Ja želim otvoriti račun.
ഒരു-അ---ൗ---- -ുറക-ക-- ഞാൻ-ആ---ഹ---കുന-നു.
ഒര- അക-ക-ണ-ട- ത-റക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-.
ഒ-ു അ-്-ൗ-്-് ത-റ-്-ാ- ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------------------
ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
oru a-k-u----t-ura--an n--an----rahi-k----.
oru akkaundu thurakkan njaan aagrahikkunnu.
o-u a-k-u-d- t-u-a-k-n n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
-------------------------------------------
oru akkaundu thurakkan njaan aagrahikkunnu.
Ja želim otvoriti račun.
ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
oru akkaundu thurakkan njaan aagrahikkunnu.
Tu je moj pasoš.
ഇ-ാ എന-റെ-പാസ----ട്--.
ഇത- എന-റ- പ-സ-പ-ർട-ട-.
ഇ-ാ എ-്-െ പ-സ-പ-ർ-്-്-
----------------------
ഇതാ എന്റെ പാസ്പോർട്ട്.
0
i--a---n-e -aa--o-t--.
ithaa ente paasporttu.
i-h-a e-t- p-a-p-r-t-.
----------------------
ithaa ente paasporttu.
Tu je moj pasoš.
ഇതാ എന്റെ പാസ്പോർട്ട്.
ithaa ente paasporttu.
A ovdje je moja adresa.
പ----- -ന്-െ--ി-ാ-ം ഇത-.
പ-ന-ന- എന-റ- വ-ല-സ- ഇത-.
പ-ന-ന- എ-്-െ വ-ല-സ- ഇ-ാ-
------------------------
പിന്നെ എന്റെ വിലാസം ഇതാ.
0
p-nn--e--- vi-aas-----h--.
pinne ente vilaasam ithaa.
p-n-e e-t- v-l-a-a- i-h-a-
--------------------------
pinne ente vilaasam ithaa.
A ovdje je moja adresa.
പിന്നെ എന്റെ വിലാസം ഇതാ.
pinne ente vilaasam ithaa.
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
എ---- -ക-ക-ണ-ട-ലേ-്ക്---ം---ക-ഷ-പ--്-ാ- ഞ---ആഗ-രഹ--്-ുന്-ു.
എന-റ- അക-ക-ണ-ട-ല-ക-ക- പണ- ന-ക-ഷ-പ-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-.
എ-്-െ അ-്-ൗ-്-ി-േ-്-് പ-ം ന-ക-ഷ-പ-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
-----------------------------------------------------------
എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
e--- -kka--dilekku-p-n-m-n-ks-------n -ja---aag----k-u---.
ente akkaundilekku panam nikshepikkan njaan aagrahikkunnu.
e-t- a-k-u-d-l-k-u p-n-m n-k-h-p-k-a- n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
----------------------------------------------------------
ente akkaundilekku panam nikshepikkan njaan aagrahikkunnu.
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ente akkaundilekku panam nikshepikkan njaan aagrahikkunnu.
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
എന്-െ ---കൗണ്--- ന---ന്---ം പ--വല----ാ- ഞ-- -ഗ്ര-ി------നു.
എന-റ- അക-ക-ണ-ട-ൽ ന-ന-ന- പണ- പ-ൻവല-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-.
എ-്-െ അ-്-ൗ-്-ി- ന-ന-ന- പ-ം പ-ൻ-ല-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
-----------------------------------------------------------
എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
e-te---k-u-d-- -i--- pa--m --n-al-kka----aa---ag--h-kku-n-.
ente akkaundil ninnu panam pinvalikkan njaan aagrahikkunnu.
e-t- a-k-u-d-l n-n-u p-n-m p-n-a-i-k-n n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
-----------------------------------------------------------
ente akkaundil ninnu panam pinvalikkan njaan aagrahikkunnu.
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ente akkaundil ninnu panam pinvalikkan njaan aagrahikkunnu.
Ja želim uzeti izvode sa računa.
ബാ--ക- സ്റ-----റ്--െ--റ----ശേഖ-ി--ക-ൻ -ാ- -------്-ു---ു.
ബ-ങ-ക- സ-റ-റ-റ-റ--മ-ന-റ-കൾ ശ-ഖര-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-.
ബ-ങ-ക- സ-റ-റ-റ-റ--െ-്-ു-ൾ ശ-ഖ-ി-്-ാ- ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
---------------------------------------------------------
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
ban-u----tt-----kal-she-h-ri-k-n-nj-----ag--hi-kun--.
banku stettmentukal shekharikkan njaan aagrahikkunnu.
b-n-u s-e-t-e-t-k-l s-e-h-r-k-a- n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
-----------------------------------------------------
banku stettmentukal shekharikkan njaan aagrahikkunnu.
Ja želim uzeti izvode sa računa.
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
banku stettmentukal shekharikkan njaan aagrahikkunnu.
Ja želim unovčiti putnički ček.
എ-ിക്ക് ഒ----്-ാവ--ഴ-സ- --ക-ക്-പണമ--്---.
എന-ക-ക- ഒര- ട-ര-വല-ഴ-സ- ച-ക-ക- പണമ-ക-കണ-.
എ-ി-്-് ഒ-ു ട-ര-വ-േ-്-് ച-ക-ക- പ-മ-ക-ക-ം-
-----------------------------------------
എനിക്ക് ഒരു ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്ക് പണമാക്കണം.
0
en-kk- o-u----avale-s -hek-- -a----a-k----.
enikku oru traavalers chekku panamaakkanam.
e-i-k- o-u t-a-v-l-r- c-e-k- p-n-m-a-k-n-m-
-------------------------------------------
enikku oru traavalers chekku panamaakkanam.
Ja želim unovčiti putnički ček.
എനിക്ക് ഒരു ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്ക് പണമാക്കണം.
enikku oru traavalers chekku panamaakkanam.
Koliki su troškovi?
ഫീ-- --്- --ർന-നത-ണ്?
ഫ-സ- എത-ര ഉയർന-നത-ണ-?
ഫ-സ- എ-്- ഉ-ർ-്-ത-ണ-?
---------------------
ഫീസ് എത്ര ഉയർന്നതാണ്?
0
f--e-et-r- -ya---at---n-?
fice ethra uyarnnathaanu?
f-c- e-h-a u-a-n-a-h-a-u-
-------------------------
fice ethra uyarnnathaanu?
Koliki su troškovi?
ഫീസ് എത്ര ഉയർന്നതാണ്?
fice ethra uyarnnathaanu?
Gdje moram potpisati?
ഞ-ൻ എ----യാ-്-ഒ---ി--ണ്-ത്?
ഞ-ൻ എവ-ട-യ-ണ- ഒപ-പ-ട-ണ-ടത-?
ഞ-ൻ എ-ി-െ-ാ-് ഒ-്-ി-േ-്-ത-?
---------------------------
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്?
0
njaan-ev-d---an- -----e--athu?
njaan evideyaanu oppidendathu?
n-a-n e-i-e-a-n- o-p-d-n-a-h-?
------------------------------
njaan evideyaanu oppidendathu?
Gdje moram potpisati?
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്?
njaan evideyaanu oppidendathu?
Ja očekujem doznaku iz Njemačke.
ഞ-ൻ ---്മ---ിൽ-ന-ന-----രു--്രാൻ-്-ർ-പ-ര-ീക്ഷ-------നു.
ഞ-ൻ ജർമ-മന-യ-ൽ ന-ന-ന- ഒര- ട-ര-ൻസ-ഫർ പ-രത-ക-ഷ-ക-ക-ന-ന-.
ഞ-ൻ ജ-മ-മ-ി-ി- ന-ന-ന- ഒ-ു ട-ര-ൻ-്-ർ പ-ര-ീ-്-ി-്-ു-്-ു-
------------------------------------------------------
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
0
n-a-n ja-m----yi-----nu -r- -r-a-s-h-- pr--h-----i--u-n-.
njaan jarmmaniyil ninnu oru traansphar pratheekshikkunnu.
n-a-n j-r-m-n-y-l n-n-u o-u t-a-n-p-a- p-a-h-e-s-i-k-n-u-
---------------------------------------------------------
njaan jarmmaniyil ninnu oru traansphar pratheekshikkunnu.
Ja očekujem doznaku iz Njemačke.
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
njaan jarmmaniyil ninnu oru traansphar pratheekshikkunnu.
Tu je moj broj računa.
ഇത- എന്റെ-അക---ണ-ട് -മ്പർ.
ഇത- എന-റ- അക-ക-ണ-ട- നമ-പർ.
ഇ-ാ എ-്-െ അ-്-ൗ-്-് ന-്-ർ-
--------------------------
ഇതാ എന്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.
0
i--aa-ente---ka-n-u n---ar.
ithaa ente akkaundu nambar.
i-h-a e-t- a-k-u-d- n-m-a-.
---------------------------
ithaa ente akkaundu nambar.
Tu je moj broj računa.
ഇതാ എന്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.
ithaa ente akkaundu nambar.
Da li je novac stigao?
പണം-എ-്--യോ?
പണ- എത-ത-യ-?
പ-ം എ-്-ി-ോ-
------------
പണം എത്തിയോ?
0
p-n-- -t----?
panam athiyo?
p-n-m a-h-y-?
-------------
panam athiyo?
Da li je novac stigao?
പണം എത്തിയോ?
panam athiyo?
Ja želim promijeniti taj novac.
എനിക-ക് ----ം ക------.
എന-ക-ക- ഈ പണ- ക-മ-റണ-.
എ-ി-്-് ഈ പ-ം ക-മ-റ-ം-
----------------------
എനിക്ക് ഈ പണം കൈമാറണം.
0
e------ee pa--m-ka--aranam.
enikku ee panam kaimaranam.
e-i-k- e- p-n-m k-i-a-a-a-.
---------------------------
enikku ee panam kaimaranam.
Ja želim promijeniti taj novac.
എനിക്ക് ഈ പണം കൈമാറണം.
enikku ee panam kaimaranam.
Ja trebam američke dolare.
എ-ി---് യു--്-ഡോ-ർ ---ം
എന-ക-ക- യ-എസ- ഡ-ളർ വ-ണ-
എ-ി-്-് യ-എ-് ഡ-ള- വ-ണ-
-----------------------
എനിക്ക് യുഎസ് ഡോളർ വേണം
0
e----u -- -ol-r--enam
enikku us dolar venam
e-i-k- u- d-l-r v-n-m
---------------------
enikku us dolar venam
Ja trebam američke dolare.
എനിക്ക് യുഎസ് ഡോളർ വേണം
enikku us dolar venam
Molim Vas dajte mi sitne novčanice.
ദയ-ായ- എ----ക--ച-റി---ി-്ല-----രൂ.
ദയവ-യ- എന-ക-ക- ച-റ-യ ബ-ല-ല-കൾ തര-.
ദ-വ-യ- എ-ി-്-് ച-റ-യ ബ-ല-ല-ക- ത-ൂ-
----------------------------------
ദയവായി എനിക്ക് ചെറിയ ബില്ലുകൾ തരൂ.
0
d--av-ay--e-i--- -h-r----b-ll-ka----aroo.
dayavaayi enikku cheriya billukal tharoo.
d-y-v-a-i e-i-k- c-e-i-a b-l-u-a- t-a-o-.
-----------------------------------------
dayavaayi enikku cheriya billukal tharoo.
Molim Vas dajte mi sitne novčanice.
ദയവായി എനിക്ക് ചെറിയ ബില്ലുകൾ തരൂ.
dayavaayi enikku cheriya billukal tharoo.
Ima li ovdje bankomat?
ഇ-ിടെ--ടിഎ--ഉ-്--?
ഇവ-ട- എട-എ- ഉണ-ട-?
ഇ-ി-െ എ-ി-ം ഉ-്-ോ-
------------------
ഇവിടെ എടിഎം ഉണ്ടോ?
0
ev-de-at- -n-o?
evide atm undo?
e-i-e a-m u-d-?
---------------
evide atm undo?
Ima li ovdje bankomat?
ഇവിടെ എടിഎം ഉണ്ടോ?
evide atm undo?
Koliko novca se može podići?
ന-ങ--ൾ---്-എത---പണം-പ---ല-ക്---?
ന-ങ-ങൾക-ക- എത-ര പണ- പ-ൻവല-ക-ക--?
ന-ങ-ങ-ക-ക- എ-്- പ-ം പ-ൻ-ല-ക-ക-ം-
--------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം പിൻവലിക്കാം?
0
n-nga-k---e---- -ana- p-nv--i---m?
ningalkku ethra panam pinvalikkam?
n-n-a-k-u e-h-a p-n-m p-n-a-i-k-m-
----------------------------------
ningalkku ethra panam pinvalikkam?
Koliko novca se može podići?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം പിൻവലിക്കാം?
ningalkku ethra panam pinvalikkam?
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?
നിങ്--ക്-്-ഏ---ക്ര-ഡ--്റ- ---ഡ--ൾ -പയോഗി-്ക-ം?
ന-ങ-ങൾക-ക- ഏത- ക-ര-ഡ-റ-റ- ക-ർഡ-കൾ ഉപയ-ഗ-ക-ക--?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഏ-് ക-ര-ഡ-റ-റ- ക-ർ-ു-ൾ ഉ-യ-ഗ-ക-ക-ം-
----------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം?
0
ni---lkk--ethu --a----- -a---uka---p-yo-ikkam?
ningalkku ethu cradittu kaardukal upayogikkam?
n-n-a-k-u e-h- c-a-i-t- k-a-d-k-l u-a-o-i-k-m-
----------------------------------------------
ningalkku ethu cradittu kaardukal upayogikkam?
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം?
ningalkku ethu cradittu kaardukal upayogikkam?