‫كتاب العبارات الشائعة

‫التوقيت‬ » De tijd

‫8 [ثمانٍية]‬

‫التوقيت‬

8 [acht]

De tijd

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الهولندية	تشغيل المزيد
‫إذا سمحت! / عفواً!‬	Neem me niet kwalijk! Neem me niet kwalijk! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إذا سمحت! / عفواً!‬ Neem me niet kwalijk! EN الصوت Excuse me! DE الصوت Entschuldigen Sie! ES الصوت ¡Disculpe! FR الصوت Veuillez m’excuser ! IT الصوت Scusi! RU الصوت Извините, пожалуйста!
‫عفواً، كم الساعة؟‬	Weet u misschien hoe laat het is? Weet u misschien hoe laat het is? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عفواً، كم الساعة؟‬ Weet u misschien hoe laat het is? EN الصوت What time is it, please? DE الصوت Wie viel Uhr ist es, bitte? ES الصوت ¿Qué hora es, por favor? FR الصوت Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? IT الصوت Che ora è (Che ore sono), per favore? RU الصوت Который час?
‫شكرًا جزيلاً.‬	Hartelijk dank. Hartelijk dank. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫شكرًا جزيلاً.‬ Hartelijk dank. EN الصوت Thank you very much. DE الصوت Danke vielmals. ES الصوت Muchas gracias. FR الصوت Merci beaucoup. IT الصوت Grazie mille. RU الصوت Большое спасибо.
‫إنها الواحدة.‬	Het is een uur. Het is een uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها الواحدة.‬ Het is een uur. EN الصوت It is one o’clock. DE الصوت Es ist ein Uhr. ES الصوت Es la una. FR الصوت Il est une heure. IT الصوت È l’una. RU الصوت Сейчас один час.
‫إنها الثانية.‬	Het is twee uur. Het is twee uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها الثانية.‬ Het is twee uur. EN الصوت It is two o’clock. DE الصوت Es ist zwei Uhr. ES الصوت Son las dos. FR الصوت Il est deux heures. IT الصوت Sono le due. RU الصوت Сейчас два часа.
‫إنها الثالثة.‬	Het is drie uur. Het is drie uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها الثالثة.‬ Het is drie uur. EN الصوت It is three o’clock. DE الصوت Es ist drei Uhr. ES الصوت Son las tres. FR الصوت Il est trois heures. IT الصوت Sono le tre. RU الصوت Сейчас три часа.
‫إنها الرابعة.‬	Het is vier uur. Het is vier uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها الرابعة.‬ Het is vier uur. EN الصوت It is four o’clock. DE الصوت Es ist vier Uhr. ES الصوت Son las cuatro. FR الصوت Il est quatre heures. IT الصوت Sono le quattro. RU الصوت Сейчас четыре часа.
‫إنها الخامسة.‬	Het is vijf uur. Het is vijf uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها الخامسة.‬ Het is vijf uur. EN الصوت It is five o’clock. DE الصوت Es ist fünf Uhr. ES الصوت Son las cinco. FR الصوت Il est cinq heures. IT الصوت Sono le cinque. RU الصوت Сейчас пять часов.
‫إنها السادسة.‬	Het is zes uur. Het is zes uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها السادسة.‬ Het is zes uur. EN الصوت It is six o’clock. DE الصوت Es ist sechs Uhr. ES الصوت Son las seis. FR الصوت Il est six heures. IT الصوت Sono le sei. RU الصوت Сейчас шесть часов.
‫إنها السابعة.‬	Het is zeven uur. Het is zeven uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها السابعة.‬ Het is zeven uur. EN الصوت It is seven o’clock. DE الصوت Es ist sieben Uhr. ES الصوت Son las siete. FR الصوت Il est sept heures. IT الصوت Sono le sette. RU الصوت Сейчас семь часов.
‫إنها الثامنة.‬	Het is acht uur. Het is acht uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها الثامنة.‬ Het is acht uur. EN الصوت It is eight o’clock. DE الصوت Es ist acht Uhr. ES الصوت Son las ocho. FR الصوت Il est huit heures. IT الصوت Sono le otto. RU الصوت Сейчас восемь часов.
‫إنها التاسعة.‬	Het is negen uur. Het is negen uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها التاسعة.‬ Het is negen uur. EN الصوت It is nine o’clock. DE الصوت Es ist neun Uhr. ES الصوت Son las nueve. FR الصوت Il est neuf heures. IT الصوت Sono le nove. RU الصوت Сейчас девять часов.
‫إنها العاشرة.‬	Het is tien uur. Het is tien uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها العاشرة.‬ Het is tien uur. EN الصوت It is ten o’clock. DE الصوت Es ist zehn Uhr. ES الصوت Son las diez. FR الصوت Il est dix heures. IT الصوت Sono le dieci. RU الصوت Сейчас десять часов.
‫إنها الحادية عشرة.‬	Het is elf uur. Het is elf uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها الحادية عشرة.‬ Het is elf uur. EN الصوت It is eleven o’clock. DE الصوت Es ist elf Uhr. ES الصوت Son las once. FR الصوت Il est onze heures. IT الصوت Sono le undici. RU الصوت Сейчас одиннадцать часов.
‫إنها الثانية عشرة.‬	Het is twaalf uur. Het is twaalf uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنها الثانية عشرة.‬ Het is twaalf uur. EN الصوت It is twelve o’clock. DE الصوت Es ist zwölf Uhr. ES الصوت Son las doce. FR الصوت Il est douze heures. IT الصوت Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte). RU الصوت Сейчас двенадцать часов.
‫الدقيقة فيها ستون ثانية.‬	Een minuut heeft zestig seconden. Een minuut heeft zestig seconden. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الدقيقة فيها ستون ثانية.‬ Een minuut heeft zestig seconden. EN الصوت A minute has sixty seconds. DE الصوت Eine Minute hat sechzig Sekunden. ES الصوت Un minuto tiene sesenta segundos. FR الصوت Une minute a soixante secondes. IT الصوت Un minuto ha sessanta secondi. RU الصوت В одной минуте шестьдесят секунд.
‫الساعة فيها ستون دقيقة.‬	Een uur heeft zestig minuten. Een uur heeft zestig minuten. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الساعة فيها ستون دقيقة.‬ Een uur heeft zestig minuten. EN الصوت An hour has sixty minutes. DE الصوت Eine Stunde hat sechzig Minuten. ES الصوت Una hora tiene sesenta minutos. FR الصوت Une heure a soixante minutes. IT الصوت Un’ora ha sessanta minuti. RU الصوت В одном часе шестьдесят минут.
‫اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.‬	Een dag heeft vierentwintig uur. Een dag heeft vierentwintig uur. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.‬ Een dag heeft vierentwintig uur. EN الصوت A day has twenty-four hours. DE الصوت Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. ES الصوت Un día tiene veinticuatro horas. FR الصوت Un jour a vingt-quatre heures. IT الصوت Un giorno ha ventiquattro ore. RU الصوت В одном дне двадцать четыре часа.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

عائلات لغوية

يعيش حوالي 7000 مليون إنسان علي وجه الأرض. وهم يتحدثون 7000 لغة مختلفة. وكما الأمر بين البشر، فأن اللغات لها صلة قرابة مع لغات أخري. هذا يعني إنهم ينحدرون من نفس الجذور. لكن أيضا توجد من اللغات ما هي وحيدة تماما. فليس لها أية قرابة جينية مع لغات أخري. ففي أوروبا تعد اللغة الباسكية من اللغات الوحيدة. لكن أغلب اللغات لها آبوين و أطفال و أخوة و أخوات. وهم ينتمون إلي عائلة لغوية محددة. يمكننا التعرف علي إلي مدي تتشابه اللغات عن طريق إجراء المقارنات. أحصي الباحثون في علوم اللغات وجود ما يقرب إلي 300 كيان جيني. من بين ذلك يوجد 180 عائلة لغوية و التي تتكون من أكثر من لغة. و يكون الباقي هو 120 لغة وحيدة. أكبر عائلة لغوية هي الهندو أوروبية. فهي تشمل حوالي 280 لغة. و تنتمي لهذا اللغات الرومانية و الجرمانية و السلافية. يوجد أكثر من 3 بلايين متحدث للغات في جميع القارات. و الأسرة الصينية التبتية هي الأسرة اللغوية المهيمنة في آسيا. فيتحدثها أكثر من 1300 مليون إنسان. أهم لغة تنتمي إلي الأسرة الصينية التبتية هي اللغة الصينية. أكبر ثالث عائلة لغوية توجد في قارة إفريقيا. و سميت النيجر-الكونغو تبعا لمناطق انتشار لغات هذه العائلة اللغوية. و يتحدثها "فقط" حوالي 350 ملايين نسمة. و تكون اللغة السواحلية هي اللغة الأهم في تلك العائلة اللغوية. في أغلب الحالات: صلة قرابة أكبر تعني تفاهم أفضل. فالناس الذين يتحدثون لغات تنتمي إلي نفس العائلة اللغوية يتفاهمون أفضل. و يستطيعون تعلم اللغة الأخري بشكل أسرع إلي حد كبير. لذلك تعلم اللغات – فمقابلة الأهل هو أيضا شئ جميل!