Ja želim otvoriti račun.
Сэ---ё- къы-эI-с-ы---Iоигъ-.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
S-e s-hj-t--y--e----y-s----igu.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Ja želim otvoriti račun.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Tu je moj pasoš.
М-ры ----с-ор-.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
Ma-- si---p-r-.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Tu je moj pasoš.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
A ovdje je moja adresa.
С-адр-си мар-.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
S---r--i --r-.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
A ovdje je moja adresa.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
С- -и-ч-т а-ъ-э -з-ъах-------и-ъу.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
S-e s-sc-j----h------iz---'j- ------g-.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
С- -и--ёт -х--э-к-исх- -шI--г--.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sje-sis---ot----h--e -is----s---igu.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Ja želim uzeti izvode sa računa.
С---исч-т--ъ-----ыкIы-----р-с--эжьы--у--ы-ай.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
Sje---schj-t ---jeth-k---j-h--r--sht-e--'y-------f-j.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Ja želim uzeti izvode sa računa.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Ja želim unovčiti putnički ček.
Г-о-- ----м--- --ъ-э-къ--хы---I-и-ъ-.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Gog---h-k-mk-je-a--hhje-ki--- -sh-----.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Ja želim unovčiti putnički ček.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Koliki su troškovi?
Улэу-------хь---?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Ul-eu---jer---'-p--?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Koliki su troškovi?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Gdje moram potpisati?
Т---I---эм-сы-I--х-щ-?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
Ta--hI---j-m -y-Ij--h-esh-t?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Gdje moram potpisati?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Ja očekujem doznaku iz Njemačke.
Г---а-ие- а-ъщ--къ--ф--агъ-хь-к--н-у ----.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
Ge----i---ahshhje -----rag-e-'-k-y-j-u--ez--e.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Ja očekujem doznaku iz Njemačke.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Tu je moj broj računa.
Ма-- --с--- --о-ер.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
M-----isc-jot-----e-.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Tu je moj broj računa.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Da li je novac stigao?
А-ъ-----ъ---гъа?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
A-s----- -j-syga?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Da li je novac stigao?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Ja želim promijeniti taj novac.
С- ах-щ--з-блэ--ъ- ---о-г-у.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
S-e -h---j---je-l--shu -s---igu.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Ja želim promijeniti taj novac.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Ja trebam američke dolare.
С----ер-кэ---лл-- --щ--Iа---р.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
Sj- --erikj- ----a- -ish--kI--jer.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Ja trebam američke dolare.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Molim Vas dajte mi sitne novčanice.
Н--- --кIэ зэр-т-ах--эх----ъы---, ----тм-.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
Na-- m-kIj- zje--t -----j---e--k--jet,-h--h-tm--.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Molim Vas dajte mi sitne novčanice.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Ima li ovdje bankomat?
Б-нк-мат -ыщ--ы--?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B--ko--t---shh-sh-y--?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Ima li ovdje bankomat?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Koliko novca se može podići?
Ах----тх---ш--ъипх-н -з---т-р?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
Ah----e th-a--- k--hy- uzyf-tyr?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Koliko novca se može podići?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?
С-д----- к--ди--к-р--х -г-эфе-эм---------р?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Syd ---dj- ---dit-ka---e---gjefed---je--u--ht----?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?