En gang pomfritter med ketchup.
А-ну--ул-----ры-- к------м.
А--- б----- ф-- з к--------
А-н- б-л-б- ф-ы з к-т-у-а-.
---------------------------
Адну бульбу фры з кетчупам.
0
Adnu--u-’bu---- z--e--hu--m.
A--- b----- f-- z k---------
A-n- b-l-b- f-y z k-t-h-p-m-
----------------------------
Adnu bul’bu fry z ketchupam.
En gang pomfritter med ketchup.
Адну бульбу фры з кетчупам.
Adnu bul’bu fry z ketchupam.
Og to gange med mayonnaise.
І---ве п-р-ы-----н---.
І д--- п----- м-------
І д-в- п-р-ы- м-я-э-у-
----------------------
І дзве порцыі маянэзу.
0
І -zv--p--t-yі ma-an-zu.
І d--- p------ m--------
І d-v- p-r-s-і m-y-n-z-.
------------------------
І dzve portsyі mayanezu.
Og to gange med mayonnaise.
І дзве порцыі маянэзу.
І dzve portsyі mayanezu.
Og tre gange ristede pølser med sennep.
І--ры---р--і-с-а-ан-- ------ы з-га----а-.
І т-- п----- с------- к------ з г--------
І т-ы п-р-ы- с-а-а-а- к-ў-а-ы з г-р-ы-а-.
-----------------------------------------
І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай.
0
І try po-t-yі-----h--a--k-u-a---- -a-chyts--.
І t-- p------ s-------- k------ z g----------
І t-y p-r-s-і s-a-h-n-y k-u-a-y z g-r-h-t-a-.
---------------------------------------------
І try portsyі smazhanay kaubasy z garchytsay.
Og tre gange ristede pølser med sennep.
І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай.
І try portsyі smazhanay kaubasy z garchytsay.
Hvilken slags grøntsager har I?
Я-ая-ў В---ё--- -а-од--н-?
Я--- ў В-- ё--- г---------
Я-а- ў В-с ё-ц- г-р-д-і-а-
--------------------------
Якая ў Вас ёсць гародніна?
0
Y-kay--- Va---ost----a--dnіn-?
Y----- u V-- y----- g---------
Y-k-y- u V-s y-s-s- g-r-d-і-a-
------------------------------
Yakaya u Vas yosts’ garodnіna?
Hvilken slags grøntsager har I?
Якая ў Вас ёсць гародніна?
Yakaya u Vas yosts’ garodnіna?
Har I bønner?
У В------ь бабы?
У В-- ё--- б----
У В-с ё-ц- б-б-?
----------------
У Вас ёсць бабы?
0
U V-- ----s- --by?
U V-- y----- b----
U V-s y-s-s- b-b-?
------------------
U Vas yosts’ baby?
Har I bønner?
У Вас ёсць бабы?
U Vas yosts’ baby?
Har I blomkål?
У --с ---- к-я--с-ая----у-т-?
У В-- ё--- к-------- к-------
У В-с ё-ц- к-я-і-т-я к-п-с-а-
-----------------------------
У Вас ёсць квяцістая капуста?
0
U--a---------k-y--sіst------p-s-a?
U V-- y----- k----------- k-------
U V-s y-s-s- k-y-t-і-t-y- k-p-s-a-
----------------------------------
U Vas yosts’ kvyatsіstaya kapusta?
Har I blomkål?
У Вас ёсць квяцістая капуста?
U Vas yosts’ kvyatsіstaya kapusta?
Jeg kan godt lide majs.
М-- па------ц--к--ур-з-.
М-- п--------- к--------
М-е п-д-б-е-ц- к-к-р-з-.
------------------------
Мне падабаецца кукуруза.
0
Mn--p-d----ts-sa----ur-za.
M-- p----------- k--------
M-e p-d-b-e-s-s- k-k-r-z-.
--------------------------
Mne padabaetstsa kukuruza.
Jeg kan godt lide majs.
Мне падабаецца кукуруза.
Mne padabaetstsa kukuruza.
Jeg kan godt lide agurker.
М-е--а-а---ц----ур-і.
М-- п--------- г-----
М-е п-д-б-ю-ц- г-р-і-
---------------------
Мне падабаюцца гуркі.
0
Mne --d--a-ut-t-a -u-kі.
M-- p------------ g-----
M-e p-d-b-y-t-t-a g-r-і-
------------------------
Mne padabayutstsa gurkі.
Jeg kan godt lide agurker.
Мне падабаюцца гуркі.
Mne padabayutstsa gurkі.
Jeg kan godt lide tomater.
Мн- п---ба--ц--па--д---.
М-- п--------- п--------
М-е п-д-б-ю-ц- п-м-д-р-.
------------------------
Мне падабаюцца памідоры.
0
Mne--a--b--u-s--a --mіd--y.
M-- p------------ p--------
M-e p-d-b-y-t-t-a p-m-d-r-.
---------------------------
Mne padabayutstsa pamіdory.
Jeg kan godt lide tomater.
Мне падабаюцца памідоры.
Mne padabayutstsa pamіdory.
Kan du også godt lide løg?
Вам--ак--м- п---ба-цца -ыбу-я-п-р--?
В-- т------ п--------- ц------------
В-м т-к-а-а п-д-б-е-ц- ц-б-л---а-э-?
------------------------------------
Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй?
0
Vam t-k--m----da-ae-st-- t----l-------y?
V-- t------ p----------- t--------------
V-m t-k-a-a p-d-b-e-s-s- t-y-u-y---a-e-?
----------------------------------------
Vam taksama padabaetstsa tsybulya-parey?
Kan du også godt lide løg?
Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй?
Vam taksama padabaetstsa tsybulya-parey?
Kan du også godt lide sauerkraut?
В-- -а--ам--п-------ца---слая--а-у-та?
В-- т------ п--------- к----- к-------
В-м т-к-а-а п-д-б-е-ц- к-с-а- к-п-с-а-
--------------------------------------
Вам таксама падабаецца кіслая капуста?
0
Vam -ak-ama p-da-ae--t-a ----ay----p----?
V-- t------ p----------- k------ k-------
V-m t-k-a-a p-d-b-e-s-s- k-s-a-a k-p-s-a-
-----------------------------------------
Vam taksama padabaetstsa kіslaya kapusta?
Kan du også godt lide sauerkraut?
Вам таксама падабаецца кіслая капуста?
Vam taksama padabaetstsa kіslaya kapusta?
Kan du også godt lide linser?
Ва--т-к-а-- пада-аецца -а-а--ц-?
В-- т------ п--------- с--------
В-м т-к-а-а п-д-б-е-ц- с-ч-в-ц-?
--------------------------------
Вам таксама падабаецца сачавіца?
0
V----ak-a-a p--abaets-sa-s-ch-vі-sa?
V-- t------ p----------- s----------
V-m t-k-a-a p-d-b-e-s-s- s-c-a-і-s-?
------------------------------------
Vam taksama padabaetstsa sachavіtsa?
Kan du også godt lide linser?
Вам таксама падабаецца сачавіца?
Vam taksama padabaetstsa sachavіtsa?
Kan du også godt lide gulerødder?
Т-б- ---с--а-пад-б--цц- ------?
Т--- т------ п--------- м------
Т-б- т-к-а-а п-д-б-е-ц- м-р-в-?
-------------------------------
Табе таксама падабаецца морква?
0
T--- ta-s-----adab-e--------rkva?
T--- t------ p----------- m------
T-b- t-k-a-a p-d-b-e-s-s- m-r-v-?
---------------------------------
Tabe taksama padabaetstsa morkva?
Kan du også godt lide gulerødder?
Табе таксама падабаецца морква?
Tabe taksama padabaetstsa morkva?
Kan du også godt lide broccoli?
Таб- т-кс-м- па-а-а---а бр-кол-?
Т--- т------ п--------- б-------
Т-б- т-к-а-а п-д-б-е-ц- б-а-о-і-
--------------------------------
Табе таксама падабаецца браколі?
0
T-b--t-k---- -a-a-a-t-t----r-----?
T--- t------ p----------- b-------
T-b- t-k-a-a p-d-b-e-s-s- b-a-o-і-
----------------------------------
Tabe taksama padabaetstsa brakolі?
Kan du også godt lide broccoli?
Табе таксама падабаецца браколі?
Tabe taksama padabaetstsa brakolі?
Kan du også godt lide peberfrugt?
Т------кс--- ---аб--цц--п-пр-к-?
Т--- т------ п--------- п-------
Т-б- т-к-а-а п-д-б-е-ц- п-п-ы-а-
--------------------------------
Табе таксама падабаецца папрыка?
0
Tab---a-sam----d-b-ets-sa-pa--y--?
T--- t------ p----------- p-------
T-b- t-k-a-a p-d-b-e-s-s- p-p-y-a-
----------------------------------
Tabe taksama padabaetstsa papryka?
Kan du også godt lide peberfrugt?
Табе таксама падабаецца папрыка?
Tabe taksama padabaetstsa papryka?
Jeg kan ikke lide løg.
Я--- -ю--- ц----ю.
Я н- л---- ц------
Я н- л-б-ю ц-б-л-.
------------------
Я не люблю цыбулю.
0
Y--ne lyub--u---yb-l-u.
Y- n- l------ t--------
Y- n- l-u-l-u t-y-u-y-.
-----------------------
Ya ne lyublyu tsybulyu.
Jeg kan ikke lide løg.
Я не люблю цыбулю.
Ya ne lyublyu tsybulyu.
Jeg kan ikke lide oliven.
Я н- л-блю ал-вы.
Я н- л---- а-----
Я н- л-б-ю а-і-ы-
-----------------
Я не люблю алівы.
0
Ya ne--y-blyu---іvy.
Y- n- l------ a-----
Y- n- l-u-l-u a-і-y-
--------------------
Ya ne lyublyu alіvy.
Jeg kan ikke lide oliven.
Я не люблю алівы.
Ya ne lyublyu alіvy.
Jeg kan ikke lide svampe.
Я -- л-бл--г----.
Я н- л---- г-----
Я н- л-б-ю г-ы-ы-
-----------------
Я не люблю грыбы.
0
Ya ---l--b--u-g--b-.
Y- n- l------ g-----
Y- n- l-u-l-u g-y-y-
--------------------
Ya ne lyublyu gryby.
Jeg kan ikke lide svampe.
Я не люблю грыбы.
Ya ne lyublyu gryby.