የሐረጉ መጽሐፍ

am የመኪና ውድቀት   »   pa ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

39 [ሰላሣ ዘጠኝ]

የመኪና ውድቀት

የመኪና ውድቀት

39 [ਉਨਤਾਲੀ]

39 [Unatālī]

ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

[gaḍī kharāba hō ga'ī hai.]

አማርኛ ፓንጃቢኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
የሚቀጥለው ነዳጅ ማደያ የት ነው? ਇੱ-- ਸ- ਤ-- ਨ---- ਪ----- ਪ-- ਕ---- ਹ-? ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
I--- s---- t-- n------- p-------- p--- k---- h--? It-- s---- t-- n------- p-------- p--- k---- h--? Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai? I-h- s-b-a t-ṁ n-z-d-k- p-i-a-ō-a p-p- k-t-ē h-i? ------------------------------------------------?
ጎማዬ ተንፍሳል ਮੇ-- ਟ--- ਫ- ਗ-- ਹ-। ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ। 0
M--- ṭ-'i-- p---- g-'ā h--. Mē-- ṭ----- p---- g--- h--. Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai. M-r- ṭ-'i-a p-a-a g-'ā h-i. -------'------------'-----.
ጎማ መቀየር ይችላሉ? ਕੀ ਤ---- ਪ--- ਬ-- ਸ--- ਹ-। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। 0
K- t---- p---'ā b----- s----- h-. Kī t---- p----- b----- s----- h-. Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō. K- t-s-ṁ p-h-'ā b-d-l- s-k-d- h-. -------------'------------------.
ጥቂት ሌትሮች ናፍጣ እፈልጋለው። ਮੈ--- ਇ-- – ਦ- ਲ--- ਡ--- ਚ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0
M---- i-- – d- l----- ḍ----- c----- h--. Ma--- i-- – d- l----- ḍ----- c----- h--. Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai. M-i-ū i-a – d- l-ṭ-r- ḍ-z-l- c-h-d- h-i. ----------–----------------------------.
ተጨማሪ ቤንዚን የለኝም። ਪੈ---- ਖ-- ਹ- ਗ-- ਹ-। ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 0
P-------- k------ h- g-'ā h--. Pa------- k------ h- g--- h--. Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai. P-i-a-ō-a k-a-a-a h- g-'ā h-i. -----------------------'-----.
ጀሪካን ይኖሮታል? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਪ----- ਦ- ਡ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ? 0
K- t----- k--- p-------- d- ḍ--- h--? Kī t----- k--- p-------- d- ḍ--- h--? Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai? K- t-h-ḍ- k-l- p-i-a-ō-a d- ḍ-b- h-i? ------------------------------------?
ስልክ የት መደወል እችላለው? ਮੈ- ਕ----- ਫ-- ਕ- ਸ--- / ਸ--- ਹ--? ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? 0
M--- k----- p---- k--- s-----/ s----- h--? Ma-- k----- p---- k--- s-----/ s----- h--? Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ? M-i- k-t-ō- p-ō-a k-r- s-k-d-/ s-k-d- h-ṁ? -----------------------------/-----------?
የመኪና ማንሳት አገልግሎት ያስፈልገኛል። ਮੈ--- ਟ---- ਸ--- ਦ- ਲ-- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 0
M---- ṭ-'i-- s--- d- l--- h--. Ma--- ṭ----- s--- d- l--- h--. Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai. M-i-ū ṭ-'i-a s-v- d- l-ṛ- h-i. --------'--------------------.
ጋራዥ እየፈለኩኝ ነው። ਮੈ- ਗ--- ਲ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ--। ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। 0
M--- g------ l---- r---/ r--- h--. Ma-- g------ l---- r---/ r--- h--. Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ. M-i- g-i-a-a l-b-a r-h-/ r-h- h-ṁ. -----------------------/---------.
የመኪና ግጭት ደርሶ ነው። ਇੱ- ਦ------ ਹ-- ਹ-। ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ। 0
I-- d---------- h-'ī h--. Ik- d---------- h--- h--. Ika duraghaṭanā hō'ī hai. I-a d-r-g-a-a-ā h-'ī h-i. ------------------'-----.
የሚቀጥለው ስልክ የት ነው ਇੱ-- ਸ- ਤ-- ਨ---- ਟ------ ਬ-- ਕ---- ਹ-? ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
I--- s---- t-- n------- ṭ--------- b---- k---- h--? It-- s---- t-- n------- ṭ--------- b---- k---- h--? Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai? I-h- s-b-a t-ṁ n-z-d-k- ṭ-i-ī-h-n- b-t-a k-t-ē h-i? --------------------------------------------------?
ሞባይል ይዘዋል? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਮ----- ਫ-- ਹ-? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ? 0
K- t----- k--- m---'ī-- p---- h--? Kī t----- k--- m------- p---- h--? Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai? K- t-h-ḍ- k-l- m-b-'ī-a p-ō-a h-i? -------------------'-------------?
እርዳታ እንፈልጋለን። ਸਾ--- ਮ-- ਦ- ਲ-- ਹ-। ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 0
S--- m----- d- l--- h--. Sā-- m----- d- l--- h--. Sānū madada dī lōṛa hai. S-n- m-d-d- d- l-ṛ- h-i. -----------------------.
ዶክተር ጋር ይደውሉ! ਡਾ--- ਨ-- ਬ----। ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ। 0
Ḍ------- n- b---'ō. Ḍā------ n- b-----. Ḍākaṭara nū bulā'ō. Ḍ-k-ṭ-r- n- b-l-'ō. ----------------'-.
ለፖሊስ ይደውሉ! ਪੁ--- ਨ-- ਬ----। ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ। 0
P----- n- b---'ō. Pu---- n- b-----. Pulisa nū bulā'ō. P-l-s- n- b-l-'ō. --------------'-.
እባክህ/ሽ ወረቀትህን/ሽን ਕਿ--- ਕ--- ਆ--- ਕ--- ਦ----। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ। 0
K----- k----- ā---- k----- d----'ō. Ki---- k----- ā---- k----- d------. Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō. K-r-p- k-r-k- ā-a-ē k-g-z- d-k-ā'ō. --------------------------------'-.
መንጃ ፈቃድህን/ሽን እባክህ/ሽ ਕਿ--- ਕ--- ਆ--- ਲ------ ਦ----। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ। 0
K----- k----- ā---- l-'ī------ d----'ō. Ki---- k----- ā---- l--------- d------. Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō. K-r-p- k-r-k- ā-a-ā l-'ī-a-n-a d-k-ā'ō. ----------------------'-------------'-.
የተመዘገብክበትን/ሽበትን እባክህ/ሽ ਕਿ--- ਕ--- ਆ--- ਗ--- ਦ- ਕ--- ਵ----। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ। 0
K----- k----- ā---- g--- d- k----- v----'ō. Ki---- k----- ā---- g--- d- k----- v------. Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō. K-r-p- k-r-k- ā-a-ī g-ḍ- d- k-g-z- v-k-ā'ō. ----------------------------------------'-.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -