Knjiga fraza

Upoznati » ምልላይ(ምፍላጥ)

BS bosanski
TI tigrinja

3 [tri]

Upoznati

3 [ሰለስተ]

3 [selesite]

ምልላይ(ምፍላጥ)

[mililayi(mifilat’i)]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	tigrinja	Igra Više
Zdravo!	ሰ-ም!-ሃለው ሰ--- ሃ-- ሰ-ም- ሃ-ው -------- ሰላም! ሃለው 0 s-la--- h-l-wi s------ h----- s-l-m-! h-l-w- -------------- selami! halewi	Više jezika Kliknite na zastavu! Zdravo! ሰላም! ሃለው selami! halewi EN Audio Hi! DE Audio Hallo! ES Audio ¡Hola! FR Audio Salut ! IT Audio Ciao! RU Audio Привет!
Dobar dan!	ከመይ ----ም! ከ-- ዊ----- ከ-ይ ዊ-ል-ም- ---------- ከመይ ዊዕልኩም! 0 k-meyi -ī-----um-! k----- w---------- k-m-y- w-‘-l-k-m-! ------------------ kemeyi wī‘ilikumi!	Više jezika Kliknite na zastavu! Dobar dan! ከመይ ዊዕልኩም! kemeyi wī‘ilikumi! EN Audio Hello! DE Audio Guten Tag! ES Audio ¡Buenos días! FR Audio Bonjour ! IT Audio Buongiorno! RU Audio Добрый день!
Kako ste? / Kako si?	ከ-- ከ? ከ-- ከ- ከ-ይ ከ- ------ ከመይ ከ? 0 keme-i-k-? k----- k-- k-m-y- k-? ---------- kemeyi ke?	Više jezika Kliknite na zastavu! Kako ste? / Kako si? ከመይ ከ? kemeyi ke? EN Audio How are you? DE Audio Wie geht’s? ES Audio ¿Qué tal? FR Audio Comment ça va ? IT Audio Come va? RU Audio Как дела?
Jeste li Vi iz Evrope?	ካ-----ጳ-ዲ-- መጺ--? ካ- ኤ--- ዲ-- መ---- ካ- ኤ-ሮ- ዲ-ም መ-ኹ-? ----------------- ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? 0 ka----wi-op------̱-mi-m--s---̱---? k--- ē------- d------ m----------- k-b- ē-i-o-’- d-h-u-i m-t-’-h-u-i- ---------------------------------- kabi ēwirop’a dīẖumi mets’īẖumi?	Više jezika Kliknite na zastavu! Jeste li Vi iz Evrope? ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? kabi ēwirop’a dīẖumi mets’īẖumi? EN Audio Do you come from Europe? DE Audio Kommen Sie aus Europa? ES Audio ¿Viene (usted) de Europa? FR Audio Venez-vous d’Europe ? IT Audio Viene dall’Europa? RU Audio Вы из Европы?
Jeste li Vi iz Amerike?	ካ--ኣመሪካ---ም-መጺኹም? ካ- ኣ--- ዲ-- መ---- ካ- ኣ-ሪ- ዲ-ም መ-ኹ-? ----------------- ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? 0 ka-----e-īka-d---u-- --t---ẖ-m-? k--- a------ d------ m----------- k-b- a-e-ī-a d-h-u-i m-t-’-h-u-i- --------------------------------- kabi amerīka dīẖumi mets’īẖumi?	Više jezika Kliknite na zastavu! Jeste li Vi iz Amerike? ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? kabi amerīka dīẖumi mets’īẖumi? EN Audio Do you come from America? DE Audio Kommen Sie aus Amerika? ES Audio ¿Viene (usted) de América? FR Audio Venez-vous d’Amérique ? IT Audio Viene dall’America? RU Audio Вы из Америки?
Jeste li Vi iz Azije?	ካብ-ኤ-ያ --ም መጺኹም? ካ- ኤ-- ዲ-- መ---- ካ- ኤ-ያ ዲ-ም መ-ኹ-? ---------------- ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? 0 k-b--ē-i-a -----mi-me-s-īẖu-i? k--- ē---- d------ m----------- k-b- ē-i-a d-h-u-i m-t-’-h-u-i- ------------------------------- kabi ēsiya dīẖumi mets’īẖumi?	Više jezika Kliknite na zastavu! Jeste li Vi iz Azije? ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? kabi ēsiya dīẖumi mets’īẖumi? EN Audio Do you come from Asia? DE Audio Kommen Sie aus Asien? ES Audio ¿Viene (usted) de Asia? FR Audio Venez-vous d’Asie ? IT Audio Viene dall’Asia? RU Audio Вы из Азии?
U kojem hotelu ste smješteni?	ኣበየና- -ተል---- -ቕ-ጡ ? ኣ---- ሆ-- ኢ-- ት--- ? ኣ-የ-ይ ሆ-ል ኢ-ም ት-መ- ? -------------------- ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? 0 abe-e-ay- h--el---ẖum- -ik-’---t’--? a-------- h----- ī----- t---------- ? a-e-e-a-i h-t-l- ī-̱-m- t-k-’-m-t-u ? ------------------------------------- abeyenayi hoteli īẖumi tiḵ’imet’u ?	Više jezika Kliknite na zastavu! U kojem hotelu ste smješteni? ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? abeyenayi hoteli īẖumi tiḵ’imet’u ? EN Audio In which hotel are you staying? DE Audio In welchem Hotel wohnen Sie? ES Audio ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? FR Audio Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT Audio In quale hotel alloggia? RU Audio В какой гостинице Вы остановились?
Koliko dugo ste već ovdje?	ኣ---ክ-ደ- ጌርኩም? ኣ-- ክ--- ጌ---- ኣ-ዚ ክ-ደ- ጌ-ኩ-? -------------- ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? 0 a--z- --n--e-i--ē--k-mi? a---- k------- g-------- a-i-ī k-n-d-y- g-r-k-m-? ------------------------ abizī kinideyi gērikumi?	Više jezika Kliknite na zastavu! Koliko dugo ste već ovdje? ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? abizī kinideyi gērikumi? EN Audio How long have you been here for? DE Audio Wie lange sind Sie schon hier? ES Audio ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? FR Audio Depuis quand êtes-vous ici ? IT Audio Da quanto tempo è qui? RU Audio Как долго Вы уже здесь находитесь?
Koliko dugo ostajete?	ንኽን-ይ ---ንሑ--ኹ-? ን---- ክ---- ኢ--- ን-ን-ይ ክ-ጸ-ሑ ኢ-ም- ---------------- ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? 0 niẖinid-yi-k-tit----iḥ- ------? n---------- k------------ ī------ n-h-i-i-e-i k-t-t-’-n-h-u ī-̱-m-? --------------------------------- niẖinideyi kitits’eniḥu īẖumi?	Više jezika Kliknite na zastavu! Koliko dugo ostajete? ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? niẖinideyi kitits’eniḥu īẖumi? EN Audio How long will you be staying? DE Audio Wie lange bleiben Sie? ES Audio ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? FR Audio Jusqu’à quand restez-vous ? IT Audio Per quanto tempo rimane? RU Audio Как долго Вы здесь будете?
Dopada li Vam se ovdje?	ደ- ኢሉ-----ኣ--? ደ- ኢ--- ዶ ኣ--- ደ- ኢ-ኩ- ዶ ኣ-ዚ- -------------- ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? 0 d--- ī--k--i -- --izī? d--- ī------ d- a----- d-s- ī-u-u-i d- a-i-ī- ---------------------- desi īlukumi do abizī?	Više jezika Kliknite na zastavu! Dopada li Vam se ovdje? ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? desi īlukumi do abizī? EN Audio Do you like it here? DE Audio Gefällt es Ihnen hier? ES Audio ¿Le gusta aquí? FR Audio Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT Audio Le piace qui? RU Audio Вам здесь нравится?
Jeste li ovdje na godišnjem odmoru?	ኣብ-ዲኹም -ር------ሩ? ኣ----- ዕ--- ት---- ኣ-ዚ-ኹ- ዕ-ፍ- ት-ብ-? ----------------- ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? 0 a---ī-ī-̱u---‘irifi---tig-bi--? a----------- ‘------- t-------- a-i-ī-ī-̱-m- ‘-r-f-t- t-g-b-r-? ------------------------------- abizīdīẖumi ‘irifitī tigebiru?	Više jezika Kliknite na zastavu! Jeste li ovdje na godišnjem odmoru? ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? abizīdīẖumi ‘irifitī tigebiru? EN Audio Are you here on vacation? DE Audio Machen Sie hier Urlaub? ES Audio ¿Está usted aquí de vacaciones? FR Audio Êtes-vous en vacances ici ? IT Audio È in vacanza? RU Audio Вы здесь в отпуске?
Posjetite me jednom!	ን-ይ-------ንዶ! ን-- ብ--- እ--- ን-ይ ብ-ሑ- እ-ዶ- ------------- ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! 0 n-‘--- bits-i--u-ī in-d-! n----- b---------- i----- n-‘-y- b-t-’-h-u-ī i-i-o- ------------------------- ni‘ayi bits’iḥunī inido!	Više jezika Kliknite na zastavu! Posjetite me jednom! ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! ni‘ayi bits’iḥunī inido! EN Audio Please do visit me sometime! DE Audio Besuchen Sie mich mal! ES Audio ¡Visíteme cuando quiera! FR Audio N’hésitez pas à venir me voir ! IT Audio Mi venga a trovare! RU Audio Приходите ко мне в гости!
Ovo je moja adresa.	እ--ኣ--ሻ- እዩ። እ- ኣ---- እ-- እ- ኣ-ራ-ይ እ-። ------------ እዚ ኣድራሻይ እዩ። 0 izī-ad--as-ay- -y-። i-- a--------- i--- i-ī a-i-a-h-y- i-u- ------------------- izī adirashayi iyu።	Više jezika Kliknite na zastavu! Ovo je moja adresa. እዚ ኣድራሻይ እዩ። izī adirashayi iyu። EN Audio Here is my address. DE Audio Hier ist meine Adresse. ES Audio Aquí está mi dirección. FR Audio Voici mon adresse. IT Audio Ecco il mio indirizzo. RU Audio Вот мой адрес.
Hoćemo li se sutra vidjeti?	ጽባ- ክንራኸ--ዲና? ጽ-- ክ---- ዲ-- ጽ-ሕ ክ-ራ-ብ ዲ-? ------------- ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? 0 t-’i--ḥi--ini-a-̱-b- dīna? t-------- k---------- d---- t-’-b-h-i k-n-r-h-e-i d-n-? --------------------------- ts’ibaḥi kiniraẖebi dīna?	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćemo li se sutra vidjeti? ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? ts’ibaḥi kiniraẖebi dīna? EN Audio Shall we see each other tomorrow? DE Audio Sehen wir uns morgen? ES Audio ¿Nos vemos mañana? FR Audio Pourrions-nous nous voir demain ? IT Audio Ci vediamo domani? RU Audio Мы увидимся завтра?
Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.	ይቕ-----ደ-መደብ-ገ-ረ---ኹ። ይ---- ሓ- መ-- ገ-- ኣ--- ይ-ሬ-፣ ሓ- መ-ብ ገ-ረ ኣ-ኹ- --------------------- ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። 0 yi--’ir--a- h---e m---b--g--i-e-a-o---። y---------- h---- m----- g----- a------ y-k-’-r-t-፣ h-a-e m-d-b- g-y-r- a-o-̱-። --------------------------------------- yiḵ’irēta፣ ḥade medebi geyire aloẖu።	Više jezika Kliknite na zastavu! Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno. ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። yiḵ’irēta፣ ḥade medebi geyire aloẖu። EN Audio I am sorry, but I already have plans. DE Audio Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ES Audio Lo siento, pero ya tengo otros planes. FR Audio Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT Audio Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU Audio Сожалею, но у меня уже есть планы.
Ćao! / Zbogom!	ቻው! ቻ-- ቻ-! --- ቻው! 0 c---i! c----- c-a-i- ------ chawi!	Više jezika Kliknite na zastavu! Ćao! / Zbogom! ቻው! chawi! EN Audio Bye! DE Audio Tschüs! ES Audio ¡Adiós! / ¡Chao! FR Audio Salut ! IT Audio Ciao! RU Audio Пока!
Doviđenja!	ኣብ ክል-- ር-ብና-( ድሓ--ኩ--! ኣ- ክ--- ር--- ( ድ-- ኩ--- ኣ- ክ-ኣ- ር-ብ- ( ድ-ን ኩ-)- ----------------------- ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! 0 a-- ki---ayi r-kib-na - diḥa-i kun--! a-- k------- r------- ( d------ k----- a-i k-l-’-y- r-k-b-n- ( d-h-a-i k-n-)- -------------------------------------- abi kili’ayi rikibina ( diḥani kuni)!	Više jezika Kliknite na zastavu! Doviđenja! ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! abi kili’ayi rikibina ( diḥani kuni)! EN Audio Good bye! DE Audio Auf Wiedersehen! ES Audio ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! FR Audio Au revoir ! IT Audio Arrivederci! RU Audio До свидания!
Do uskoro!	ክ-ብ -ሓር! ክ-- ድ--- ክ-ብ ድ-ር- -------- ክሳብ ድሓር! 0 kis-bi diḥ-r-! k----- d------- k-s-b- d-h-a-i- --------------- kisabi diḥari!	Više jezika Kliknite na zastavu! Do uskoro! ክሳብ ድሓር! kisabi diḥari! EN Audio See you soon! DE Audio Bis bald! ES Audio ¡Hasta pronto! FR Audio A bientôt ! IT Audio A presto! RU Audio До скорого!

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

Nije pronađen nijedan video!

Abeceda

Pomoću jezika možemo komunicirati. Jedni drugima govorimo što mislimo ili osjećamo. Pisanje također ima istu funkciju. Većina jezika ima pismo. Pismo se sastoji od znakova. Ti znakovi mogu biti različiti. Mnoga pisma sastoje se od slova. Ta se pisma nazivaju abecedom. Abeceda je uređeni skup grafičkih znakova. Ti znakovi su povezani posebnim pravilima prema kojima oblikuju riječi. Svaki znak ima svoj nepromjenjiv izgovor. Riječ “abeceda” potječe iz grčkog jezika. U grčkom jeziku prva dva slova nazivaju se “alpha” i “beta”. Kroz istoriju je postojalo mnogo različitih abeceda. Ljudi već više od 3.000 godina koriste slovne znakove. Nekoć su slovni znakovi bili magični simboli. Samo nekolicina je razumjela njihovo značenje. Kasnije su znakovi izgubili svoj simbolički značaj. Slova danas više nemaju nikakvo značenje. Značenje poprimaju tek u kombinaciji s drugim slovima. Slovni znakovi, kao na primjer u kineskom jeziku, funkcioniraju drugačije. Nalikuju slikama te često pokazuju ono što i znače. Prilikom pisanja šifriramo svoje misli. Znakove koristimo za učvršćivanje svog znanja. Naš mozak je naučio da dešifrira abecedu. Znakovi postaju riječi, riječi postaju ideje. Na taj način tekst može preživjeti hiljadama godina. I još ga se uvijek može razumjeti..

Da li ste to znali?
Bengalski spada u indoiranske jezike. Za oko 220 miliona ljudi to je maternji jezik. Više od 140 miliona od tog broja živi u Bangladešu. Osim toga ima oko 75 miliona govornika u Indiji. Ostale grupe govornika ovog jezika se nalaze u Maleziji, Nepalu i Saudijskog Arabiji. Time bengalski spada u jezike s najvećim brojem govornika na svijetu. Jezik ima vlastito pismo. I za brojeve ima vlastite znakove. Međutim, danas se većinom koriste arapske cifre. Članovi rečenice u bengalskom jeziku slijede tačno određena pravila. Prvo dolazi subjekt, zatim objekt pa na kraju glagol. Ne postoji gramatički rod. I imenice i pridjevi se neznatno mijenjaju. To je dobro za sve koji žele da nauče ovaj važan jezik. A to bi trebalo da radi što više ljudi!