min venindes kat
к-т----- -я---ў-і
к-- м--- с-------
к-т м-ё- с-б-о-к-
-----------------
кот маёй сяброўкі
0
k-- m-ey-sya-ro-kі
k-- m--- s--------
k-t m-e- s-a-r-u-і
------------------
kot maey syabroukі
min venindes kat
кот маёй сяброўкі
kot maey syabroukі
min vens hund
с----а -айг--с-бра
с----- м---- с----
с-б-к- м-й-о с-б-а
------------------
сабака майго сябра
0
s-b-k---aygo ---bra
s----- m---- s-----
s-b-k- m-y-o s-a-r-
-------------------
sabaka maygo syabra
min vens hund
сабака майго сябра
sabaka maygo syabra
mine børns legetøj
цацкі-маіх-д--цей
ц---- м--- д-----
ц-ц-і м-і- д-я-е-
-----------------
цацкі маіх дзяцей
0
t-at-k- ------d-yats-y
t------ m---- d-------
t-a-s-і m-і-h d-y-t-e-
----------------------
tsatskі maіkh dzyatsey
mine børns legetøj
цацкі маіх дзяцей
tsatskі maіkh dzyatsey
Det er min kollegas frakke.
Гэта-пал--- -айго-к--е-і.
Г--- п----- м---- к------
Г-т- п-л-т- м-й-о к-л-г-.
-------------------------
Гэта паліто майго калегі.
0
G-t--palі-- ma---------і.
G--- p----- m---- k------
G-t- p-l-t- m-y-o k-l-g-.
-------------------------
Geta palіto maygo kalegі.
Det er min kollegas frakke.
Гэта паліто майго калегі.
Geta palіto maygo kalegі.
Det er min kollegas bil.
Гэ-а--ўт-м----- --ёй к-легі.
Г--- а--------- м--- к------
Г-т- а-т-м-б-л- м-ё- к-л-г-.
----------------------------
Гэта аўтамабіль маёй калегі.
0
G-t--au-a-a-----m--y-k----і.
G--- a--------- m--- k------
G-t- a-t-m-b-l- m-e- k-l-g-.
----------------------------
Geta autamabіl’ maey kalegі.
Det er min kollegas bil.
Гэта аўтамабіль маёй калегі.
Geta autamabіl’ maey kalegі.
Det er min kollegas arbejde.
Г-т- --б--- м--х-----г.
Г--- р----- м--- к-----
Г-т- р-б-т- м-і- к-л-г-
-----------------------
Гэта работа маіх калег.
0
Ge--------a m-і-h--a-eg.
G--- r----- m---- k-----
G-t- r-b-t- m-і-h k-l-g-
------------------------
Geta rabota maіkh kaleg.
Det er min kollegas arbejde.
Гэта работа маіх калег.
Geta rabota maіkh kaleg.
Knappen på skjorten er faldet af.
Гу-і- ад----у-і----рваў--.
Г---- а- к----- а---------
Г-з-к а- к-ш-л- а-а-в-ў-я-
--------------------------
Гузік ад кашулі адарваўся.
0
Guz-k a- ---h-lі adarv----a.
G---- a- k------ a----------
G-z-k a- k-s-u-і a-a-v-u-y-.
----------------------------
Guzіk ad kashulі adarvausya.
Knappen på skjorten er faldet af.
Гузік ад кашулі адарваўся.
Guzіk ad kashulі adarvausya.
Nøglen til garagen er væk.
Кл-- ---гара-а-п-ап--.
К--- а- г----- п------
К-ю- а- г-р-ж- п-а-а-.
----------------------
Ключ ад гаража прапаў.
0
Klyuch-------a-h----apa-.
K----- a- g------ p------
K-y-c- a- g-r-z-a p-a-a-.
-------------------------
Klyuch ad garazha prapau.
Nøglen til garagen er væk.
Ключ ад гаража прапаў.
Klyuch ad garazha prapau.
Chefens computer er i stykker.
К--п’-тэр н-----н-ка--яс---ў-ы.
К-------- н--------- н---------
К-м-’-т-р н-ч-л-н-к- н-с-р-ў-ы-
-------------------------------
Камп’ютэр начальніка няспраўны.
0
Ka--’y-ter -a----’n-ka----s----n-.
K--------- n---------- n----------
K-m-’-u-e- n-c-a-’-і-a n-a-p-a-n-.
----------------------------------
Kamp’yuter nachal’nіka nyasprauny.
Chefens computer er i stykker.
Камп’ютэр начальніка няспраўны.
Kamp’yuter nachal’nіka nyasprauny.
Hvem er pigens forældre?
Хт--ба-ь-і--зя-ч-нкі?
Х-- б----- д---------
Х-о б-ц-к- д-я-ч-н-і-
---------------------
Хто бацькі дзяўчынкі?
0
K-to b-ts----d-ya--hy---?
K--- b------ d-----------
K-t- b-t-’-і d-y-u-h-n-і-
-------------------------
Khto bats’kі dzyauchynkі?
Hvem er pigens forældre?
Хто бацькі дзяўчынкі?
Khto bats’kі dzyauchynkі?
Hvordan kommer jeg til hendes forældres hus?
Я--мне -р-й-ц---а--о---я--ба-ьк--?
Я- м-- п------ д- д--- я- б-------
Я- м-е п-а-с-і д- д-м- я- б-ц-к-ў-
----------------------------------
Як мне прайсці да дома яе бацькоў?
0
Y-k mne ---y-----d- -o-- yaye-b-t--kou?
Y-- m-- p------- d- d--- y--- b--------
Y-k m-e p-a-s-s- d- d-m- y-y- b-t-’-o-?
---------------------------------------
Yak mne praystsі da doma yaye bats’kou?
Hvordan kommer jeg til hendes forældres hus?
Як мне прайсці да дома яе бацькоў?
Yak mne praystsі da doma yaye bats’kou?
Huset ligger for enden af gaden.
До- с---ць---------ву----.
Д-- с----- у к---- в------
Д-м с-а-ц- у к-н-ы в-л-ц-.
--------------------------
Дом стаіць у канцы вуліцы.
0
D-----a--s--- k--t-- -u-----.
D-- s------ u k----- v-------
D-m s-a-t-’ u k-n-s- v-l-t-y-
-----------------------------
Dom staіts’ u kantsy vulіtsy.
Huset ligger for enden af gaden.
Дом стаіць у канцы вуліцы.
Dom staіts’ u kantsy vulіtsy.
Hvad hedder Schweiz’ hovedstad?
Я- -а-ывае----ст-лі-а-Ш-ей----і?
Я- н--------- с------ Ш---------
Я- н-з-в-е-ц- с-а-і-а Ш-е-ц-р-і-
--------------------------------
Як называецца сталіца Швейцарыі?
0
Yak -a-yva----sa--ta-іtsa Sh-eyt--r--?
Y-- n----------- s------- S-----------
Y-k n-z-v-e-s-s- s-a-і-s- S-v-y-s-r-і-
--------------------------------------
Yak nazyvaetstsa stalіtsa Shveytsaryі?
Hvad hedder Schweiz’ hovedstad?
Як называецца сталіца Швейцарыі?
Yak nazyvaetstsa stalіtsa Shveytsaryі?
Hvad er bogens titel?
Як-- наз-- ---этай -ні-і?
Я--- н---- ў г---- к-----
Я-а- н-з-а ў г-т-й к-і-і-
-------------------------
Якая назва ў гэтай кнігі?
0
Ya-----nazv- u ---ay -n-g-?
Y----- n---- u g---- k-----
Y-k-y- n-z-a u g-t-y k-і-і-
---------------------------
Yakaya nazva u getay knіgі?
Hvad er bogens titel?
Якая назва ў гэтай кнігі?
Yakaya nazva u getay knіgі?
Hvad hedder naboernes børn?
Як-з---- д--цей-с---дз--?
Я- з---- д----- с--------
Я- з-а-ь д-я-е- с-с-д-я-?
-------------------------
Як зваць дзяцей суседзяў?
0
Yak-z-a-s’-dzy-tsey s-s--z---?
Y-- z----- d------- s---------
Y-k z-a-s- d-y-t-e- s-s-d-y-u-
------------------------------
Yak zvats’ dzyatsey susedzyau?
Hvad hedder naboernes børn?
Як зваць дзяцей суседзяў?
Yak zvats’ dzyatsey susedzyau?
Hvornår er børnenes skoleferie?
Ка---ў -зя--й б-ду-----оль----к-----лы?
К--- ў д----- б----- ш------- к--------
К-л- ў д-я-е- б-д-ц- ш-о-ь-ы- к-н-к-л-?
---------------------------------------
Калі ў дзяцей будуць школьныя канікулы?
0
K--і - d-yatse- -u-u-s’ s-ko--ny-- kanіk-ly?
K--- u d------- b------ s--------- k--------
K-l- u d-y-t-e- b-d-t-’ s-k-l-n-y- k-n-k-l-?
--------------------------------------------
Kalі u dzyatsey buduts’ shkol’nyya kanіkuly?
Hvornår er børnenes skoleferie?
Калі ў дзяцей будуць школьныя канікулы?
Kalі u dzyatsey buduts’ shkol’nyya kanіkuly?
Hvornår er lægens træffetid?
К-лі-ў до----а-гад-ін- п-ыёму?
К--- ў д------ г------ п------
К-л- ў д-к-а-а г-д-і-ы п-ы-м-?
------------------------------
Калі ў доктара гадзіны прыёму?
0
K-l--- -o--a-- ---z-ny-p---mu?
K--- u d------ g------ p------
K-l- u d-k-a-a g-d-і-y p-y-m-?
------------------------------
Kalі u doktara gadzіny pryemu?
Hvornår er lægens træffetid?
Калі ў доктара гадзіны прыёму?
Kalі u doktara gadzіny pryemu?
Hvad er museets åbningstider?
Я-ія--а--ін- -------у-е-?
Я--- г------ п---- м-----
Я-і- г-д-і-ы п-а-ы м-з-я-
-------------------------
Якія гадзіны працы музея?
0
Yakі-- --d-іn- pra-s- m-zeya?
Y----- g------ p----- m------
Y-k-y- g-d-і-y p-a-s- m-z-y-?
-----------------------------
Yakіya gadzіny pratsy muzeya?
Hvad er museets åbningstider?
Якія гадзіны працы музея?
Yakіya gadzіny pratsy muzeya?