Zdravo!
ส-----ค-ับ-!-/-ส---ด-ค่ะ-!
สว-สด-คร-บ♂! / สว-สด-ค-ะ♀!
ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-!
--------------------------
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
0
sa---------̀-k----p-sa--wá--de--k-̂
sa--wa-t-de-ek-ra-p-sa--wa-t-dee-ka-
s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a-
------------------------------------
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
Zdravo!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
Dobar dan!
สวัสดีค---♂- / ส--สด-ค-ะ♀!
สว-สด-คร-บ♂! / สว-สด-ค-ะ♀!
ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-!
--------------------------
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
0
sa--w-́----̀-k--a-p---̀---́--de--k-̂
sa--wa-t-de-ek-ra-p-sa--wa-t-dee-ka-
s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a-
------------------------------------
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
Dobar dan!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
Kako ste? / Kako si?
ส-าย--ไห- คร-บ♂ / -บ--ดี-ห- -ะ-?
สบายด-ไหม คร-บ♂ / สบายด-ไหม คะ♀?
ส-า-ด-ไ-ม ค-ั-♂ / ส-า-ด-ไ-ม ค-♀-
--------------------------------
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
0
sà-b-i--e---a----r-́---a--bai--e--m-̌----́
sa--bai-dee-ma-i-kra-p-sa--bai-dee-ma-i-ka-
s-̀-b-i-d-e-m-̌---r-́---a---a---e---a-i-k-́
-------------------------------------------
sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká
Kako ste? / Kako si?
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká
Jeste li Vi iz Evrope?
ค--ม---กย--รปใ---ห--ค--บ- ----♀?
ค-ณมาจากย-โรปใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-า-ย-โ-ป-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
--------------------------------
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
ko------j-̀--y--o---̂----âi-ma----ra---k-́
koon-ma-ja-k-yo-o-ro-p-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-j-̀---o-o-r-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká
Jeste li Vi iz Evrope?
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká
Jeste li Vi iz Amerike?
คุ----ากอ----ก---่ไ-ม-ค-ั------ะ-?
ค-ณมาจากอเมร-กาใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-า-อ-ม-ิ-า-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
----------------------------------
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
ko---ma--------may-ri---a---â---ǎ---r-́----́
koon-ma-ja-gaw-may-ri--ga-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-j---a---a---i---a-c-a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká
Jeste li Vi iz Amerike?
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká
Jeste li Vi iz Azije?
คุ----า-เ---ี-ใ-่ไห---ร-บ- ---ะ-?
ค-ณมาจากเอเช-ยใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-า-เ-เ-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
ko-n--a-j-̀--a--c-ia-ch-̂--m--i-------ká
koon-ma-ja-k-ay-chia-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-j-̀---y-c-i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká
Jeste li Vi iz Azije?
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká
U kojem hotelu ste smješteni?
คุ-----ยู่----รม--ไ---รั-♂ /-คะ♀?
ค-ณพ-กอย--โรงแรมอะไร คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-ั-อ-ู-โ-ง-ร-อ-ไ- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
0
k-o--p--k----y--o--o-g--æm--̀--ai---a-p--á
koon-pa-k-a--yo-o-rong-ræm-a--rai-kra-p-ka-
k-o---a-k-a---o-o-r-n---æ---̀-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká
U kojem hotelu ste smješteni?
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká
Koliko dugo ste već ovdje?
คุณ-ย----่น-่--น-ท่าไ---แล้- ค--บ♂ /----?
ค-ณอย--ท--น--นานเท-าไหร-แล-ว คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-ย-่-ี-น-่-า-เ-่-ไ-ร-แ-้- ค-ั-♂ / ค-♀-
-----------------------------------------
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
0
k----à--ôo--e-e---̂--nan-t----r-̀i---́o--r--p---́
koon-a--yo-o-te-e-ne-e-nan-ta-o-ra-i-læ-o-kra-p-ka-
k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂---a---a-o-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká
Koliko dugo ste već ovdje?
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká
Koliko dugo ostajete?
คุณ-ะอย-่น-น-ท-าไหร่ ค-ั-♂ /---♀?
ค-ณจะอย--นานเท-าไหร- คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-ะ-ย-่-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
0
k----j---a--y-̂o-na---a-o------kr-́p-ká
koon-ja--a--yo-o-nan-ta-o-ra-i-kra-p-ka-
k-o---a---̀-y-̂---a---a-o-r-̀---r-́---a-
----------------------------------------
koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká
Koliko dugo ostajete?
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká
Dopada li Vam se ovdje?
ค-ณ-อบท-่นี่ไ---คร--♂---คะ-?
ค-ณชอบท--น--ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
----------------------------
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
ko---c-â-p------n--e-mǎ----áp-k-́
koon-cha-wp-te-e-ne-e-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
Dopada li Vam se ovdje?
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
Jeste li ovdje na godišnjem odmoru?
คุ-ม-----้-น---น--ใ-่ไห--คร----/ ค--?
ค-ณมาพ-กร-อนท--น--ใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-ั-ร-อ-ท-่-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀-
-------------------------------------
คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
k--n--a-p--k-ráwn------n----c---i--ǎi-kra-p--á
koon-ma-pa-k-ra-wn-te-e-ne-e-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-p-́---a-w---e-e-n-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká
Jeste li ovdje na godišnjem odmoru?
คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká
Posjetite me jednom!
ม--ยี--- ผ-บ-า---ค-ั-♂-- -าเยี-ยม--ิ----้า--ะ-ะ♀!
มาเย--ยม ผมบ-างนะคร-บ♂ / มาเย--ยม ด-ฉ-นบ-างนะคะ♀!
ม-เ-ี-ย- ผ-บ-า-น-ค-ั-♂ / ม-เ-ี-ย- ด-ฉ-น-้-ง-ะ-ะ-!
-------------------------------------------------
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
0
ma-y--a--pǒm-b-̂n----́---a----a---̂-----̀-cha----â----a----́
ma-yi-am-po-m-ba-ng-na--kra-p-ma-yi-am-di--cha-n-ba-ng-na--ka-
m---i-a---o-m-b-̂-g-n-́-k-a-p-m---i-a---i---h-̌---a-n---a---a-
--------------------------------------------------------------
ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká
Posjetite me jednom!
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká
Ovo je moja adresa.
น-่---ที่อย-่ของ-ม--ับ♂ - -ี---อที-อย---อ--ิ---ค่-♀
น--ค-อท--อย--ของผมคร-บ♂ / น--ค-อท--อย--ของด-ฉ-นค-ะ♀
น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ผ-ค-ั-♂ / น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ด-ฉ-น-่-♀
---------------------------------------------------
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
0
n--e-ke--t--e--̀--o-o----g--ǒ---ra-p-nê---e---ê--a--yo-o----g-dì-chǎn--â
ne-e-keu-te-e-a--yo-ok-ong-po-m-kra-p-ne-e-keu-te-e-a--yo-ok-ong-di--cha-n-ka-
n-̂---e---e-e-a---o-o---n---o-m-k-a-p-n-̂---e---e-e-a---o-o---n---i---h-̌---a-
------------------------------------------------------------------------------
nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ
Ovo je moja adresa.
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ
Hoćemo li se sutra vidjeti?
เราพบ---พร-่ง-ี----หม---บ--/ ค--?
เราพบก-นพร--งน--ด-ไหมคร-บ♂ / คะ♀?
เ-า-บ-ั-พ-ุ-ง-ี-ด-ไ-ม-ร-บ- / ค-♀-
---------------------------------
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
0
r---------a--p-o--n--n-́--de-------k--́p-k-́
rao-po-p-gan-pro-ong-ne-e-dee-ma-i-kra-p-ka-
r-o-p-́---a---r-̂-n---e-e-d-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká
Hoćemo li se sutra vidjeti?
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká
Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
ขอโ-ษนะค-ั---ม-ดิ-ัน--ม่--าง -ร--/ค-ะ
ขอโทษนะคร-บ ผม/ด-ฉ-น ไม-ว-าง คร-บ/ค-ะ
ข-โ-ษ-ะ-ร-บ ผ-/-ิ-ั- ไ-่-่-ง ค-ั-/-่-
-------------------------------------
ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ
0
ka-w-t--t-----k---p--o-m-d---ch------̂---ân--------kâ
ka-w-to-t-na--kra-p-po-m-di--cha-n-ma-i-wa-ng-kra-p-ka-
k-̌---o-t-n-́-k-a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-w-̂-g-k-a-p-k-̂
-------------------------------------------------------
kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ
Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ
kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ
Ćao! / Zbogom!
ลา-่-น-รั--- / ---่อ-ค---!
ลาก-อนคร-บ♂! / ลาก-อนค-ะ♀!
ล-ก-อ-ค-ั-♂- / ล-ก-อ-ค-ะ-!
--------------------------
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
0
la-gà-n---a-p-l--gàw---â
la-ga-wn-kra-p-la-ga-wn-ka-
l---a-w---r-́---a-g-̀-n-k-̂
---------------------------
la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ
Ćao! / Zbogom!
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ
Doviđenja!
แล้----ั--ห--นะครั-♂!-/ แล---บ-ันให-่-----♀!
แล-วพบก-นใหม-นะคร-บ♂! / แล-วพบก-นใหม-นะค-ะ♀!
แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-ร-บ-! / แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-่-♀-
--------------------------------------------
แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀!
0
l--o-po-p-g-n--------́---a-p-l-́--po---gan--ài-na----̂
læ-o-po-p-gan-ma-i-na--kra-p-læ-o-po-p-gan-ma-i-na--ka-
l-́---o-p-g-n-m-̀---a---r-́---æ-o-p-́---a---a-i-n-́-k-̂
-------------------------------------------------------
lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ
Doviđenja!
แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀!
lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ
Do uskoro!
แ--วพบกัน-นะค---♂-/ น-ค--!
แล-วพบก-น นะคร-บ♂ / นะคะ♀!
แ-้-พ-ก-น น-ค-ั-♂ / น-ค-♀-
--------------------------
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
0
læ-o----p-g-n-n----r--p-n----á
læ-o-po-p-gan-na--kra-p-na--ka-
l-́---o-p-g-n-n-́-k-a-p-n-́-k-́
-------------------------------
lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká
Do uskoro!
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká