Ma ei saa sellest sõnast aru.
А-г--ыI-р-къы-гур-Iо---.
А г------ к-------------
А г-щ-I-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------
А гущыIэр къызгурыIорэп.
0
A----hhyI--r-k-z-u-yIor-ep.
A g--------- k-------------
A g-s-h-I-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
Ma ei saa sellest sõnast aru.
А гущыIэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
Ma ei saa sellest lausest aru.
А---щ-Iэ-х---э- -ъы-г-р-Iорэп.
А г------------ к-------------
А г-щ-I-у-ы-ъ-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------------
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
0
A -u-hhyI---hyg--- k-zguryIo-jep.
A g--------------- k-------------
A g-s-h-I-e-h-g-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------------
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
Ma ei saa sellest lausest aru.
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
Ma ei saa selle tähendusest aru.
Ащ--мэ-ьанэ къ-зг-----рэп.
А- и------- к-------------
А- и-э-ь-н- к-ы-г-р-I-р-п-
--------------------------
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
0
A-h- i-jeh'-nj- -y-gu---o-j--.
A--- i--------- k-------------
A-h- i-j-h-a-j- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
Ma ei saa selle tähendusest aru.
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
õpetaja
кIэл---ъадж (-ъ-л--ы--)
к---------- (----------
к-э-э-г-а-ж (-ъ-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
0
kI-el-ee--dzh---u--yg)
k------------ (-------
k-j-l-e-g-d-h (-u-f-g-
----------------------
kIjeljeegadzh (hulfyg)
õpetaja
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
kIjeljeegadzh (hulfyg)
Saate te õpetajast aru?
К--л---ъ-------ъ----эр к-ы-гу-э-у-?
К------------ к------- к-----------
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
KI----e----zhje--ky-or--r ---g-rjeIua?
K--------------- k------- k-----------
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Saate te õpetajast aru?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Jah, ma saan temast hästi aru.
А-ы,----ъо- --ызгу---о.
А--- д----- к----------
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
Ar-, d--g-- kyzgur-e--.
A--- d----- k----------
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
Jah, ma saan temast hästi aru.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
õpetajanna
к-э-----а-ж -бзы-ъ-ы-ъ)
к---------- (----------
к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
0
k----j--g-------z--f-g)
k------------ (--------
k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)
-----------------------
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
õpetajanna
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
Saate te õpetajannast aru?
К---э----дж-м к--Iор-р---ыб----I--?
К------------ к------- к-----------
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
K-jel--e-----je- ky-o---- -ybgur--Iu-?
K--------------- k------- k-----------
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Saate te õpetajannast aru?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Jah, ma saan temast hästi aru.
Ар-,-дэ-ъоу---ыз--рэIо.
А--- д----- к----------
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
Ary,-dje--u--yzg--j---.
A--- d----- k----------
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
Jah, ma saan temast hästi aru.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
inimesed
цI-фхэр
ц------
ц-ы-х-р
-------
цIыфхэр
0
cI--h-er
c-------
c-y-h-e-
--------
cIyfhjer
inimesed
цIыфхэр
cIyfhjer
Saate te neist inimestest aru?
ЦIы-мэ -ъаIор-- къы-гурэIу-?
Ц----- к------- к-----------
Ц-ы-м- к-а-о-э- к-ы-г-р-I-а-
----------------------------
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
0
C-y---- ----r----k------e-ua?
C------ k------- k-----------
C-y-m-e k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
-----------------------------
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
Saate te neist inimestest aru?
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
Ei, ma ei saa neist eriti aru.
Х-------э-э---аI-рэ-----о- --ыз-ур--о-эп.
Х---- а---- к------- и---- к-------------
Х-а-, а-э-э к-а-о-э- и-ъ-у к-ы-г-р-I-р-п-
-----------------------------------------
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
0
H'--,---jemje-ka-orjer ik-------u-y----e-.
H---- a------ k------- i--- k-------------
H-a-, a-j-m-e k-I-r-e- i-o- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------------------
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
Ei, ma ei saa neist eriti aru.
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
tüdruksõber
пш------ъу
п---------
п-ъ-ш-э-ъ-
----------
пшъэшъэгъу
0
p-hj-sh-egu
p----------
p-h-e-h-e-u
-----------
pshjeshjegu
tüdruksõber
пшъэшъэгъу
pshjeshjegu
Kas teil on tüdruksõber?
П-ъэ------ -иI-?
П--------- у----
П-ъ-ш-э-ъ- у-I-?
----------------
Пшъэшъэгъу уиIа?
0
P---e-hje-- u-I-?
P---------- u----
P-h-e-h-e-u u-I-?
-----------------
Pshjeshjegu uiIa?
Kas teil on tüdruksõber?
Пшъэшъэгъу уиIа?
Pshjeshjegu uiIa?
Jah, mul on.
Ары- си-.
А--- с---
А-ы- с-I-
---------
Ары, сиI.
0
A-y,--iI.
A--- s---
A-y- s-I-
---------
Ary, siI.
Jah, mul on.
Ары, сиI.
Ary, siI.
tütar
пшъ--ъ--/ пх-у
п------ / п---
п-ъ-ш-э / п-ъ-
--------------
пшъашъэ / пхъу
0
pshashje - p-u
p------- / p--
p-h-s-j- / p-u
--------------
pshashje / phu
tütar
пшъашъэ / пхъу
pshashje / phu
Kas teil on tütar?
Пш--шъ- ---а?
П------ у----
П-ъ-ш-э у-I-?
-------------
Пшъашъэ уиIа?
0
Ps-a---e-----?
P------- u----
P-h-s-j- u-I-?
--------------
Pshashje uiIa?
Kas teil on tütar?
Пшъашъэ уиIа?
Pshashje uiIa?
Ei, mul ei ole.
Хьау,-п--а--э си--п.
Х---- п------ с-----
Х-а-, п-ъ-ш-э с-I-п-
--------------------
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
0
H'a-, -s-as-j----Ij-p.
H---- p------- s------
H-a-, p-h-s-j- s-I-e-.
----------------------
H'au, pshashje siIjep.
Ei, mul ei ole.
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
H'au, pshashje siIjep.