I dag er det lørdag.
Сён-- -у-о-а.
С---- с------
С-н-я с-б-т-.
-------------
Сёння субота.
0
Se-nya---b---.
S----- s------
S-n-y- s-b-t-.
--------------
Sennya subota.
I dag er det lørdag.
Сёння субота.
Sennya subota.
I dag har vi tid.
С-нн- - --с ё--ь-в--ьн--ча-.
С---- ў н-- ё--- в----- ч---
С-н-я ў н-с ё-ц- в-л-н- ч-с-
----------------------------
Сёння ў нас ёсць вольны час.
0
Se--ya-u --- ------ vo---- c-a-.
S----- u n-- y----- v----- c----
S-n-y- u n-s y-s-s- v-l-n- c-a-.
--------------------------------
Sennya u nas yosts’ vol’ny chas.
I dag har vi tid.
Сёння ў нас ёсць вольны час.
Sennya u nas yosts’ vol’ny chas.
I dag gør vi rent i lejligheden.
С--н- мы-п-ы-іра-м у --а-эр-.
С---- м- п-------- у к-------
С-н-я м- п-ы-і-а-м у к-а-э-ы-
-----------------------------
Сёння мы прыбіраем у кватэры.
0
Se-n-a-m-------ra-m u--v--er-.
S----- m- p-------- u k-------
S-n-y- m- p-y-і-a-m u k-a-e-y-
------------------------------
Sennya my prybіraem u kvatery.
I dag gør vi rent i lejligheden.
Сёння мы прыбіраем у кватэры.
Sennya my prybіraem u kvatery.
Jeg gør rent i badeværelset.
Я-п---ір-ю-я ў -а-н-м п-коі.
Я п--------- ў в----- п-----
Я п-ы-і-а-с- ў в-н-ы- п-к-і-
----------------------------
Я прыбіраюся ў ванным пакоі.
0
Y------іr-y---a ---an-ym p-ko-.
Y- p----------- u v----- p-----
Y- p-y-і-a-u-y- u v-n-y- p-k-і-
-------------------------------
Ya prybіrayusya u vannym pakoі.
Jeg gør rent i badeværelset.
Я прыбіраюся ў ванным пакоі.
Ya prybіrayusya u vannym pakoі.
Min mand vasker bilen.
М---муж---- м-ш--у.
М-- м-- м-- м------
М-й м-ж м-е м-ш-н-.
-------------------
Мой муж мые машыну.
0
M-- -u-- --e----hy--.
M-- m--- m-- m-------
M-y m-z- m-e m-s-y-u-
---------------------
Moy muzh mye mashynu.
Min mand vasker bilen.
Мой муж мые машыну.
Moy muzh mye mashynu.
Børnene pudser cyklerne.
Д---і--ы--ь-ве-а--п-ды.
Д---- м---- в----------
Д-е-і м-ю-ь в-л-с-п-д-.
-----------------------
Дзеці мыюць веласiпеды.
0
Dz-t-і---yut-- --l--ipedy.
D----- m------ v----------
D-e-s- m-y-t-’ v-l-s-p-d-.
--------------------------
Dzetsі myyuts’ velasipedy.
Børnene pudser cyklerne.
Дзеці мыюць веласiпеды.
Dzetsі myyuts’ velasipedy.
Bedstemor vander blomsterne.
Ба-у-я-палі----кв----.
Б----- п------ к------
Б-б-л- п-л-в-е к-е-к-.
----------------------
Бабуля палівае кветкі.
0
Babu-ya---l--a---v-tkі.
B------ p------ k------
B-b-l-a p-l-v-e k-e-k-.
-----------------------
Babulya palіvae kvetkі.
Bedstemor vander blomsterne.
Бабуля палівае кветкі.
Babulya palіvae kvetkі.
Børnene rydder op i børneværelset.
Дз--------ір-ю--- ---з--я--м------.
Д---- п---------- ў д------- п-----
Д-е-і п-ы-і-а-ц-а ў д-і-я-ы- п-к-і-
-----------------------------------
Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі.
0
Dz--s- ---bі----t--sa u dzі----c-ym p--o-.
D----- p------------- u d---------- p-----
D-e-s- p-y-і-a-u-s-s- u d-і-s-a-h-m p-k-і-
------------------------------------------
Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі.
Børnene rydder op i børneværelset.
Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі.
Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі.
Min mand rydder op på sit skrivebord.
М-й му-------р-ецц- -а пі--м---м-с--ле.
М-- м-- п---------- н- п-------- с-----
М-й м-ж п-ы-і-а-ц-а н- п-с-м-в-м с-а-е-
---------------------------------------
Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале.
0
Mo--mu-h --yb-ra--s--a-na-p-s’-o--m-s--l-.
M-- m--- p------------ n- p-------- s-----
M-y m-z- p-y-і-a-t-t-a n- p-s-m-v-m s-a-e-
------------------------------------------
Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale.
Min mand rydder op på sit skrivebord.
Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале.
Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale.
Jeg putter vasketøjet i vaskemaskinen.
Я-кла-- б--і-н----пральн-ю-машы-у.
Я к---- б------ ў п------- м------
Я к-а-у б-л-з-у ў п-а-ь-у- м-ш-н-.
----------------------------------
Я кладу бялізну ў пральную машыну.
0
Y-----du --alі-nu ----a--n--u m-s-yn-.
Y- k---- b------- u p-------- m-------
Y- k-a-u b-a-і-n- u p-a-’-u-u m-s-y-u-
--------------------------------------
Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu.
Jeg putter vasketøjet i vaskemaskinen.
Я кладу бялізну ў пральную машыну.
Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu.
Jeg hænger vasketøjet op.
Я-р----ш-----я--з--.
Я р-------- б-------
Я р-з-е-в-ю б-л-з-у-
--------------------
Я развешваю бялізну.
0
Ya -azv---v-yu-----і---.
Y- r---------- b--------
Y- r-z-e-h-a-u b-a-і-n-.
------------------------
Ya razveshvayu byalіznu.
Jeg hænger vasketøjet op.
Я развешваю бялізну.
Ya razveshvayu byalіznu.
Jeg stryger vasketøjet.
Я п-а-ую --л---у.
Я п----- б-------
Я п-а-у- б-л-з-у-
-----------------
Я прасую бялізну.
0
Ya---------b-a--zn-.
Y- p------ b--------
Y- p-a-u-u b-a-і-n-.
--------------------
Ya prasuyu byalіznu.
Jeg stryger vasketøjet.
Я прасую бялізну.
Ya prasuyu byalіznu.
Vinduerne er snavsede.
В--ны-бр-дн--.
В---- б-------
В-к-ы б-у-н-я-
--------------
Вокны брудныя.
0
V--ny b---ny--.
V---- b--------
V-k-y b-u-n-y-.
---------------
Vokny brudnyya.
Vinduerne er snavsede.
Вокны брудныя.
Vokny brudnyya.
Gulvet er snavset.
П-длог- бр--ная.
П------ б-------
П-д-о-а б-у-н-я-
----------------
Падлога брудная.
0
P---oga---u-na-a.
P------ b--------
P-d-o-a b-u-n-y-.
-----------------
Padloga brudnaya.
Gulvet er snavset.
Падлога брудная.
Padloga brudnaya.
Servicet er beskidt.
П-с-- б-уд-ы.
П---- б------
П-с-д б-у-н-.
-------------
Посуд брудны.
0
Po--d--rud-y.
P---- b------
P-s-d b-u-n-.
-------------
Posud brudny.
Servicet er beskidt.
Посуд брудны.
Posud brudny.
Hvem pudser vinduerne?
Х-- -а--е в-к--?
Х-- п---- в-----
Х-о п-м-е в-к-ы-
----------------
Хто памые вокны?
0
Kht- pam-e v-k--?
K--- p---- v-----
K-t- p-m-e v-k-y-
-----------------
Khto pamye vokny?
Hvem pudser vinduerne?
Хто памые вокны?
Khto pamye vokny?
Hvem støvsuger?
Х----у--- п-ла----ц-?
Х-- б---- п----------
Х-о б-д-е п-л-с-с-ц-?
---------------------
Хто будзе пыласосіць?
0
Kh-- --dze py---os----?
K--- b---- p-----------
K-t- b-d-e p-l-s-s-t-’-
-----------------------
Khto budze pylasosіts’?
Hvem støvsuger?
Хто будзе пыласосіць?
Khto budze pylasosіts’?
Hvem vasker op?
Х-о п-м-- ---у-?
Х-- п---- п-----
Х-о п-м-е п-с-д-
----------------
Хто памые посуд?
0
K--o--a-ye--osu-?
K--- p---- p-----
K-t- p-m-e p-s-d-
-----------------
Khto pamye posud?
Hvem vasker op?
Хто памые посуд?
Khto pamye posud?