੀਂ-ਛ-ਰ--ਲਈ-ਹੈ?
ਕ- ਤ---- ਛ--- ਲ- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਛ-ਰ- ਲ- ਹ-?
--------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਹੈ?
0
K- -u-------tar---a-ī----?
K- t---- c------ l--- h---
K- t-s-ṁ c-a-a-ī l-'- h-i-
--------------------------
Kī tusīṁ chatarī la'ī hai?
|
ዣንጥላ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਹੈ?
Kī tusīṁ chatarī la'ī hai?
|
ሱሪ ፤ካኔተራ ፤ ካልሲ መያዝክን/ሽን አስታውስ/ሺ። |
ਪ-ਂ---ਮੀਜ਼---ਰ-----ਯ-ਦ-ਰ--ੋ।
ਪ---------------- ਯ-- ਰ----
ਪ-ਂ-,-ਮ-ਜ਼-ਜ-ਰ-ਬ-ਂ ਯ-ਦ ਰ-ਖ-।
---------------------------
ਪੈਂਟ,ਕਮੀਜ਼,ਜੁਰਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
0
P-----,---īza,-urāb-ṁ -----r--h-.
P-------------------- y--- r-----
P-i-ṭ-,-a-ī-a-j-r-b-ṁ y-d- r-k-ō-
---------------------------------
Paiṇṭa,kamīza,jurābāṁ yāda rakhō.
|
ሱሪ ፤ካኔተራ ፤ ካልሲ መያዝክን/ሽን አስታውስ/ሺ።
ਪੈਂਟ,ਕਮੀਜ਼,ਜੁਰਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
Paiṇṭa,kamīza,jurābāṁ yāda rakhō.
|
ከረባት ፤ቀበቶ ፤ኮት መያዝክን አስታውስ/ሺ። |
ਟ-ਈ,ਬੈ-ਟ-ਅਤ- ਜੈ-ਟ ਯ-ਦ ---ੋ।
ਟ------- ਅ-- ਜ--- ਯ-- ਰ----
ਟ-ਈ-ਬ-ਲ- ਅ-ੇ ਜ-ਕ- ਯ-ਦ ਰ-ਖ-।
---------------------------
ਟਾਈ,ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
0
Ṭā-ī,-ail--a --ē-jai--ṭa----- -a---.
Ṭ----------- a-- j------ y--- r-----
Ṭ-'-,-a-l-ṭ- a-ē j-i-a-a y-d- r-k-ō-
------------------------------------
Ṭā'ī,bailaṭa atē jaikaṭa yāda rakhō.
|
ከረባት ፤ቀበቶ ፤ኮት መያዝክን አስታውስ/ሺ።
ਟਾਈ,ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
Ṭā'ī,bailaṭa atē jaikaṭa yāda rakhō.
|
የለሊት ልብስ ፤የለሊት ጋውን እና ካናቴራ መያዝክን አስታውስ/ሺ። |
ਸੌ- --ਲੇ-ਕੱ--ੇ----ਤ-ਦੇ-ਕੱਪ-ੇ ਅਤੇ-ਟ--–--ਰਟ---ਯਾਦ-ਰੱ-ੋ।
ਸ-- ਵ--- ਕ----- ਰ-- ਦ- ਕ---- ਅ-- ਟ- – ਸ਼---- ਯ-- ਰ----
ਸ-ਣ ਵ-ਲ- ਕ-ਪ-ੇ- ਰ-ਤ ਦ- ਕ-ਪ-ੇ ਅ-ੇ ਟ- – ਸ਼-ਟ-ਂ ਯ-ਦ ਰ-ਖ-।
-----------------------------------------------------
ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੀ – ਸ਼ਰਟਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
0
Sa--a -ā---k-p--ē- r-t-----k----ē-atē ṭī ----raṭ---yāda --k--.
S---- v--- k------ r--- d- k----- a-- ṭ- – ś------ y--- r-----
S-u-a v-l- k-p-ṛ-, r-t- d- k-p-ṛ- a-ē ṭ- – ś-r-ṭ-ṁ y-d- r-k-ō-
--------------------------------------------------------------
Sauṇa vālē kapaṛē, rāta dē kapaṛē atē ṭī – śaraṭāṁ yāda rakhō.
|
የለሊት ልብስ ፤የለሊት ጋውን እና ካናቴራ መያዝክን አስታውስ/ሺ።
ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੀ – ਸ਼ਰਟਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
Sauṇa vālē kapaṛē, rāta dē kapaṛē atē ṭī – śaraṭāṁ yāda rakhō.
|
ጫማ ፤ ነጠላ ጫማ እና ቦቲ ያስፈልጉሃል/ሻል። |
ਤੈਨੂੰ---ੱ----,ਸੈ-ਡਲ ਅ---ਬੂ-ਾ--ਦ- -ਰੂ-ਤ --।
ਤ---- ਜ------------ ਅ-- ਬ---- ਦ- ਜ਼---- ਹ--
ਤ-ਨ-ੰ ਜ-ੱ-ੀ-ਂ-ਸ-ਂ-ਲ ਅ-ੇ ਬ-ਟ-ਂ ਦ- ਜ਼-ੂ-ਤ ਹ-।
------------------------------------------
ਤੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ,ਸੈਂਡਲ ਅਤੇ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
0
Ta-n--jut-'-ṁ,s--ṇ--la---ē bū-āṁ-d--z-rū-a-- --i.
T---- j--------------- a-- b---- d- z------- h---
T-i-ū j-t-'-ṁ-s-i-ḍ-l- a-ē b-ṭ-ṁ d- z-r-r-t- h-i-
-------------------------------------------------
Tainū jutī'āṁ,saiṇḍala atē būṭāṁ dī zarūrata hai.
|
ጫማ ፤ ነጠላ ጫማ እና ቦቲ ያስፈልጉሃል/ሻል።
ਤੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ,ਸੈਂਡਲ ਅਤੇ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Tainū jutī'āṁ,saiṇḍala atē būṭāṁ dī zarūrata hai.
|
መሃረብ ፤ ሳሙና እና ጥፍር መቁረጫ ያስፈልጉሃል/ሻል። |
ਤ-ਨ-- -ੁਮਾ-- -ਾ-- ਅਤ---ੇ-ਕ---ਦ---ਰ--ਤ--ੈ।
ਤ---- ਰ----- ਸ--- ਅ-- ਨ----- ਦ- ਜ਼---- ਹ--
ਤ-ਨ-ੰ ਰ-ਮ-ਲ- ਸ-ਬ- ਅ-ੇ ਨ-ਲ-ਟ- ਦ- ਜ਼-ੂ-ਤ ਹ-।
-----------------------------------------
ਤੈਨੂੰ ਰੁਮਾਲ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਨੇਲਕਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
0
T--nū-rumāla- -ā--ṇa-at- -ēl--a--------z--ū--t----i.
T---- r------ s----- a-- n--------- d- z------- h---
T-i-ū r-m-l-, s-b-ṇ- a-ē n-l-k-ṭ-r- d- z-r-r-t- h-i-
----------------------------------------------------
Tainū rumāla, sābaṇa atē nēlakaṭara dī zarūrata hai.
|
መሃረብ ፤ ሳሙና እና ጥፍር መቁረጫ ያስፈልጉሃል/ሻል።
ਤੈਨੂੰ ਰੁਮਾਲ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਨੇਲਕਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Tainū rumāla, sābaṇa atē nēlakaṭara dī zarūrata hai.
|
ማበጠሪያ ፤ ጥርስ ብሩሽ እና የጥርስ ሳሙና ያስፈልጉሃል/ሻል። |
ਤ-ਨੂ---ੰ-ੇ- -ੰ-ਾਂ ਦੇ ਬ-ਰ- -ਤੇ--ੁ--ਪੇਸਟ-ਦੀ -ੋੜ -ੈ।
ਤ---- ਕ---- ਦ---- ਦ- ਬ--- ਅ-- ਟ------- ਦ- ਲ-- ਹ--
ਤ-ਨ-ੰ ਕ-ਘ-, ਦ-ਦ-ਂ ਦ- ਬ-ਰ- ਅ-ੇ ਟ-ੱ-ਪ-ਸ- ਦ- ਲ-ੜ ਹ-।
-------------------------------------------------
ਤੈਨੂੰ ਕੰਘੇ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
0
Ta----kag-ē, --d-ṁ dē--ur--- at---ut---ēs--a d--lōṛ---a-.
T---- k----- d---- d- b----- a-- ṭ---------- d- l--- h---
T-i-ū k-g-ē- d-d-ṁ d- b-r-ś- a-ē ṭ-t-a-ē-a-a d- l-ṛ- h-i-
---------------------------------------------------------
Tainū kaghē, dadāṁ dē buraśa atē ṭuthapēsaṭa dī lōṛa hai.
|
ማበጠሪያ ፤ ጥርስ ብሩሽ እና የጥርስ ሳሙና ያስፈልጉሃል/ሻል።
ਤੈਨੂੰ ਕੰਘੇ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Tainū kaghē, dadāṁ dē buraśa atē ṭuthapēsaṭa dī lōṛa hai.
|