Det irriterer mig, at du snorker.
Мн-----к-а----о-ты -рап--.
М-- п------ ш-- т- х------
М-е п-ы-р-, ш-о т- х-а-е-.
--------------------------
Мне прыкра, што ты храпеш.
0
M-e pr--ra- --t- ty ----p-s-.
M-- p------ s--- t- k--------
M-e p-y-r-, s-t- t- k-r-p-s-.
-----------------------------
Mne prykra, shto ty khrapesh.
Det irriterer mig, at du snorker.
Мне прыкра, што ты храпеш.
Mne prykra, shto ty khrapesh.
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.
Мн- -ры--а,---о-т--п-е- -м-- пів-.
М-- п------ ш-- т- п--- ш--- п----
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-е- ш-а- п-в-.
----------------------------------
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
0
Mne -ry--a---h-o t- -’e----hm-t--і--.
M-- p------ s--- t- p---- s---- p----
M-e p-y-r-, s-t- t- p-e-h s-m-t p-v-.
-------------------------------------
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
Det irriterer mig, at du kommer så sent.
Мне-п-ык-а--ш-о-т- пр--о---ш т-к ---на.
М-- п------ ш-- т- п-------- т-- п-----
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-ы-о-з-ш т-к п-з-а-
---------------------------------------
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
0
Mn- prykra, -hto-ty-pry----zіsh --k------.
M-- p------ s--- t- p---------- t-- p-----
M-e p-y-r-, s-t- t- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a-
------------------------------------------
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
Det irriterer mig, at du kommer så sent.
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
Jeg tror, at han har brug for en læge.
Я-дум-ю- ш-о -му па-р-бны --ктар.
Я д----- ш-- я-- п------- д------
Я д-м-ю- ш-о я-у п-т-э-н- д-к-а-.
---------------------------------
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
0
Ya--u---u, -h-o -a---pat---n--d--tar.
Y- d------ s--- y--- p------- d------
Y- d-m-y-, s-t- y-m- p-t-e-n- d-k-a-.
-------------------------------------
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
Jeg tror, at han har brug for en læge.
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
Jeg tror, at han er syg.
Я-д----- што-----во-ы.
Я д----- ш-- ё- х-----
Я д-м-ю- ш-о ё- х-о-ы-
----------------------
Я думаю, што ён хворы.
0
Y- -u----, s--o y-n -hv--y.
Y- d------ s--- y-- k------
Y- d-m-y-, s-t- y-n k-v-r-.
---------------------------
Ya dumayu, shto yon khvory.
Jeg tror, at han er syg.
Я думаю, што ён хворы.
Ya dumayu, shto yon khvory.
Jeg tror, at han sover nu.
Я--ум-ю--ш-о ё--цяпе- -----.
Я д----- ш-- ё- ц---- с-----
Я д-м-ю- ш-о ё- ц-п-р с-і-ь-
----------------------------
Я думаю, што ён цяпер спіць.
0
Y--dumay----h-o-yo--tsy-p-- s---s’.
Y- d------ s--- y-- t------ s------
Y- d-m-y-, s-t- y-n t-y-p-r s-і-s-.
-----------------------------------
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
Jeg tror, at han sover nu.
Я думаю, што ён цяпер спіць.
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
М--с---зя-м-я- ----ён -жэ-і--а-з--а-а-----кой.
М- с---------- ш-- ё- а------- з н---- д------
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- а-э-і-ц- з н-ш-й д-ч-о-.
----------------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
0
My -padzy-yo-s----sht---on a-he-і---sa-- ----ay d--hkoy.
M- s------------- s--- y-- a---------- z n----- d-------
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- y-n a-h-n-t-t-a z n-s-a- d-c-k-y-
--------------------------------------------------------
My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
Vi håber, at han har mange penge.
М- спа--я---я- -то-ў --о ш-ат --оша-.
М- с---------- ш-- ў я-- ш--- г------
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ў я-о ш-а- г-о-а-.
-------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
0
M----a----y--sya----t----y-----h-----ros---.
M- s------------- s--- u y--- s---- g-------
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- u y-g- s-m-t g-o-h-y-
--------------------------------------------
My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay.
Vi håber, at han har mange penge.
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay.
Vi håber, at han er millionær.
М- сп-дзяёмс-, --о-ён-міл-----.
М- с---------- ш-- ё- м--------
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- м-л-я-е-.
-------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
0
M--s-ad---yo-sya,----o -on ---’y---r.
M- s------------- s--- y-- m---------
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- y-n m-l-y-n-r-
-------------------------------------
My spadzyayomsya, shto yon mіl’yaner.
Vi håber, at han er millionær.
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
My spadzyayomsya, shto yon mіl’yaner.
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.
Я ч-ў - -у-а- ш----в-я----к- ------а-ў --а-ыю.
Я ч-- / ч---- ш-- т--- ж---- т------ ў а------
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-а- ж-н-а т-а-і-а ў а-а-ы-.
----------------------------------------------
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
0
Ya----u-/ ch--a---hto--v-ya -----a-t-a---- u a---yy-.
Y- c--- / c----- s--- t---- z----- t------ u a-------
Y- c-u- / c-u-a- s-t- t-a-a z-o-k- t-a-і-a u a-a-y-u-
-----------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto tvaya zhonka trapіla u avaryyu.
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
Ya chuu / chula, shto tvaya zhonka trapіla u avaryyu.
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
Я---ў-/ ч-ла,------на ляжы-ь-у-ба-ь-і--.
Я ч-- / ч---- ш-- я-- л----- у б--------
Я ч-ў / ч-л-, ш-о я-а л-ж-ц- у б-л-н-ц-.
----------------------------------------
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
0
Ya ---u - ----a- s-t- yana-l--zhyt-- --b-l-n--sy.
Y- c--- / c----- s--- y--- l-------- u b---------
Y- c-u- / c-u-a- s-t- y-n- l-a-h-t-’ u b-l-n-t-y-
-------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy.
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy.
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
Я-чу- / ч--а, шт--------ў-амаб-л---ал-ам --з----.
Я ч-- / ч---- ш-- т--- а--------- ц----- р-------
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-о- а-т-м-б-л- ц-л-а- р-з-і-ы-
-------------------------------------------------
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
0
Ya-c--u-/ -h-l-,-s-to-tv----utamab-l’-ts--kam r-zbі--.
Y- c--- / c----- s--- t--- a--------- t------ r-------
Y- c-u- / c-u-a- s-t- t-o- a-t-m-b-l- t-a-k-m r-z-і-y-
------------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto tvoy autamabіl’ tsalkam razbіty.
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
Ya chuu / chula, shto tvoy autamabіl’ tsalkam razbіty.
Det glæder mig, at du er kommet.
Я-ра-ы----ада,-што--ы -рыйшлі.
Я р--- / р---- ш-- В- п-------
Я р-д- / р-д-, ш-о В- п-ы-ш-і-
------------------------------
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
0
Y- rad- - ra--- ---o--- ---y----.
Y- r--- / r---- s--- V- p--------
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- p-y-s-l-.
---------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy pryyshlі.
Det glæder mig, at du er kommet.
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
Ya rady / rada, shto Vy pryyshlі.
Det glæder mig, at du er interesseret.
Я -ад--- р-да- шт--Вы---ці----ен--.
Я р--- / р---- ш-- В- з------------
Я р-д- / р-д-, ш-о В- з-ц-к-ў-е-ы-.
-----------------------------------
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
0
Ya rad--/ --d-- ---- Vy z--s-k----n--a.
Y- r--- / r---- s--- V- z--------------
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- z-t-і-a-l-n-y-.
---------------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy zatsіkaulenyya.
Det glæder mig, at du er interesseret.
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
Ya rady / rada, shto Vy zatsіkaulenyya.
Det glæder mig, at du vil købe huset.
Я-р----- -а-а,--то ----о-а-е к-п----д-м.
Я р--- / р---- ш-- В- х----- к----- д---
Я р-д- / р-д-, ш-о В- х-ч-ц- к-п-ц- д-м-
----------------------------------------
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
0
Ya rad--- r-da---h-- V--kho-ha-se---pіts’--om.
Y- r--- / r---- s--- V- k-------- k------ d---
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- k-o-h-t-e k-p-t-’ d-m-
----------------------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy khochatse kupіts’ dom.
Det glæder mig, at du vil købe huset.
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
Ya rady / rada, shto Vy khochatse kupіts’ dom.
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
Б-юся,-што---о-ні аўтобус--ж--з-ех-ў.
Б----- ш-- а----- а------ у-- з------
Б-ю-я- ш-о а-о-н- а-т-б-с у-о з-е-а-.
-------------------------------------
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
0
B--usya, shto -pos-nі---t-b-- -zh---’e-hau.
B------- s--- a------ a------ u--- z-------
B-y-s-a- s-t- a-o-h-і a-t-b-s u-h- z-e-h-u-
-------------------------------------------
Bayusya, shto aposhnі autobus uzho z’ekhau.
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
Bayusya, shto aposhnі autobus uzho z’ekhau.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
Ба--я, шт----- ---тр-біцца ў-я----а-с-.
Б----- ш-- н-- с---------- ў---- т-----
Б-ю-я- ш-о н-м с-а-р-б-ц-а ў-я-ь т-к-і-
---------------------------------------
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
0
Bay----, ---o -am -patr--іtsts---z-at-- -a-sі.
B------- s--- n-- s------------ u------ t-----
B-y-s-a- s-t- n-m s-a-r-b-t-t-a u-y-t-’ t-k-і-
----------------------------------------------
Bayusya, shto nam spatrebіtstsa uzyats’ taksі.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
Bayusya, shto nam spatrebіtstsa uzyats’ taksі.
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.
Ба--я, --о-ў---не-з----о-----а гро--й.
Б----- ш-- ў м--- з с---- н--- г------
Б-ю-я- ш-о ў м-н- з с-б-й н-м- г-о-а-.
--------------------------------------
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
0
Bay-s--,-sh-o-u ----e-z-s-b-- --ama --os-a-.
B------- s--- u m---- z s---- n---- g-------
B-y-s-a- s-t- u m-a-e z s-b-y n-a-a g-o-h-y-
--------------------------------------------
Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay.
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay.