Dyrker du sport?
Т--з--маешс- сп-р-ам?
Т- з-------- с-------
Т- з-й-а-ш-я с-о-т-м-
---------------------
Ты займаешся спортам?
0
Ty -a---e--sya-s-o--a-?
T- z---------- s-------
T- z-y-a-s-s-a s-o-t-m-
-----------------------
Ty zaymaeshsya sportam?
Dyrker du sport?
Ты займаешся спортам?
Ty zaymaeshsya sportam?
Ja, jeg skal bevæge mig.
Та-,-я--а--нен - паві------х---а.
Т--- я п------ / п------ р-------
Т-к- я п-в-н-н / п-в-н-а р-х-ц-а-
---------------------------------
Так, я павінен / павінна рухацца.
0
T--- y--p-vі-e--/ p-vі----r-khat---a.
T--- y- p------ / p------ r----------
T-k- y- p-v-n-n / p-v-n-a r-k-a-s-s-.
-------------------------------------
Tak, ya pavіnen / pavіnna rukhatstsa.
Ja, jeg skal bevæge mig.
Так, я павінен / павінна рухацца.
Tak, ya pavіnen / pavіnna rukhatstsa.
Jeg er med i en idrætsforening.
Я ха-жу-ў с-а-т-ў-а- та--рыства.
Я х---- ў с--------- т----------
Я х-д-у ў с-а-т-ў-а- т-в-р-с-в-.
--------------------------------
Я хаджу ў спартыўнае таварыства.
0
Y----adz---- spar------ ---ar----a.
Y- k------ u s--------- t----------
Y- k-a-z-u u s-a-t-u-a- t-v-r-s-v-.
-----------------------------------
Ya khadzhu u spartyunae tavarystva.
Jeg er med i en idrætsforening.
Я хаджу ў спартыўнае таварыства.
Ya khadzhu u spartyunae tavarystva.
Vi spiller fodbold.
М- ---яем у ф--б-л.
М- г----- у ф------
М- г-л-е- у ф-т-о-.
-------------------
Мы гуляем у футбол.
0
My -ul-a-e- u--ut--l.
M- g------- u f------
M- g-l-a-e- u f-t-o-.
---------------------
My gulyayem u futbol.
Vi spiller fodbold.
Мы гуляем у футбол.
My gulyayem u futbol.
Nogle gange svømmer vi.
Часам м--пл-в-е-.
Ч---- м- п-------
Ч-с-м м- п-а-а-м-
-----------------
Часам мы плаваем.
0
C-a-am -y-p----em.
C----- m- p-------
C-a-a- m- p-a-a-m-
------------------
Chasam my plavaem.
Nogle gange svømmer vi.
Часам мы плаваем.
Chasam my plavaem.
Eller cykler.
А-- мы-е-д--- -- ----сiп-д-х.
А-- м- е----- н- в-----------
А-о м- е-д-і- н- в-л-с-п-д-х-
-----------------------------
Або мы ездзім на веласiпедах.
0
A-o-my--ez-z-------ela-i---a-h.
A-- m- y------ n- v------------
A-o m- y-z-z-m n- v-l-s-p-d-k-.
-------------------------------
Abo my yezdzіm na velasipedakh.
Eller cykler.
Або мы ездзім на веласiпедах.
Abo my yezdzіm na velasipedakh.
I vores by er der et fodboldstadion.
У н-шым-го--д-- -с-ь-ф--б---ны -тадыё-.
У н---- г------ ё--- ф-------- с-------
У н-ш-м г-р-д-е ё-ц- ф-т-о-ь-ы с-а-ы-н-
---------------------------------------
У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён.
0
U-na-hy--gora-z--y-sts’-fu----’ny--t-dyen.
U n----- g------ y----- f-------- s-------
U n-s-y- g-r-d-e y-s-s- f-t-o-’-y s-a-y-n-
------------------------------------------
U nashym goradze yosts’ futbol’ny stadyen.
I vores by er der et fodboldstadion.
У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён.
U nashym goradze yosts’ futbol’ny stadyen.
Der er også en svømmehal med sauna.
Так--ма-ё-ць -а-е-- з--а-н--.
Т------ ё--- б----- з с------
Т-к-а-а ё-ц- б-с-й- з с-у-а-.
-----------------------------
Таксама ёсць басейн з саунай.
0
T-k-ama--os-s’ -a-ey- z-s-unay.
T------ y----- b----- z s------
T-k-a-a y-s-s- b-s-y- z s-u-a-.
-------------------------------
Taksama yosts’ baseyn z saunay.
Der er også en svømmehal med sauna.
Таксама ёсць басейн з саунай.
Taksama yosts’ baseyn z saunay.
Og der er en golfbane.
А-т-к--м--ёсц- пля-оў-а дл---у------ г--ьф.
А т------ ё--- п------- д-- г----- ў г-----
А т-к-а-а ё-ц- п-я-о-к- д-я г-л-н- ў г-л-ф-
-------------------------------------------
А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф.
0
A ta-sa-a -----’ p-y-t-ouk----y---u-’nі u g-l-f.
A t------ y----- p--------- d--- g----- u g-----
A t-k-a-a y-s-s- p-y-t-o-k- d-y- g-l-n- u g-l-f-
------------------------------------------------
A taksama yosts’ plyatsouka dlya gul’nі u gol’f.
Og der er en golfbane.
А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф.
A taksama yosts’ plyatsouka dlya gul’nі u gol’f.
Hvad er der i fjernsynet?
Шт- ідзе--а--эл-в-з-ры?
Ш-- і--- п- т----------
Ш-о і-з- п- т-л-в-з-р-?
-----------------------
Што ідзе па тэлевізары?
0
Sh---іd-e--- televі--r-?
S--- і--- p- t----------
S-t- і-z- p- t-l-v-z-r-?
------------------------
Shto іdze pa televіzary?
Hvad er der i fjernsynet?
Што ідзе па тэлевізары?
Shto іdze pa televіzary?
Der er en fodboldkamp lige nu.
Цяп-- -----фу-бо-ьны --тч.
Ц---- і--- ф-------- м----
Ц-п-р і-з- ф-т-о-ь-ы м-т-.
--------------------------
Цяпер ідзе футбольны матч.
0
T---p-r і-ze-futbo---y--a---.
T------ і--- f-------- m-----
T-y-p-r і-z- f-t-o-’-y m-t-h-
-----------------------------
Tsyaper іdze futbol’ny match.
Der er en fodboldkamp lige nu.
Цяпер ідзе футбольны матч.
Tsyaper іdze futbol’ny match.
Det tyske landshold spiller mod det engelske.
Н-мецк-- к-манда г-ля---уп-а-ь ---лій--ай.
Н------- к------ г---- с------ а----------
Н-м-ц-а- к-м-н-а г-л-е с-п-а-ь а-г-і-с-а-.
------------------------------------------
Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай.
0
N-ame-s--ya -amanda gu-y--- su-----’-a----ys--y.
N---------- k------ g------ s------- a----------
N-a-e-s-a-a k-m-n-a g-l-a-e s-p-a-s- a-g-і-s-a-.
------------------------------------------------
Nyametskaya kamanda gulyaye suprats’ anglіyskay.
Det tyske landshold spiller mod det engelske.
Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай.
Nyametskaya kamanda gulyaye suprats’ anglіyskay.
Hvem vinder?
Хто-в-йг--е?
Х-- в-------
Х-о в-й-р-е-
------------
Хто выйграе?
0
Kh-- ----ra-?
K--- v-------
K-t- v-y-r-e-
-------------
Khto vyygrae?
Hvem vinder?
Хто выйграе?
Khto vyygrae?
Aner det ikke.
Я----веда-.
Я н- в-----
Я н- в-д-ю-
-----------
Я не ведаю.
0
Ya-n---eda--.
Y- n- v------
Y- n- v-d-y-.
-------------
Ya ne vedayu.
Aner det ikke.
Я не ведаю.
Ya ne vedayu.
I øjeblikket står det uafgjort.
Н- ---зен-----а-т--іч--.
Н- д------ м----- н-----
Н- д-д-е-ы м-м-н- н-ч-я-
------------------------
На дадзены момант нічыя.
0
N--d---eny-m-mant-n-ch---.
N- d------ m----- n-------
N- d-d-e-y m-m-n- n-c-y-a-
--------------------------
Na dadzeny momant nіchyya.
I øjeblikket står det uafgjort.
На дадзены момант нічыя.
Na dadzeny momant nіchyya.
Dommeren kommer fra Belgien.
А---тр з --льгі-.
А----- з Б-------
А-б-т- з Б-л-г-і-
-----------------
Арбітр з Бельгіі.
0
A---tr - B-l-g-і.
A----- z B-------
A-b-t- z B-l-g-і-
-----------------
Arbіtr z Bel’gіі.
Dommeren kommer fra Belgien.
Арбітр з Бельгіі.
Arbіtr z Bel’gіі.
Nu er der straffe(spark).
За-аз-будзе---зі---цаціме---в- ў-ар.
З---- б---- а----------------- ў----
З-р-з б-д-е а-з-н-ц-а-і-е-р-в- ў-а-.
------------------------------------
Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар.
0
Z-ra- b--ze----і-a--t--t-іme-r-v----ar.
Z---- b---- a-------------------- u----
Z-r-z b-d-e a-z-n-t-t-a-s-m-t-o-y u-a-.
---------------------------------------
Zaraz budze adzіnatstsatsіmetrovy udar.
Nu er der straffe(spark).
Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар.
Zaraz budze adzіnatstsatsіmetrovy udar.
Mål! Et – nul!
Г--! Ад-і--нуль!
Г--- А----------
Г-л- А-з-н-н-л-!
----------------
Гол! Адзін-нуль!
0
Go-!--d-і------!
G--- A----------
G-l- A-z-n-n-l-!
----------------
Gol! Adzіn-nul’!
Mål! Et – nul!
Гол! Адзін-нуль!
Gol! Adzіn-nul’!