Knjiga fraza

Pitati – prošlost 1 » คำถาม – อดีตกาล 1

BS bosanski
TH tajlandski

85 [osamdeset i pet]

Pitati – prošlost 1

85 [แปดสิบห้า]

bhæ̀t-sìp-hâ

คำถาม – อดีตกาล 1

[kam-tǎm-à-dèet-gan]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	tajlandski	Igra Više
Koliko ste popili?	คุณ-ื-มไ-มา--ค่-หนแล้ว? ค---------------------- ค-ณ-ื-ม-ป-า-แ-่-ห-แ-้-? ----------------------- คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? 0 ko-n--è-m-bhai-ma---k-̂--a----æ-o k--------------------------------- k-o---e-u---h-i-m-̂---æ---a-i-l-́- ---------------------------------- koon-dèum-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo	Više jezika Kliknite na zastavu! Koliko ste popili? คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-dèum-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo EN Audio How much did you drink? DE Audio Wie viel haben Sie getrunken? ES Audio ¿Cuánto ha bebido (usted)? FR Audio Combien en avez-vous bu ? IT Audio Quanto ha bevuto? RU Audio Сколько Вы выпили?
Koliko ste radili?	คุณ-ำ-า-ไป-าก--่ไหน-ล-ว? ค----------------------- ค-ณ-ำ-า-ไ-ม-ก-ค-ไ-น-ล-ว- ------------------------ คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? 0 k----ta--n-a--bh-i-------æ---a-i-l--o k------------------------------------ k-o---a---g-n-b-a---a-k-k-̂-n-̌---æ-o ------------------------------------- koon-tam-ngan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo	Više jezika Kliknite na zastavu! Koliko ste radili? คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-tam-ngan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo EN Audio How much did you work? DE Audio Wie viel haben Sie gearbeitet? ES Audio ¿Cuánto ha trabajado (usted)? FR Audio Combien d’heures avez-vous travaillé ? IT Audio Quanto ha lavorato? RU Audio Сколько Вы проработали?
Koliko ste pisali?	คุ-เขียน--มา-แค-ไ-น--้ว? ค----------------------- ค-ณ-ข-ย-ไ-ม-ก-ค-ไ-น-ล-ว- ------------------------ คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? 0 koon--ǐ----ha--mâk---̂-n-̌--læ-o k--------------------------------- k-o---i-a---h-i-m-̂---æ---a-i-l-́- ---------------------------------- koon-kǐan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo	Više jezika Kliknite na zastavu! Koliko ste pisali? คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-kǐan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo EN Audio How much did you write? DE Audio Wie viel haben Sie geschrieben? ES Audio ¿Cuánto ha escrito (usted)? FR Audio Avez-vous beaucoup écrit ? IT Audio Quanto ha scritto? RU Audio Сколько Вы написали?
Kako ste spavali?	คุ--อน---บ----ไ-ม? ค----------------- ค-ณ-อ-ห-ั-ส-า-ไ-ม- ------------------ คุณนอนหลับสบายไหม? 0 k-o--n-wn-làp--a--b-i--a-i k-------------------------- k-o---a-n-l-̀---a---a---a-i --------------------------- koon-nawn-làp-sà-bai-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Kako ste spavali? คุณนอนหลับสบายไหม? koon-nawn-làp-sà-bai-mǎi EN Audio How did you sleep? DE Audio Wie haben Sie geschlafen? ES Audio ¿Cómo ha dormido (usted)? FR Audio Comment avez-vous dormi ? IT Audio Come ha dormito? RU Audio Как Вам спалось?
Kako ste položili ispit?	คุณส--ผ่านไ-้อ------? ค-------------------- ค-ณ-อ-ผ-า-ไ-้-ย-า-ไ-? --------------------- คุณสอบผ่านได้อย่างไร? 0 ko-n---̀----àn-dâi-à-----g--ai k-------------------------------- k-o---a-w---a-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i --------------------------------- koon-sàwp-pàn-dâi-à-yâng-rai	Više jezika Kliknite na zastavu! Kako ste položili ispit? คุณสอบผ่านได้อย่างไร? koon-sàwp-pàn-dâi-à-yâng-rai EN Audio How did you pass the exam? DE Audio Wie haben Sie die Prüfung bestanden? ES Audio ¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen? FR Audio Comment avez-vous passé l’examen ? IT Audio Come ha fatto a superare l’esame? RU Audio Как Вы сдали экзамен?
Kako ste pronašli put?	คุณห-ทาง-บ-ด-อย่---ร? ค-------------------- ค-ณ-า-า-พ-ไ-้-ย-า-ไ-? --------------------- คุณหาทางพบได้อย่างไร? 0 koon------a-g-p-́p---̂--a--ya--g--ai k----------------------------------- k-o---a---a-g-p-́---a-i-a---a-n---a- ------------------------------------ koon-hǎ-tang-póp-dâi-à-yâng-rai	Više jezika Kliknite na zastavu! Kako ste pronašli put? คุณหาทางพบได้อย่างไร? koon-hǎ-tang-póp-dâi-à-yâng-rai EN Audio How did you find the way? DE Audio Wie haben Sie den Weg gefunden? ES Audio ¿Cómo ha encontrado (usted) el camino? FR Audio Comment avez-vous trouvé le chemin ? IT Audio Come ha fatto a trovare la strada? RU Audio Как Вы нашли дорогу?
S kime ste razgovarali?	ค--พ--ก-บ--รมา? ค-------------- ค-ณ-ู-ก-บ-ค-ม-? --------------- คุณพูดกับใครมา? 0 koon--ô---g----kr-i--a k---------------------- k-o---o-o---a-p-k-a---a ----------------------- koon-pôot-gàp-krai-ma	Više jezika Kliknite na zastavu! S kime ste razgovarali? คุณพูดกับใครมา? koon-pôot-gàp-krai-ma EN Audio Who did you speak to? DE Audio Mit wem haben Sie gesprochen? ES Audio ¿Con quién ha hablado (usted)? FR Audio Avec qui avez-vous parlé ? IT Audio Con chi ha parlato? RU Audio С кем Вы разговаривали?
S kime ste dogovorili sastanak?	ค-ณนัด-ั-ใ--มา? ค-------------- ค-ณ-ั-ก-บ-ค-ม-? --------------- คุณนัดกับใครมา? 0 ko-n-n--t---̀p-k-----a k--------------------- k-o---a-t-g-̀---r-i-m- ---------------------- koon-nát-gàp-krai-ma	Više jezika Kliknite na zastavu! S kime ste dogovorili sastanak? คุณนัดกับใครมา? koon-nát-gàp-krai-ma EN Audio With whom did you make an appointment? DE Audio Mit wem haben Sie sich verabredet? ES Audio ¿Con quién se ha citado? FR Audio Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? IT Audio Con chi ha preso appuntamento? RU Audio С кем Вы договорились?
S kime ste slavili rođendan?	ค--ฉ-องง--วัน--ิด---ใคร-า? ค------------------------- ค-ณ-ล-ง-า-ว-น-ก-ด-ั-ใ-ร-า- -------------------------- คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? 0 k-o------n-----n----wa---èr̶--g----krai--a k------------------------------------------ k-o---h-̌---n---g-n-w-n-g-̀-̶---a-p-k-a---a ------------------------------------------- koon-chǒn-ong-ngan-wan-gèr̶t-gàp-krai-ma	Više jezika Kliknite na zastavu! S kime ste slavili rođendan? คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? koon-chǒn-ong-ngan-wan-gèr̶t-gàp-krai-ma EN Audio With whom did you celebrate your birthday? DE Audio Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? ES Audio ¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)? FR Audio Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? IT Audio Con chi ha festeggiato il compleanno? RU Audio С кем Вы праздновали день рождения?
Gdje ste bili?	ค--ไ-อยู---่-ห-มา? ค----------------- ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 k--n-bha---̀-y--o--ê--n--i-ma k----------------------------- k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje ste bili? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Audio Where were you? DE Audio Wo sind Sie gewesen? ES Audio ¿Dónde ha estado (usted)? FR Audio Où êtes-vous allés ? IT Audio Dov’è stato? RU Audio Где Вы были?
Gdje ste stanovali?	ค-ณอ-ศั-----ที่--น-า? ค-------------------- ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ห-ม-? --------------------- คุณอาศัยอยู่ที่ไหนมา? 0 k----a---̌i-à-yôo-t-̂e-n-----a k------------------------------- k-o-----a-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- -------------------------------- koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nǎi-ma	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje ste stanovali? คุณอาศัยอยู่ที่ไหนมา? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Audio Where did you live? DE Audio Wo haben Sie gewohnt? ES Audio ¿Dónde ha vivido (usted)? FR Audio Où avez-vous habité ? IT Audio Dove ha abitato? RU Audio Где Вы жили?
Gdje ste radili?	คุณท----ท---ห--า? ค---------------- ค-ณ-ำ-า-ท-่-ห-ม-? ----------------- คุณทำงานที่ไหนมา? 0 ko----am-n------̂--n----ma k------------------------- k-o---a---g-n-t-̂---a-i-m- -------------------------- koon-tam-ngan-têe-nǎi-ma	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje ste radili? คุณทำงานที่ไหนมา? koon-tam-ngan-têe-nǎi-ma EN Audio Where did you work? DE Audio Wo haben Sie gearbeitet? ES Audio ¿Dónde ha trabajado (usted)? FR Audio Où avez-vous travaillé ? IT Audio Dove ha lavorato? RU Audio Где Вы работали?
Šta ste preporučili?	คุณแนะ--อะไรไปแ-้-? ค------------------ ค-ณ-น-น-อ-ไ-ไ-แ-้-? ------------------- คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? 0 k-o--nǽ-n----̀-r----hai-lǽo k---------------------------- k-o---æ---a---̀-r-i-b-a---æ-o ----------------------------- koon-nǽ-nam-à-rai-bhai-lǽo	Više jezika Kliknite na zastavu! Šta ste preporučili? คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? koon-nǽ-nam-à-rai-bhai-lǽo EN Audio What did you suggest? DE Audio Was haben Sie empfohlen? ES Audio ¿Qué ha recomendado (usted)? FR Audio Qu’avez-vous recommandé ? IT Audio Che cosa ha consigliato? RU Audio Что Вы посоветовали?
Šta ste jeli?	คุณทา-อ----า? ค------------ ค-ณ-า-อ-ไ-ม-? ------------- คุณทานอะไรมา? 0 koon---n----r-i--a k----------------- k-o---a---̀-r-i-m- ------------------ koon-tan-à-rai-ma	Više jezika Kliknite na zastavu! Šta ste jeli? คุณทานอะไรมา? koon-tan-à-rai-ma EN Audio What did you eat? DE Audio Was haben Sie gegessen? ES Audio ¿Qué ha comido (usted)? FR Audio Qu’avez-vous mangé ? IT Audio Che cosa ha mangiato? RU Audio Что Высъели?
Šta ste saznali?	ค-ณเจอ--ไร--? ค------------ ค-ณ-จ-อ-ไ-ม-? ------------- คุณเจออะไรมา? 0 k--n-jur---̀-r-i--a k------------------ k-o---u-̶-a---a---a ------------------- koon-jur̶-à-rai-ma	Više jezika Kliknite na zastavu! Šta ste saznali? คุณเจออะไรมา? koon-jur̶-à-rai-ma EN Audio What did you come to know? DE Audio Was haben Sie erfahren? ES Audio ¿De qué se ha enterado (usted)? FR Audio Qu’avez-vous appris ? IT Audio Che cosa è venuto a sapere? RU Audio Что Вы узнали?
Koliko ste brzo vozili?	ค--ขับ---าเ-็ว--่---? ค-------------------- ค-ณ-ั-ร-ม-เ-็-แ-่-ห-? --------------------- คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? 0 k-----a---ró---a-----̲o-kæ-----i k-------------------------------- k-o---a-p-r-́---a-r-̲-̲---æ---a-i --------------------------------- koon-kàp-rót-ma-ra̲y̲o-kæ̂-nǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Koliko ste brzo vozili? คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? koon-kàp-rót-ma-ra̲y̲o-kæ̂-nǎi EN Audio How fast did you drive? DE Audio Wie schnell sind Sie gefahren? ES Audio ¿A qué velocidad ha conducido (usted)? FR Audio À quelle vitesse avez-vous conduit ? IT Audio A che velocità è andato? RU Audio Как быстро Вы ехали?
Koliko ste dugo letjeli?	คุณใ-้เ--าบิน---านเท---ร? ค------------------------ ค-ณ-ช-เ-ล-บ-น-า-า-เ-่-ไ-? ------------------------- คุณใช้เวลาบินมานานเท่าไร? 0 k-o---h-----a--l---in----na--t-̂o--ai k------------------------------------ k-o---h-́---a---a-b-n-m---a---a-o-r-i ------------------------------------- koon-chái-way-la-bin-ma-nan-tâo-rai	Više jezika Kliknite na zastavu! Koliko ste dugo letjeli? คุณใช้เวลาบินมานานเท่าไร? koon-chái-way-la-bin-ma-nan-tâo-rai EN Audio How long did you fly? DE Audio Wie lange sind Sie geflogen? ES Audio ¿Cuántas horas ha volado (usted)? FR Audio Combien de temps avez-vous volé ? IT Audio Quanto è durato il volo? RU Audio Как долго Вы летели?
Koliko ste visoko skočili?	คุณ-ร---ด-ด-ส-ง--่าไร? ค--------------------- ค-ณ-ร-โ-ด-ด-ส-ง-ท-า-ร- ---------------------- คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? 0 ko----rà-d--t-dâi-s-̌--g--â----i k---------------------------------- k-o---r-̀-d-̀---a-i-s-̌-n---a-o-r-i ----------------------------------- koon-grà-dòt-dâi-sǒong-tâo-rai	Više jezika Kliknite na zastavu! Koliko ste visoko skočili? คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? koon-grà-dòt-dâi-sǒong-tâo-rai EN Audio How high did you jump? DE Audio Wie hoch sind Sie gesprungen? ES Audio ¿Hasta qué altura ha saltado (usted)? FR Audio À quelle hauteur avez-vous sauté ? IT Audio Fino a che altezza è saltato? RU Audio Как высоко Вы прыгнули?

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

Nije pronađen nijedan video!

Afrički jezici

U Africi se govori mnoštvo različitih jezika. Ni na jednom kontinentu ne postoji toliko mnogo različitih jezika. Raznovrsnost afričkih jezika je impresivna. Procjenjuje se da postoji oko 2.000 afričkih jezika. Međutim, svi ti jezici ne sliče jedan drugom. Upravo suprotno – često su čak potpuno različiti! Jezici Afrike spadaju u četiri različite jezičke porodice. Neki afrički jezici posjeduju jedinstvena obilježja. Na primjer, postoje glasovi koje stranci ne mogu imitirati. Državne granice u Africi ne predstavljaju nužno i jezičke granice. U nekim regijama postoji jako puno različitih jezika. U Tanzaniji se govore jezici iz sve četiri porodice. Afrikaans je izuzetak među afričkim jezicima. Taj jezik je nastao za vrijeme kolonijalizma. Tada su se susreli ljudi s različitih kontinenata. Dolazili su iz Afrike, Evrope i Azije. Kroz kontaktne situacije se razvio novi jezik. Afrikaans pokazuje utjecaje mnogih jezika. Međutim, najviše je srodan holandskom jeziku. Danas se afrikaans prije svega govori u Južnoj Africi i Namibiji. Najneobičniji jezik u Africi je jezik bubnjeva. Pomoću bubnjeva se teoretski može poslati svaka poruka. Jezici koji se prenose bubnjevima nazivaju se tonalnim jezicima. Značenje riječi ili slogova zavisio od visine tona. To znači da bubnjevi moraju imitirati tonove. Jezik bubnjeva u Africi razumiju čak i djeca. I veoma je učinkovit... Jezik bubnjeva se može čuti i do 12 kilometara udaljenosti.