Vi var nødt til at vande blomsterne.
Мы--усі-і пал-ць-к-е---.
М_ м_____ п_____ к______
М- м-с-л- п-л-ц- к-е-к-.
------------------------
Мы мусілі паліць кветкі.
0
My----іl----l-ts- -vet-і.
M_ m_____ p______ k______
M- m-s-l- p-l-t-’ k-e-k-.
-------------------------
My musіlі palіts’ kvetkі.
Vi var nødt til at vande blomsterne.
Мы мусілі паліць кветкі.
My musіlі palіts’ kvetkі.
Vi var nødt til at rydde op i lejligheden.
М--му------р--ра-ц--ў-к-атэ--.
М_ м_____ п________ ў к_______
М- м-с-л- п-ы-р-ц-а ў к-а-э-ы-
------------------------------
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
0
My---s--і p--b--t---a u -va--r-.
M_ m_____ p__________ u k_______
M- m-s-l- p-y-r-t-t-a u k-a-e-y-
--------------------------------
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Vi var nødt til at rydde op i lejligheden.
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Vi var nødt til at vaske op.
М- -у-іл---амы---п-с-д.
М_ м_____ п_____ п_____
М- м-с-л- п-м-ц- п-с-д-
-----------------------
Мы мусілі памыць посуд.
0
M- -u-іlі p-m-----p-s--.
M_ m_____ p______ p_____
M- m-s-l- p-m-t-’ p-s-d-
------------------------
My musіlі pamyts’ posud.
Vi var nødt til at vaske op.
Мы мусілі памыць посуд.
My musіlі pamyts’ posud.
Var I nødt til at I betale regningen?
Ці м----і ----пла---ь--а-у-а-?
Ц_ м_____ в_ а_______ р_______
Ц- м-с-л- в- а-л-ц-ц- р-х-н-к-
------------------------------
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
0
Ts---us-lі v- -pl-t-і----r-khu-a-?
T__ m_____ v_ a_________ r________
T-і m-s-l- v- a-l-t-і-s- r-k-u-a-?
----------------------------------
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Var I nødt til at I betale regningen?
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Var I nødt til at betale entré?
Ц--м-с--- вы-зап-аці-ь----ў-ах--?
Ц_ м_____ в_ з________ з_ ў______
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь з- ў-а-о-?
---------------------------------
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
0
T-і -us-l- -y -ap---sіts’--- uv--ho-?
T__ m_____ v_ z__________ z_ u_______
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ z- u-a-h-d-
-------------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Var I nødt til at betale entré?
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Skulle I betale en bøde?
Ц- --с--і -ы --пл---ць----аф?
Ц_ м_____ в_ з________ ш_____
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
0
Ts- -usі-і v--za---ts--s---htra-?
T__ m_____ v_ z__________ s______
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ s-t-a-?
---------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Skulle I betale en bøde?
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Hvem var nødt til at sige farvel?
Х-- му--- --з-іт-ц-а?
Х__ м____ р__________
Х-о м-с-ў р-з-і-а-ц-?
---------------------
Хто мусіў развітацца?
0
K-to -us-- -az-іtats-sa?
K___ m____ r____________
K-t- m-s-u r-z-і-a-s-s-?
------------------------
Khto musіu razvіtatstsa?
Hvem var nødt til at sige farvel?
Хто мусіў развітацца?
Khto musіu razvіtatstsa?
Hvem skulle tidligt hjem?
Х-о-м-сі--ра-- -айсц-----о-у?
Х__ м____ р___ п_____ д______
Х-о м-с-ў р-н- п-й-ц- д-д-м-?
-----------------------------
Хто мусіў рана пайсці дадому?
0
K--o---sіu-r--a---y-t-- -----u?
K___ m____ r___ p______ d______
K-t- m-s-u r-n- p-y-t-і d-d-m-?
-------------------------------
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Hvem skulle tidligt hjem?
Хто мусіў рана пайсці дадому?
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Hvem var nødt til at tage toget?
Х-о м--іў--е-ці -а ця-н-к?
Х__ м____ с____ н_ ц______
Х-о м-с-ў с-с-і н- ц-г-і-?
--------------------------
Хто мусіў сесці на цягнік?
0
Kht- -u-і- ---ts--n-----a-n-k?
K___ m____ s_____ n_ t________
K-t- m-s-u s-s-s- n- t-y-g-і-?
------------------------------
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Hvem var nødt til at tage toget?
Хто мусіў сесці на цягнік?
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Vi ville ikke blive længe.
Мы-не хац--- --------ст--ац-а.
М_ н_ х_____ д____ з__________
М- н- х-ц-л- д-ў-а з-с-а-а-ц-.
------------------------------
Мы не хацелі доўга заставацца.
0
My-ne----t-e-і d---a z--tava-st--.
M_ n_ k_______ d____ z____________
M- n- k-a-s-l- d-u-a z-s-a-a-s-s-.
----------------------------------
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Vi ville ikke blive længe.
Мы не хацелі доўга заставацца.
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Vi ville ikke drikke noget.
Мы-н- -------ні-ог---і-ь.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-ц-л- н-ч-г- п-ц-.
-------------------------
Мы не хацелі нічога піць.
0
M-----k---s-lі n--h--a p-ts-.
M_ n_ k_______ n______ p_____
M- n- k-a-s-l- n-c-o-a p-t-’-
-----------------------------
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Vi ville ikke drikke noget.
Мы не хацелі нічога піць.
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Vi ville ikke forstyrre.
М--не х--е-----р---аджа--.
М_ н_ х_____ п____________
М- н- х-ц-л- п-р-ш-а-ж-ц-.
--------------------------
Мы не хацелі перашкаджаць.
0
M- ne--h---el----r-s-ka-z-ats’.
M_ n_ k_______ p_______________
M- n- k-a-s-l- p-r-s-k-d-h-t-’-
-------------------------------
My ne khatselі perashkadzhats’.
Vi ville ikke forstyrre.
Мы не хацелі перашкаджаць.
My ne khatselі perashkadzhats’.
Jeg ville lige ringe til nogen.
Я ---еў-/-ха-е-а--а----па-э----наваць.
Я х____ / х_____ з____ п______________
Я х-ц-ў / х-ц-л- з-р-з п-т-л-ф-н-в-ц-.
--------------------------------------
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
0
Y---h--s---- -hatsel---ar---p----e-an----s’.
Y_ k______ / k_______ z____ p_______________
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- z-r-z p-t-l-f-n-v-t-’-
--------------------------------------------
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Jeg ville lige ringe til nogen.
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Jeg ville bestille en taxa.
Я х-це- / --цела --кл-ка-ь --ксі.
Я х____ / х_____ в________ т_____
Я х-ц-ў / х-ц-л- в-к-і-а-ь т-к-і-
---------------------------------
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
0
Ya-k-a--eu /-kh-t-el- v--lі-a-s- -ak-і.
Y_ k______ / k_______ v_________ t_____
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- v-k-і-a-s- t-k-і-
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Jeg ville bestille en taxa.
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Jeg ville nemlig køre hjem.
Я---цеў---х-це------ха----а-ому.
Я х____ / х_____ п______ д______
Я х-ц-ў / х-ц-л- п-е-а-ь д-д-м-.
--------------------------------
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
0
Y- k---s-u - khats-la-p-e-hats’---domu.
Y_ k______ / k_______ p________ d______
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- p-e-h-t-’ d-d-m-.
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Jeg ville nemlig køre hjem.
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Jeg troede, du ville ringe til din kone.
Я--у--- - --ма--,-ты--а-е--п-т--еф-н--ац---он-ы.
Я д____ / д______ т_ х____ п_____________ ж_____
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- ж-н-ы-
------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
0
Y--dum-- --------, ty ---t------t---fanavats- ---nt-y.
Y_ d____ / d______ t_ k______ p______________ z_______
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ z-o-t-y-
------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Jeg troede, du ville ringe til din kone.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Jeg troede, du ville ringe til oplysningen?
Я ---аў --ду---а,----х--е---ат-л---н--а-ь у д-вед--.
Я д____ / д______ т_ х____ п_____________ у д_______
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- у д-в-д-у-
----------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
0
Y-----a-----u-al----y-khat-eu --t-le---a-at---- d--e-k-.
Y_ d____ / d______ t_ k______ p______________ u d_______
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ u d-v-d-u-
--------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Jeg troede, du ville ringe til oplysningen?
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Jeg troede, du ville bestille en pizza.
Я д-маў----ума-а,-ты ха-е- -а---а-- -іцу.
Я д____ / д______ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў з-к-з-ц- п-ц-.
-----------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
0
Y--d--a- /---m-la, ty-k-a-s-- ----z---------u.
Y_ d____ / d______ t_ k______ z________ p_____
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u z-k-z-t-’ p-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.
Jeg troede, du ville bestille en pizza.
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.